1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX

3
00:00:33,633 --> 00:00:36,600
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

4
00:00:36,600 --> 00:00:44,867
♪ ♪

5
00:02:22,233 --> 00:02:26,667
[துப்பாக்கிச் சூடு]

6
00:02:26,667 --> 00:02:29,800
பதிப்புரிமை: 2004
Home Box Office, Inc.

7
00:02:33,533 --> 00:02:35,667
(ஒடெசா)
இல்லை
போட்டி இல்லை, தொகுப்பு இல்லை.

8
00:02:35,667 --> 00:02:36,500
ஆமாம்?
அதனுடன் வா.

9
00:02:36,500 --> 00:02:38,266
அதனுடன் வா.
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

10
00:02:38,266 --> 00:02:39,567
என்ன ஆச்சு?
இங்கே வா, மனிதனே.

11
00:02:39,567 --> 00:02:40,400
வாருங்கள்.

12
00:02:40,400 --> 00:02:42,266
(நிக்)
அதுக்கு என்ன ஆச்சு, ஆர்சி?

13
00:02:42,266 --> 00:02:43,467
(ஒடெசா)
பிகே, நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

14
00:02:43,467 --> 00:02:45,166
[முணுமுணுப்பு]
(நிக்)
நியாயமாக விளையாடு, மனிதனே.

15
00:02:45,166 --> 00:02:46,834
மிகவும் உறுதியாக
அது ஒரு தவறு, RC.

16
00:02:46,834 --> 00:02:50,533
யோ, பிகே,
அதை பார்க்க.

17
00:02:50,533 --> 00:02:51,800
நீங்கள் எங்கே,
பிகே?

18
00:02:51,800 --> 00:02:53,467
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
எனக்கு வேண்டும்
போட்டி.

19
00:02:53,467 --> 00:02:54,433
போட்டி இங்கே.

20
00:02:54,433 --> 00:02:56,233
பந்தை வெளியே எடு
அந்த பலவீனமான சீதையுடன்.

21
00:02:56,233 --> 00:02:58,533
[வலியில் முணுமுணுக்கிறது]

22
00:02:58,533 --> 00:02:59,533
நீங்கள் நலமா, நிக்?

23
00:02:59,533 --> 00:03:00,233
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

24
00:03:00,233 --> 00:03:01,734
(ஒடெசா)
எழுந்திரு, மனிதனே.

25
00:03:01,734 --> 00:03:04,100
நீங்கள் தொங்க முடியாது
எங்களுடன், பையன்.

26
00:03:04,100 --> 00:03:05,066
(நிக்)
மேலே பார். மேலே பார்.

27
00:03:05,066 --> 00:03:06,300
உன் முகத்தில்,
முட்டாள்.

28
00:03:06,300 --> 00:03:07,533
நேரம் முடிந்தது.
நேரம் முடிந்தது. நேரம் முடிந்தது.

29
00:03:07,533 --> 00:03:09,033
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
வா, மனிதனே.

30
00:03:09,033 --> 00:03:10,200
டைம் e ouÉ

31
00:03:10,200 --> 00:03:11,667
நீங்கள் நலமா?
நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

32
00:03:11,667 --> 00:03:13,600
இது முட்டாள்தனம்,
நிக்.

33
00:03:13,600 --> 00:03:14,667
கவலைப்படாதே
அது பற்றி.

34
00:03:14,667 --> 00:03:16,533
பார், விளையாடுவதை நிறுத்து
ஒரு வெள்ளை பையன் போல.

35
00:03:16,533 --> 00:03:17,367
வெள்ளை பையன், ஆமாம்.

36
00:03:17,367 --> 00:03:19,033
(ஒடெசா)
நீங்கள் மென்மையாகி வருகிறீர்கள்.

37
00:03:19,033 --> 00:03:20,934
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டுமா?
நீங்கள் அதில் நல்லவர்.

38
00:03:20,934 --> 00:03:22,033
எங்கள் பந்து.

39
00:03:22,033 --> 00:03:23,066
நீங்கள் தயாரா? சரிபார்க்கவும்.

40
00:03:23,066 --> 00:03:24,133
இங்கேயே, குழந்தை.

41
00:03:24,133 --> 00:03:25,567
சரி, போகலாம்.

42
00:03:25,567 --> 00:03:26,800
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
துளைக்கு.

43
00:03:26,800 --> 00:03:28,400
அந்த குறி
அதில் உங்கள் பெயர் கிடைத்தது.

44
00:03:30,200 --> 00:03:31,033
நீங்கள் எங்கே?

45
00:03:31,033 --> 00:03:33,333
(ஒடெசா)
யோ, அவரை மூடி, ஆர்சி.

46
00:03:33,333 --> 00:03:34,834
மாறவும்.
நிக்.

47
00:03:34,834 --> 00:03:36,567
(ஒடெசா)
அது உங்கள் ஆள், ஆர்.சி.

48
00:03:36,567 --> 00:03:37,567
எடுத்துக்கொள், நிக்.

49
00:03:37,567 --> 00:03:38,567
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

50
00:03:38,567 --> 00:03:41,533
[பந்து துடித்தல்]

51
00:03:42,633 --> 00:03:43,667
வாருங்கள்.

52
00:03:43,667 --> 00:03:44,300
(லாரி)
நான் மனிதனைப் பெற்றேன்.

53
00:03:44,300 --> 00:03:45,767
(ஒடெசா)
ஓ, மனிதனே.

54
00:03:45,767 --> 00:03:47,667
(லாரி)
யோ, பந்து.

55
00:03:49,266 --> 00:03:50,533
ஓ

56
00:03:50,533 --> 00:03:51,600
(லாரி)
போ, நிக்.

57
00:03:51,600 --> 00:03:54,133
(பெண்கள்)
ஹூ!
(ஒடெசா)
ஐயா, நான் விலகினேன்.

58
00:03:54,133 --> 00:03:55,934
ஹூ!

59
00:03:55,934 --> 00:03:56,934
ஆம்.

60
00:03:56,934 --> 00:03:59,166
[பெருமூச்சு]

61
00:03:59,166 --> 00:04:00,667
நல்ல மறுபிரவேசம், பிகே.

62
00:04:00,667 --> 00:04:03,433
மீண்டும் வரவா?

63
00:04:03,433 --> 00:04:04,400
நான் விடவில்லை,
என் மனிதன்.

64
00:04:04,400 --> 00:04:05,700
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும்
அதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்,

65
00:04:05,700 --> 00:04:08,166
ஏனென்றால் நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
பல இறந்த ஜனாதிபதிகள்

66
00:04:08,166 --> 00:04:09,767
அந்த பழைய முட்டாள்தனமான வேலையில்
உனக்கு கிடைத்தது.

67
00:04:09,767 --> 00:04:10,633
ஆ

68
00:04:10,633 --> 00:04:11,667
நான் போய் எடுக்கிறேன்
கார்.

69
00:04:11,667 --> 00:04:14,166
நாங்கள் தாமதிக்க விரும்பவில்லை
எங்கள் முட்டாள்தனமான வேலைகளுக்காக.

70
00:04:14,166 --> 00:04:15,300
மன்னிக்கவும்.

71
00:04:15,300 --> 00:04:16,500
[மெல்லிய சிரிப்பு]

72
00:04:16,500 --> 00:04:17,667
பார்க்கிறேன்.

73
00:04:17,667 --> 00:04:20,800
[வானொலியில் உரையாடல்]

74
00:04:23,500 --> 00:04:25,333
(நிக்)
புதிய கார் கிடைத்ததா, ஒடெசா?

75
00:04:25,333 --> 00:04:26,734
இது புதியது
எனக்கு, மனிதனே.

76
00:04:26,734 --> 00:04:28,333
ஊஹூம்.

77
00:04:28,333 --> 00:04:29,800
சிக்கல்
பற்றவைப்புடன், இல்லையா?

78
00:04:29,800 --> 00:04:31,166
பிரச்சனை மட்டும் தான்,
உனக்கு தெரியும்,

79
00:04:31,166 --> 00:04:32,433
நான் ஆன் செய்கிறேன்
பல பெண்கள்,

80
00:04:32,433 --> 00:04:34,266
என்னிடம் எதுவும் மிச்சமில்லை
என் சக்கரங்களுக்கு.

81
00:04:34,266 --> 00:04:35,200
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

82
00:04:35,200 --> 00:04:37,533
ஆம், நாங்கள் விளையாடுவோம்
அடுத்த வாரம்?

83
00:04:37,533 --> 00:04:40,900
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஓ.

84
00:04:40,900 --> 00:04:42,600
நான் நினைக்கிறேன்
எங்கள் விளையாட்டு நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

85
00:04:42,600 --> 00:04:45,200
நிலக்கீல் மீது தான்,
வீட்டு பையன்.

86
00:04:45,200 --> 00:04:47,233
வெறும் நிலக்கீல் மீது.

87
00:04:52,333 --> 00:04:54,033
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

88
00:04:54,033 --> 00:04:54,867
நன்றாக.

89
00:04:54,867 --> 00:04:57,100
எனவே நீங்கள் இவற்றை வாங்கினீர்கள்
இருட்டில்?

90
00:04:57,100 --> 00:04:58,367
ஆமா?

91
00:04:58,367 --> 00:04:59,500
உங்கள் காலணிகள்.

92
00:04:59,500 --> 00:05:01,533
ஆனால் இவை
உன்னதமானவை, குழந்தை.

93
00:05:01,533 --> 00:05:02,633
இவை பெரியவை.

94
00:05:02,633 --> 00:05:05,567
அவை உன்னதமானவை,
மொபி டிக் போல.

95
00:05:05,567 --> 00:05:07,467
ஓ, நீங்கள் பார்த்தீர்களா?

96
00:05:07,467 --> 00:05:08,767
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

97
00:05:08,767 --> 00:05:12,533
அதைப்பற்றி ஒரு ஆய்வறிக்கை எழுதினேன்;
எனக்கு ஏ கிடைத்தது.

98
00:05:12,533 --> 00:05:13,800
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

99
00:05:13,800 --> 00:05:16,233
சரி, எனக்கு வேண்டாம்
தற்பெருமை காட்ட, அல்லது எதையும், ஆனால்--

100
00:05:16,233 --> 00:05:18,333
எனவே நீங்கள்
ஒரு ஆங்கில மேஜர்?

101
00:05:18,333 --> 00:05:19,367
ஓ, இல்லை,

102
00:05:19,367 --> 00:05:21,867
சட்டப் பள்ளி, உண்மையில்,
UCLA.

103
00:05:21,867 --> 00:05:23,166
[கொம்பு ஓசை]

104
00:05:23,166 --> 00:05:24,467
வாருங்கள்.

105
00:05:24,467 --> 00:05:25,667
ஏற்கனவே செல்ல வேண்டுமா?

106
00:05:25,667 --> 00:05:26,800
ஆம்.

107
00:05:26,800 --> 00:05:28,133
சரி, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
அங்கு.

108
00:05:28,133 --> 00:05:31,300
நான் தருகிறேன்
ஒரு கை.

109
00:05:31,300 --> 00:05:33,700
எனவே நீங்கள் USC க்கு செல்லுங்கள்,
என்ன?

110
00:05:33,700 --> 00:05:34,867
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

111
00:05:34,867 --> 00:05:35,867
அருமை.

112
00:05:35,867 --> 00:05:36,834
அது ஒரு பெரிய பள்ளி.

113
00:05:36,834 --> 00:05:38,633
நான் அவர்களின் சின்னத்தையும் விரும்புகிறேன்,
ட்ரோஜன்.

114
00:05:38,633 --> 00:05:41,233
உங்களுக்கு தெரியும், இது மிகவும் மோசமானது
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞராக விரும்புகிறீர்கள்.

115
00:05:41,233 --> 00:05:42,233
அது ஏன்?

116
00:05:42,233 --> 00:05:45,033
சரி, ஏனெனில்
எங்களுக்கு அதிக வழக்கறிஞர்கள் தேவை

117
00:05:45,033 --> 00:05:47,400
நமக்கு இன்னும் தேவை போல
பெரிய, வெள்ளை மொபி டிக்ஸ்.

118
00:05:47,400 --> 00:05:49,300
அச்சச்சோ; உண்மையில்,
நான் ஆகப் போகிறேன்

119
00:05:49,300 --> 00:05:51,633
முதல் கறுப்பின ஜனாதிபதி,
அதாவது ஜெஸ்ஸி ஜாக்சன்

120
00:05:51,633 --> 00:05:52,967
என்னை அடிப்பதில்லை
பஞ்சுக்கு.

121
00:05:52,967 --> 00:05:55,600
நான் காணாமல் போன ஒரே விஷயம்
ஒரு முதல் பெண்மணி,

122
00:05:55,600 --> 00:05:58,233
நான் நேர்காணல்களை வழங்குவேன்
சனிக்கிழமை 8:00

123
00:05:58,233 --> 00:06:00,000
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்.

124
00:06:00,000 --> 00:06:01,300
(பெண்)
வா பெண்ணே.

125
00:06:01,300 --> 00:06:02,567
மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

126
00:06:02,567 --> 00:06:03,700
நீங்கள் பி--
நீங்கள் பிஸியாக இல்லை.

127
00:06:03,700 --> 00:06:05,300
நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

128
00:06:05,300 --> 00:06:06,300
என்ன செய்வது?

129
00:06:06,300 --> 00:06:07,300
எனக்கு ஒரு சிறந்த சலுகை கிடைத்தது

130
00:06:07,300 --> 00:06:08,266
ராணியாக இருக்க வேண்டும்
ஷெபாவின்.

131
00:06:08,266 --> 00:06:09,700
ஓ, ராணி
ஷெபாவின்?

132
00:06:09,700 --> 00:06:10,967
அது சரிதான்.

133
00:06:10,967 --> 00:06:13,433
ஆஹா, சரி, பார்,
ஒவ்வொரு ராணிக்கும் ஒரு ராஜா தேவை, இல்லையா?

134
00:06:13,433 --> 00:06:14,700
ஆம்.

135
00:06:14,700 --> 00:06:17,200
அதனால் நான் உங்களுக்கு உதவலாம்
உங்கள் கிரீடம் அல்லது ஏதாவது முயற்சி.

136
00:06:17,200 --> 00:06:18,400
[சைரன் சத்தம்]

137
00:06:18,400 --> 00:06:20,567
ஆமாம், நன்றி, லாரி.

138
00:06:20,567 --> 00:06:22,467
நீங்கள் ஒரு காவலரா?

139
00:06:22,467 --> 00:06:25,433
ஆமாம், ஆமாம்.

140
00:06:25,433 --> 00:06:26,567
மற்றும் ஒரு விஷயமாக
உண்மையில்,

141
00:06:26,567 --> 00:06:29,600
நான் இங்கு பார்ப்பது போல்,
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ளீர்கள்.

142
00:06:29,600 --> 00:06:31,667
ஓ, ஆமாம், ஆமாம்,
நான் பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்

143
00:06:31,667 --> 00:06:33,100
உனக்கு கொடுக்க
இங்கே ஒரு டிக்கெட்.

144
00:06:33,100 --> 00:06:35,500
இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால்
இதை சரி செய்ய,

145
00:06:35,500 --> 00:06:38,066
நான் பிச்சை எடுக்கக் கிடைக்கிறேன்
மற்றும் கெஞ்சுதல்

146
00:06:38,066 --> 00:06:41,300
சனிக்கிழமை 8:00 மணிக்கு.

147
00:06:41,300 --> 00:06:44,200
[உற்சாகமான ஜாஸ் இசை]

148
00:06:44,200 --> 00:06:51,000
♪ ♪

149
00:06:51,000 --> 00:06:52,333
(நிக்)
நான் சொல்கிறேன்.

150
00:06:52,333 --> 00:06:54,500
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன்
இந்தப் பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு உணர்வு.

151
00:06:54,500 --> 00:06:55,734
இது
ஒரு அழகான பெண்.

152
00:06:55,734 --> 00:06:56,800
ஆம்,
உங்களுக்கு ஒரு உணர்வு கிடைத்தது.

153
00:06:56,800 --> 00:06:58,133
வாருங்கள்,
அது தான் வழி--

154
00:06:58,133 --> 00:06:59,100
நான் சொல்கிறேன்.

155
00:06:59,100 --> 00:07:00,033
நான் உணர்ந்த விதம்,

156
00:07:00,033 --> 00:07:01,033
அவள் பார்த்த விதம்
என்னிடம், சரியா?

157
00:07:01,033 --> 00:07:03,567
நாங்கள் கூடைப்பந்து விளையாடுகிறோம்,
மற்றும் ஒவ்வொரு நொடியும்--

158
00:07:03,567 --> 00:07:04,767
அவள் எடுத்தாள்
என் காலணிகள்.

159
00:07:04,767 --> 00:07:07,500
அது எனக்கு ஒரு அடையாளம், எப்போது
ஒரு பெண் உங்கள் காலணிகளை எடுக்கிறார்.

160
00:07:07,500 --> 00:07:08,867
ஆம்,
ஆனால் எது உங்களை சிந்திக்க வைக்கிறது

161
00:07:08,867 --> 00:07:10,867
அவள் உங்களுக்காக ஏதோ உணர்கிறாள்
காலணிகளுக்கு அப்பால்?

162
00:07:10,867 --> 00:07:11,967
எனக்கு தெரியாது
அதையும் தாண்டி.

163
00:07:11,967 --> 00:07:14,066
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்
நீங்கள் காரில் ஏறியபோது,

164
00:07:14,066 --> 00:07:15,033
எல்லாம் சென்றது
கீழ்நோக்கி

165
00:07:15,033 --> 00:07:16,934
பார், என்னிடம் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது
இந்த விஷயம் பற்றி.

166
00:07:16,934 --> 00:07:18,834
பெண்களுக்கு ஆண்களை பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
சீருடை அணிந்து,

167
00:07:18,834 --> 00:07:20,567
உதாரணமாக.
போலீஸ் அதிகாரிகள், இல்லையா?

168
00:07:20,567 --> 00:07:21,433
சரி.
தீயணைப்பு வீரர்கள்.

169
00:07:21,433 --> 00:07:23,400
வீரர்கள், எதுவாக இருந்தாலும்,
நிகழ்ச்சி போல.

170
00:07:23,400 --> 00:07:25,433
என்ன நிகழ்ச்சி
நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
ஸ்டார் ட்ரெக்.

171
00:07:25,433 --> 00:07:26,367
எப்படி இருக்கிறாய்,
தந்தையா?

172
00:07:26,367 --> 00:07:27,400
நன்றி
வருவதற்கு.

173
00:07:27,400 --> 00:07:28,700
பாதுகாப்பாக இருங்கள், கேட்கிறீர்களா?

174
00:07:28,700 --> 00:07:30,533
ஸ்டார் ட்ரெக்.

175
00:07:30,533 --> 00:07:32,533
கேப்டன் கிர்க் சீருடை அணிந்துள்ளார்,
என்ன நடக்கும்?

176
00:07:32,533 --> 00:07:33,800
போடவில்லை
அது இல்லாமல்.

177
00:07:33,800 --> 00:07:34,967
பிங்கோ.
நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா?

178
00:07:34,967 --> 00:07:36,567
நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்
நேற்று இரவு.

179
00:07:36,567 --> 00:07:37,767
அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
ஸ்போக்கை கோபப்படுத்த

180
00:07:37,767 --> 00:07:39,567
அவரை வெளியே எடுக்க
இந்த உணர்ச்சிகரமான விஷயம்,

181
00:07:39,567 --> 00:07:41,433
அதனால் அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் ஒரு முட்டாள்,
ஸ்போக், ஒரு வினோதம்.

182
00:07:41,433 --> 00:07:42,300
"நீங்கள் ஒரு சர்க்கஸைச் சேர்ந்தவர்

183
00:07:42,300 --> 00:07:43,967
அடுத்தது
நாய் முகம் கொண்ட பையனுக்கு."

184
00:07:43,967 --> 00:07:44,934
[சிரிக்கிறார்]

185
00:07:44,934 --> 00:07:46,300
நீ அதை செய்
மிகவும் நல்லது.

186
00:07:46,300 --> 00:07:48,266
[சர்க்கஸ் இசை மற்றும் கூட்ட உரையாடல்]

187
00:07:48,266 --> 00:07:52,000
(மனிதன்)
ஏய், வாகாஸ்,
நாம் இதைச் செய்யப் போகிறோமா?

188
00:07:52,000 --> 00:07:57,233
(வாகஸ்)
பணம் பேசுகிறது;
புல்ஷிட் நடைகள், ஹியூ.

189
00:07:57,233 --> 00:07:58,600
உங்கள் நகர்வு.

190
00:08:02,200 --> 00:08:03,667
போல் தெரிகிறது
நாங்கள் பேசுகிறோம்.

191
00:08:03,667 --> 00:08:06,533
[வினோதமான இசை]

192
00:08:06,533 --> 00:08:14,767
♪ ♪

193
00:08:25,133 --> 00:08:27,333
கடவுளே, என்ன ஒரு இரவு.

194
00:08:27,333 --> 00:08:28,934
அந்த காற்றின் வாசனை?

195
00:08:28,934 --> 00:08:30,233
[உள்ளிழுக்கிறது]
நான் செய்கிறேன்.

196
00:08:30,233 --> 00:08:31,166
இது ஒரு சிறந்த இரவு.

197
00:08:31,166 --> 00:08:33,033
இது ஒரு சிறந்த இரவு
பெரிய விஷயங்களுக்கு.

198
00:08:33,033 --> 00:08:34,700
இது உங்கள் இரவு,
பிளேக்.

199
00:08:34,700 --> 00:08:36,100
இன்றிரவு
இரவாக இருக்கும்

200
00:08:36,100 --> 00:08:38,767
நீங்கள் சூப்பர் ஸ்டார் ஆகிவிடுவீர்கள்
எல்லா வழிகளிலும்,

201
00:08:38,767 --> 00:08:39,800
மற்றும் நான் போகிறேன்
அதை பார்க்க.

202
00:08:39,800 --> 00:08:43,233
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
உன்னை வாயடைக்க?

203
00:08:43,233 --> 00:08:44,767
உன்னைக் கட்டிக்கொள்
மற்றும் உன்னை வாயடைக்கவா?

204
00:08:44,767 --> 00:08:46,734
[வியத்தகு இசை]

205
00:08:46,734 --> 00:08:50,166
எஸ்பரேட், மனோலிட்டோ.
Mantengo un ojo águila, ¿eh?

206
00:08:50,166 --> 00:08:51,633
(ஹூய்)
ஏய்.

207
00:08:51,633 --> 00:08:52,767
பீ-பீ, ஹூய்.

208
00:08:54,066 --> 00:08:55,667
நீண்ட நேரம் வேண்டாம்.

209
00:08:55,667 --> 00:08:57,233
[சீன மொழி பேசுதல்]

210
00:08:57,233 --> 00:09:05,400
♪ ♪

211
00:09:05,400 --> 00:09:07,734
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
சும்மா அறிவிக்கிறேன்

212
00:09:07,734 --> 00:09:09,467
என்று இது
உள் வேலையா?

213
00:09:09,467 --> 00:09:12,700
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

214
00:09:17,500 --> 00:09:20,166
இந்த வேலை எனக்கு கிடைத்துள்ளது
பெரிய நேரத்தில், குழந்தை,

215
00:09:20,166 --> 00:09:24,667
மற்றும் நீங்கள் இல்லை
அதை ஃபக் செய்ய போகிறது.

216
00:09:24,667 --> 00:09:25,834
காரில் காத்திருங்கள்.

217
00:09:25,834 --> 00:09:28,400
வாருங்கள்.

218
00:09:28,400 --> 00:09:29,734
[பலூன்கள் உறுத்தும்]

219
00:09:29,734 --> 00:09:31,133
(மனிதன்)
$50.

220
00:09:31,133 --> 00:09:32,233
(நிக்)
நீங்கள் அதை வாசனையா?

221
00:09:32,233 --> 00:09:34,433
(லாரி)
குற்றமா?

222
00:09:34,433 --> 00:09:35,333
(மனிதன்)
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

223
00:09:35,333 --> 00:09:37,133
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக முழுவதும்.

224
00:09:37,133 --> 00:09:38,533
(பையன்)
அப்பா, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

225
00:09:38,533 --> 00:09:41,700
ஏய், அப்பா,
அந்த கோமாளியை பார்.

226
00:09:41,700 --> 00:09:45,667
அளவைப் பாருங்கள்
என்று.

227
00:09:45,667 --> 00:09:48,867
[பலூன்கள் உறுத்தும்]

228
00:09:51,500 --> 00:09:52,734
[மோசமான இசை]

229
00:09:52,734 --> 00:09:53,767
[காக்ஸ் துப்பாக்கி]

230
00:09:53,767 --> 00:09:54,800
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

231
00:09:54,800 --> 00:09:56,667
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

232
00:10:00,133 --> 00:10:01,100
[சிதறுகிறது]

233
00:10:01,100 --> 00:10:02,834
♪ ♪

234
00:10:02,834 --> 00:10:03,800
[பயத்தில் மூச்சுத்திணறல்]

235
00:10:03,800 --> 00:10:05,066
[வலியில் முனகுகிறார்]

236
00:10:05,066 --> 00:10:07,266
[எக்காளம் ஆரவாரம்]

237
00:10:14,233 --> 00:10:15,333
கிரேசியாஸ், அமிகோ.

238
00:10:15,333 --> 00:10:16,734
தே நாடா.

239
00:10:16,734 --> 00:10:20,166
[துப்பாக்கிச் சூடு]

240
00:10:20,166 --> 00:10:21,633
பின்புறத்தை மூடி வைக்கவும்.

241
00:10:21,633 --> 00:10:24,300
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு]

242
00:10:24,300 --> 00:10:27,200
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

243
00:10:27,200 --> 00:10:28,633
♪ ♪

244
00:10:28,633 --> 00:10:31,367
(லாரி)
தலையில் கை வைத்து,
இனிமையான கன்னங்கள்.

245
00:10:31,367 --> 00:10:33,400
ஓ, நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள்
ஒரு கலத்தில் உண்மையான நல்லது.

246
00:10:33,400 --> 00:10:34,400
[துப்பாக்கிச் சூடு]

247
00:10:34,400 --> 00:10:42,667
♪ ♪

248
00:10:45,266 --> 00:10:48,033
விபத்து!

249
00:10:48,033 --> 00:10:50,900
[கூட்டம் அலறுகிறது
மற்றும் உரையாடல்]

250
00:10:52,100 --> 00:10:53,767
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]

251
00:10:53,767 --> 00:10:55,533
(நிக்)
நீங்கள் அதை வெறுக்கவில்லையா, இல்லையா?

252
00:10:55,533 --> 00:10:56,934
நீ வெறுக்காதே
இப்படி நாட்கள்?

253
00:10:56,934 --> 00:10:57,867
அதாவது, நான் விரும்பியதெல்லாம்

254
00:10:57,867 --> 00:10:59,800
பீட்சா துண்டு இருந்தது,
ஒருவேளை கொஞ்சம் -

255
00:10:59,800 --> 00:11:00,900
முயற்சி கூட வேண்டாம்.

256
00:11:00,900 --> 00:11:02,000
கூட வேண்டாம்
அதை பற்றி யோசி.

257
00:11:02,000 --> 00:11:05,667
உங்களுக்கு இத்தாக்கா 37 கிடைத்தது
12-கேஜ் அறுக்கப்பட்ட துப்பாக்கி

258
00:11:05,667 --> 00:11:07,433
5-பவுண்டு ஸ்லைடுடன்.

259
00:11:07,433 --> 00:11:08,967
அது உன்னை எடுக்கும் நேரத்தில்
அதை பம்ப் செய்ய,

260
00:11:08,967 --> 00:11:10,700
என்னிடம் மூன்று தோட்டாக்கள் இருக்கும்
உங்கள் தலையில்,

261
00:11:10,700 --> 00:11:11,667
ஒருவேளை ஒன்று
உங்கள் மார்பில்.

262
00:11:11,667 --> 00:11:13,567
நான் என் வழியில் வருகிறேன்
மீண்டும் நிலையத்திற்கு

263
00:11:13,567 --> 00:11:15,133
காகிதப்பணி செய்கிறார்
மற்றும் டோனட்ஸ் சாப்பிடுவது.

264
00:11:15,133 --> 00:11:18,266
இப்போது, நான் டோனட்ஸ் நேசிக்கிறேன்,
ஆனால் நான் ஆவணங்களை வெறுக்கிறேன்.

265
00:11:19,800 --> 00:11:20,900
[சேவல் தூண்டுதல்]

266
00:11:22,033 --> 00:11:24,100
பிரியா?

267
00:11:24,834 --> 00:11:26,734
[அலறல்]

268
00:11:29,400 --> 00:11:30,567
இப்போது, பிழை, டோனட்ஸ்.

269
00:11:30,567 --> 00:11:33,900
[கூட்டம்]

270
00:11:38,533 --> 00:11:39,633
சத்தம்!

271
00:11:40,600 --> 00:11:41,867
(பிளேக்)
வா, பின்வாங்கு,

272
00:11:41,867 --> 00:11:42,867
இல்லையெனில் அவளுக்குத் தேவைப்படும்

273
00:11:42,867 --> 00:11:45,100
அவள் தலைக்கு மேல் ஒரு காகிதப் பை
அவள் காதலன் போது

274
00:11:45,100 --> 00:11:46,533
அவளிடம் என்ன மிச்சம் இருக்கிறது!

275
00:11:46,533 --> 00:11:47,734
வா, அதை விடு!

276
00:11:47,734 --> 00:11:50,400
சரி, சரி.

277
00:11:51,567 --> 00:11:52,400
[சங்கிலி சத்தம்]

278
00:11:52,400 --> 00:11:54,100
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
விபத்து!

279
00:11:54,100 --> 00:11:56,567
என் தவறு.

280
00:11:58,734 --> 00:12:00,967
துப்பாக்கி, அதிகாரி,
நைட்ஸ்டிக் அல்ல.

281
00:12:00,967 --> 00:12:03,166
இது அருமை.

282
00:12:03,166 --> 00:12:04,934
சரி,
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

283
00:12:04,934 --> 00:12:06,033
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்,

284
00:12:06,033 --> 00:12:07,333
ஆனால் இப்போது
நீ என்னை நம்ப வேண்டும்.

285
00:12:07,333 --> 00:12:10,333
எனக்கு முற்றிலும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
கீழே, சரியா?

286
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
மறைக்கப்பட்ட துப்பாக்கிகள் இல்லை.

287
00:12:11,500 --> 00:12:13,367
என்னிடம் கூட இல்லை
ஒரு மார்பு பாதுகாப்பு.

288
00:12:13,367 --> 00:12:15,533
வேஷ்டி இல்லை. நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

289
00:12:15,533 --> 00:12:17,567
மறைக்கப்பட்ட தோள்பட்டை ஹோல்ஸ்டர்கள் இல்லை,
ஒன்றுமில்லை.

290
00:12:17,567 --> 00:12:18,467
எனக்கு நீ வேண்டும்
என்னை நம்ப வேண்டும்.

291
00:12:18,467 --> 00:12:20,266
நான் உனக்குக் காட்டப் போகிறேன்
எனக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை

292
00:12:20,266 --> 00:12:21,934
என் கணுக்கால் மீது,
மறைக்கப்பட்ட துப்பாக்கி இல்லை,

293
00:12:21,934 --> 00:12:23,200
முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.

294
00:12:23,200 --> 00:12:24,633
எனக்கு நீ வேண்டாம்
முட்டாளாக பார்க்க.

295
00:12:24,633 --> 00:12:26,000
துப்பாக்கி!
துப்பாக்கியை விடு!

296
00:12:26,000 --> 00:12:28,133
நான் துப்பாக்கியை விடுகிறேன்,
ஆனால் இங்கே ஒப்பந்தம்.

297
00:12:28,133 --> 00:12:30,800
நான் துப்பாக்கியை கீழே வைத்தேன்.

298
00:12:30,800 --> 00:12:32,967
நீ அந்தப் பெண்ணை போக விடு.

299
00:12:32,967 --> 00:12:34,834
நான் உங்கள் பணயக்கைதியாக இருப்பேன்,
சரியா?

300
00:12:34,834 --> 00:12:35,700
துப்பாக்கியை விடு!

301
00:12:35,700 --> 00:12:38,066
சரி,
நல்ல மற்றும் எளிதானது,

302
00:12:38,066 --> 00:12:40,500
நான் போடுகிறேன்
துப்பாக்கி கீழே.

303
00:12:40,500 --> 00:12:41,700
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

304
00:12:41,700 --> 00:12:43,700
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

305
00:12:43,700 --> 00:12:45,533
யாருக்கும் காயம் ஏற்படாது.

306
00:12:45,533 --> 00:12:48,233
இப்போது ஒரே ஆயுதம்
நான் விட்டுவிட்டேன் இப்போது பயனற்றது

307
00:12:48,233 --> 00:12:49,734
நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணாக இல்லாவிட்டால்.

308
00:12:49,734 --> 00:12:53,734
மற்றும் அழகான பெண்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
நீ ஏன் அவளை போக விடவில்லை?

309
00:12:53,734 --> 00:12:54,834
நான் உன்னைக் கொன்ற பிறகு.

310
00:12:54,834 --> 00:12:55,934
[துப்பாக்கிச் சூடு]

311
00:12:55,934 --> 00:12:58,000
[பிளேக் வலியில் புலம்புகிறார்]

312
00:12:58,000 --> 00:12:59,233
ஷிங்!

313
00:12:59,233 --> 00:13:03,433
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

314
00:13:03,433 --> 00:13:04,333
அடித்து நொறுக்கு!

315
00:13:04,333 --> 00:13:06,467
[உறுமல்]

316
00:13:06,467 --> 00:13:07,934
சத்தம்!

317
00:13:07,934 --> 00:13:09,600
நல்ல வேலை.

318
00:13:09,600 --> 00:13:11,100
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்
பிட்டத்தில் ஒரு பெரெட்டா

319
00:13:11,100 --> 00:13:13,834
ஒரு பட்டாம்பூச்சியை அடிக்கிறது
துவக்கத்தில், இல்லையா?

320
00:13:13,834 --> 00:13:16,667
[நிக் ஓவர் டிவி]
இப்போது ஒரே ஆயுதம்
நான் விட்டுவிட்டேன் இப்போது பயனற்றது

321
00:13:16,667 --> 00:13:18,133
நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்ணாக இல்லாவிட்டால்.

322
00:13:18,133 --> 00:13:23,000
மற்றும் அழகான பெண்களைப் பற்றி பேசுகையில்,
நீ ஏன் அவளை போக விடவில்லை?

323
00:13:23,000 --> 00:13:24,533
தயவுசெய்து?

324
00:13:24,533 --> 00:13:26,233
(பிளேக்)
நான் உன்னைக் கொன்ற பிறகு.

325
00:13:26,233 --> 00:13:27,967
[துப்பாக்கிச் சூடு]

326
00:13:27,967 --> 00:13:29,800
முட்டாள் புதியவன்.

327
00:13:29,800 --> 00:13:31,734
ஒன்பது மாதங்கள்
படை மீது.

328
00:13:31,734 --> 00:13:33,567
பொதுமக்களுக்கு ஆபத்து.

329
00:13:33,567 --> 00:13:35,533
அவர் காத்திருந்திருக்க வேண்டும்
காப்புப்பிரதிக்கு.

330
00:13:35,533 --> 00:13:37,400
கத்துவதை நிறுத்து,
எலியட்.

331
00:13:37,400 --> 00:13:39,834
நகரமே அலறுகிறது
சட்ட அமலாக்கத்திற்காக.

332
00:13:39,834 --> 00:13:42,800
மற்றும் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
எங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டதா?

333
00:13:42,800 --> 00:13:44,333
பொம்மைகள்
ராம் தொட்டிகள் போன்ற

334
00:13:44,333 --> 00:13:45,433
மற்றும் நாள் குளோ உடல் கவசம்.

335
00:13:45,433 --> 00:13:47,000
(எலியட்)
இது நாள் அல்ல.

336
00:13:47,000 --> 00:13:48,100
இது ஃப்ளோரசன்ட்.

337
00:13:48,100 --> 00:13:49,166
எதுவாக இருந்தாலும்.

338
00:13:49,166 --> 00:13:51,333
பாணிகள் முதல் துண்டு
நேர்மறையான விளம்பரம்

339
00:13:51,333 --> 00:13:53,100
உங்கள் துறையிடம் இருந்தது
மூன்று ஆண்டுகளில்,

340
00:13:53,100 --> 00:13:57,233
நான் உங்களுக்கு பால் பரிந்துரைக்கிறேன்
ஒரு மாடு போல.

341
00:13:57,233 --> 00:14:00,734
நான் அவளுக்கு டைட் கொடுக்க விரும்புகிறேன்
வளைவில்.

342
00:14:00,734 --> 00:14:02,567
(மனிதன்
மாவட்ட வழக்கறிஞர் பிரிம்லே.

343
00:14:02,567 --> 00:14:03,467
(மனிதன்
தலைமை ஃபிலாய்ட்.

344
00:14:03,467 --> 00:14:05,400
(பிரிம்லீ)
உங்கள் இருக்கையை சூடுபடுத்துங்கள் சார்ஜென்ட்.

345
00:14:05,400 --> 00:14:06,066
லாக்கர் அறையா?

346
00:14:06,066 --> 00:14:07,000
பார், இந்த குழந்தை
தைரியமாக இருக்கிறது.

347
00:14:07,000 --> 00:14:09,467
அவர் சமயோசிதமானவர்.
அவர் நல்ல தோற்றமுடையவர்.

348
00:14:09,467 --> 00:14:11,533
அவர் மிகவும் இளமையாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
என் வேலைக்கு ஓட.

349
00:14:11,533 --> 00:14:13,734
இன்னும், திருமதி பிரிம்லீ,
இன்னும்.

350
00:14:14,667 --> 00:14:16,000
எனவே அவர் கூறுகிறார்,
"நேர்மையான, அதிகாரி.

351
00:14:16,000 --> 00:14:17,300
இது என் கார்."

352
00:14:17,300 --> 00:14:20,033
இந்த 7 அடி பையன் போகிறான் போல
ஒரு ஃபக்கிங் கிரெம்ளினில் பொருத்துவதற்கு.

353
00:14:20,033 --> 00:14:21,033
[சிரிக்கிறார்]

354
00:14:21,033 --> 00:14:22,900
புனிதம்.

355
00:14:22,900 --> 00:14:25,233
(பிரிம்லீ
அதிகாரி பாணிகள், நான் ஊகிக்கிறேன்.

356
00:14:25,233 --> 00:14:26,333
ஆம்?

357
00:14:26,333 --> 00:14:27,367
அட, ஆமாம்.

358
00:14:27,367 --> 00:14:28,400
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?

359
00:14:28,400 --> 00:14:29,400
அதிகாரி டாய்ல்.

360
00:14:29,400 --> 00:14:30,500
(லாரி)
நிக் சொல்லவில்லை

361
00:14:30,500 --> 00:14:32,000
நாங்கள் கொண்டிருந்தோம்
நிறுவனம்; வணக்கம்.

362
00:14:32,000 --> 00:14:34,834
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,
மாவட்ட ஆட்சியர் செல்வி.

363
00:14:34,834 --> 00:14:36,600
சரி, தேவை இல்லை
மிகவும் சம்பிரதாயமாக இருக்க வேண்டும்.

364
00:14:36,600 --> 00:14:38,100
என்னைக் கூப்பிடு
நீங்கள் அனைவரும் என்னை என்ன அழைக்கிறீர்கள்

365
00:14:38,100 --> 00:14:39,567
இங்கே கீழே
லாக்கர் அறையில்.

366
00:14:39,567 --> 00:14:41,500
சரி, ஒரு பையன் முட்டாளாக இருப்பான்
டி.ஏ.

367
00:14:41,500 --> 00:14:42,700
பிரிசில்லா தி ஹன்
அவள் முகத்திற்கு.

368
00:14:42,700 --> 00:14:45,000
பார்க்கக் கூடும்
மிகவும் நேர்மையானவர்.

369
00:14:45,000 --> 00:14:46,367
உனக்கு தெரியாது.

370
00:14:46,367 --> 00:14:47,834
கேள், அந்த குட்டி துப்பாக்கி
நீங்கள் பயன்படுத்தியது,

371
00:14:47,834 --> 00:14:49,800
அது சரியாக இல்லை
துறை பிரச்சினை.

372
00:14:49,800 --> 00:14:50,734
நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.

373
00:14:50,734 --> 00:14:52,734
எங்கே மறைத்தாய்?

374
00:14:52,734 --> 00:14:54,333
[லாரி தொண்டையைக் கனைக்கிறது]

375
00:15:00,667 --> 00:15:05,467
சரி, உண்மையில், அது--
பார், அது பெட்டி.

376
00:15:05,467 --> 00:15:07,567
[பெருமூச்சு]

377
00:15:07,567 --> 00:15:09,200
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
நான் பார்க்கிறேன்.

378
00:15:09,200 --> 00:15:10,600
இது உங்கள் முதலாளி.

379
00:15:10,600 --> 00:15:12,400
நீங்கள் ஒருவேளை
அவரை மட்டுமே தெரியும்

380
00:15:12,400 --> 00:15:14,233
அந்த மீட்டெடுக்கப்பட்ட புகைப்படத்திலிருந்து
நிலைய சுவரில்.

381
00:15:14,233 --> 00:15:16,300
இது
கவுன்சிலர் ஃபாரிஸ்,

382
00:15:16,300 --> 00:15:17,867
மனிதனாக இரு
நகர ஆட்சியில்--

383
00:15:17,867 --> 00:15:19,200
சரி, எனக்கு பிறகு,
நிச்சயமாக.

384
00:15:19,200 --> 00:15:20,233
ஓ
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

385
00:15:20,233 --> 00:15:21,066
இன்னும் இல்லை,

386
00:15:21,066 --> 00:15:22,266
ஆனால் நீங்கள் இருப்பீர்கள்.

387
00:15:22,266 --> 00:15:23,467
(பிரிம்லீ)
பாங்குகள், நீங்கள்

388
00:15:23,467 --> 00:15:25,367
மறைக்கப் போகிறது
நாள் முழுவதும் அந்தக் கதவுக்குப் பின்னால்?

389
00:15:25,367 --> 00:15:27,900
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
உம்--

390
00:15:27,900 --> 00:15:29,500
போடாதே
உங்கள் சீருடை மீண்டும்.

391
00:15:29,500 --> 00:15:31,500
நீங்கள் அதை கழற்றியுள்ளீர்கள்
மனநோயாளிக்கு.

392
00:15:31,500 --> 00:15:32,400
அதை நிறுத்தி வைக்கவும்
எனக்காக.

393
00:15:32,400 --> 00:15:34,266
எனக்கு நீ வேண்டாம்
எதையும் அணிந்து

394
00:15:34,266 --> 00:15:35,367
இந்த கட்டத்தில் இருந்து,

395
00:15:35,367 --> 00:15:36,200
குடிமைகளைத் தவிர.

396
00:15:36,200 --> 00:15:37,300
நீங்களும் உங்கள் கூட்டாளியும்

397
00:15:37,300 --> 00:15:39,600
பதவி உயர்வு பெற்றுள்ளனர்
தலைமை ஃபிலாய்டின் துப்பறியும் நபருக்கு.

398
00:15:39,600 --> 00:15:41,400
வாழ்த்துகள்.

399
00:15:41,400 --> 00:15:44,967
[பிளேக்கின் எதிரொலிக்கும் குரல்]
அவளுக்குத் தேவைப்படும்
அவள் தலைக்கு மேல் ஒரு காகிதப் பை

400
00:15:44,967 --> 00:15:46,900
அவளது காதலன் புணர்ந்த போது
அவளிடம் என்ன மிச்சம்!

401
00:15:46,900 --> 00:15:48,500
வா, அதை விடு!

402
00:15:48,500 --> 00:15:50,834
துப்பாக்கி, அதிகாரி,
நைட்ஸ்டிக் அல்ல.

403
00:15:50,834 --> 00:15:52,567
[நிக்கின் எதிரொலிக்கும் குரல்]
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

404
00:15:52,567 --> 00:15:53,633
நான் இருப்பேன்
உங்கள் பணயக்கைதி.

405
00:15:53,633 --> 00:15:55,533
எனக்கு முற்றிலும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை
கீழே,

406
00:15:55,533 --> 00:15:56,500
மறைக்கப்பட்ட துப்பாக்கிகள் இல்லை.

407
00:15:56,500 --> 00:15:58,233
என்னிடம் கூட இல்லை
ஒரு மார்பு பாதுகாப்பு.

408
00:15:58,233 --> 00:15:59,266
வேஷ்டி இல்லை, பார்த்தீர்களா?

409
00:15:59,266 --> 00:16:00,867
மறைக்கப்பட்ட தோள்பட்டை ஹோல்ஸ்டர்கள் இல்லை,
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

410
00:16:00,867 --> 00:16:02,100
துப்பாக்கியை விடு!

411
00:16:02,100 --> 00:16:03,133
எனக்கு நீ வேண்டும்
என்னை நம்ப வேண்டும்.

412
00:16:03,133 --> 00:16:04,133
துப்பாக்கியை விடு!

413
00:16:04,133 --> 00:16:06,567
துப்பாக்கியை விடு!

414
00:16:06,567 --> 00:16:09,700
[தெளிவற்ற
எதிரொலிக்கும் குரல்கள்]

415
00:16:09,700 --> 00:16:10,967
துப்பாக்கியை விடு!

416
00:16:10,967 --> 00:16:12,734
நான் துப்பாக்கியை விடுகிறேன்,
ஆனால் இங்கே ஒப்பந்தம்.

417
00:16:12,734 --> 00:16:13,934
நான் துப்பாக்கியை கீழே வைத்தேன்.

418
00:16:13,934 --> 00:16:14,934
நீ அந்தப் பெண்ணை போக விடு.

419
00:16:14,934 --> 00:16:16,500
நான் உங்கள் பணயக்கைதியாக இருப்பேன்.

420
00:16:16,500 --> 00:16:18,000
துப்பாக்கியை விடு!

421
00:16:18,000 --> 00:16:20,867
[வினோதமான இசை]

422
00:16:20,867 --> 00:16:27,567
♪ ♪

423
00:16:27,567 --> 00:16:28,867
[துப்பாக்கிச் சத்தத்தின் எதிரொலி]

424
00:16:28,867 --> 00:16:31,867
இளம் தோழனா?

425
00:16:31,867 --> 00:16:36,266
அங்கே படுத்திருக்கிறாய் பார்
கட்டையில் கட்டி போல.

426
00:16:36,266 --> 00:16:40,000
நீங்கள் செய்தால் என்ன
ஒரு சில தவறுகள்.

427
00:16:40,000 --> 00:16:43,367
நீங்கள் மாற்றலாம்
உங்கள் வாழ்க்கை சிறப்பாக உள்ளது.

428
00:16:43,367 --> 00:16:47,834
உன்னிடம் இல்லையா
வாழ ஏதாவது?

429
00:16:47,834 --> 00:16:50,233
[தொலைக்காட்சியில் பெண்]
நேற்று இரவு
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் நகரத்தில்,

430
00:16:50,233 --> 00:16:51,900
நான்கு ஆண்கள் இறந்தனர்
போலீஸ் விவரிப்பதில்

431
00:16:51,900 --> 00:16:54,934
போதைப்பொருள் ஒப்பந்தமாக
புளித்துப் போனது.

432
00:16:54,934 --> 00:16:57,333
மேலும் குற்றம் சாட்டப்பட்ட கொலையாளி,
ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்,

433
00:16:57,333 --> 00:17:00,633
பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையில் உள்ளது
சிட்டி ஜெனரலில்,

434
00:17:00,633 --> 00:17:03,900
முற்றுப்புள்ளி வைத்த மனிதன்
அவரது குற்றவியல் வாழ்க்கைக்கு

435
00:17:03,900 --> 00:17:05,734
இன்று காலை மேற்கோள் காட்டப்பட்டது
நகர மண்டபத்தில்.

436
00:17:05,734 --> 00:17:08,066
(ஃபாரிஸ்)
டிடெக்டிவ் நிக் ஸ்டைலுக்கு.

437
00:17:08,066 --> 00:17:12,066
இது ஒரு மரியாதை
மற்றும் ஒரு சலுகை

438
00:17:12,066 --> 00:17:14,834
நான் பெருமைப்படுகிறேன் என்று
பகிர்ந்து கொள்ள.

439
00:17:14,834 --> 00:17:17,367
[சிரிக்கிறார்]
மற்றும் நான் உறுதியளிக்கிறேன்
என் ஆடைகளை வைத்துக்கொள்ள

440
00:17:17,367 --> 00:17:19,066
எனது அடுத்த கைதுக்காக.

441
00:17:19,066 --> 00:17:22,033
(பெண்)
டிடெக்டிவ் ஸ்டைல்கள், இப்போது உள்ளே
சட்டக்கல்லூரியின் கடைசி ஆண்டு --

442
00:17:22,033 --> 00:17:23,266
ஏய், நீ,

443
00:17:23,266 --> 00:17:27,066
புத்தக மனிதனா?

444
00:17:27,066 --> 00:17:30,967
[வினோதமான இசை]

445
00:17:30,967 --> 00:17:34,100
என்ன தெரியுமா?

446
00:17:34,100 --> 00:17:36,600
நான் எதையோ நினைத்துக்கொண்டேன்
என்னால் மாற்ற முடியும்,

447
00:17:36,600 --> 00:17:38,700
ஒரு முழு வாழ்க்கை,

448
00:17:38,700 --> 00:17:42,033
ஒரு முழு எதிர்காலம்.

449
00:17:42,033 --> 00:17:44,567
மற்றும் அது அனைத்து
என் கைகளில்.

450
00:17:44,567 --> 00:17:45,967
(மனிதன்)
அற்புதம்.

451
00:17:45,967 --> 00:17:49,900
நீங்கள் ஏதாவது விரும்புகிறீர்களா
படிக்க உற்சாகமா?

452
00:17:49,900 --> 00:17:52,533
ஒருவேளை உந்துதல்?

453
00:17:52,533 --> 00:17:55,066
ஏதோ கனமானது.

454
00:17:55,066 --> 00:18:02,834
டால்ஸ்டாய் எப்படி,
அன்னா கரேனினா, ம்ம்?

455
00:18:02,834 --> 00:18:04,567
இது போதுமான கனமாக இல்லை.

456
00:18:04,567 --> 00:18:09,066
சரி, அது இருந்தது
அவரது முதல் புத்தகம்.

457
00:18:09,066 --> 00:18:11,300
சரி.

458
00:18:11,300 --> 00:18:13,934
போர் மற்றும் அமைதி, ம்ம்?

459
00:18:13,934 --> 00:18:17,200
ஆம்,
அது சரியானது.

460
00:18:17,200 --> 00:18:21,400
மற்றும் நான் எடுக்கிறேன்
அதுவும் பெரிய பைபிள்.

461
00:18:21,400 --> 00:18:24,400
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

462
00:18:24,400 --> 00:18:27,033
♪ ♪

463
00:18:27,033 --> 00:18:28,734
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

464
00:18:29,867 --> 00:18:32,533
நல்ல இளைஞன்.

465
00:18:32,533 --> 00:18:34,533
நீங்கள் படிக்க ஆரம்பிக்கும் போது
சரியான விஷயங்கள்,

466
00:18:34,533 --> 00:18:38,433
சரியான பாதையில்...

467
00:18:38,433 --> 00:18:40,934
கிழி!

468
00:18:40,934 --> 00:18:49,700
♪ ♪

469
00:19:04,934 --> 00:19:09,033
[அலறல்கள்]

470
00:19:10,500 --> 00:19:12,300
நான் மூடி வைக்கிறேன்
இடது பக்கம்.

471
00:19:12,300 --> 00:19:15,433
[மனிதன் தொலைக்காட்சியில்]
லெப்டினன்ட் நிக் ஸ்டைல்கள் இருக்கலாம்
எங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு நன்கு தெரியும்.

472
00:19:15,433 --> 00:19:17,333
முதலில் பெற்றார்
தேசிய கவனம்

473
00:19:17,333 --> 00:19:18,734
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அவரது அச்சம் போது

474
00:19:18,734 --> 00:19:21,400
தொழில்முறை வெற்றியாளர்
ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்

475
00:19:21,400 --> 00:19:23,767
கைப்பற்றப்பட்டது
ஒரு அமெச்சூர் புகைப்படக் கலைஞரால்.

476
00:19:23,767 --> 00:19:24,834
இது மதிய உணவு நேரம்.

477
00:19:24,834 --> 00:19:25,900
(லாரி)
போகலாம்!

478
00:19:25,900 --> 00:19:26,900
சரி, பிடி.

479
00:19:26,900 --> 00:19:27,834
காப்புப்பிரதி!

480
00:19:27,834 --> 00:19:29,333
(மனிதன்)
நான் அவனைப் பெற்றேன்.

481
00:19:29,333 --> 00:19:32,266
(மனிதன்)
இன்றைய ஆபரேஷன் முடிவடையும்
LAPD உடன் அவரது வாழ்க்கை.

482
00:19:32,266 --> 00:19:34,266
அடுத்த வாரம்,
சமீபத்திய சட்டக் கல்லூரி பட்டதாரி

483
00:19:34,266 --> 00:19:35,800
தொடரும்
அவரது குற்றச் சண்டை

484
00:19:35,800 --> 00:19:39,066
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸின் புதியதாக
உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர்.

485
00:19:39,066 --> 00:19:40,367
(நிக்)
ஓடிப் போகிறாய்.

486
00:19:40,367 --> 00:19:41,467
நீங்கள் இங்கே என்ன பெற்றீர்கள், இல்லையா?

487
00:19:41,467 --> 00:19:42,734
ஆமா?
உங்களுக்கு எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

488
00:19:42,734 --> 00:19:44,300
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.

489
00:19:44,300 --> 00:19:47,533
(ஆண் அறிவிப்பாளர்)
Busted மேலும் திரும்ப வரும்
உண்மையான போலீஸ் நடவடிக்கை

490
00:19:47,533 --> 00:19:49,100
அதைத் தொடர்ந்து காதல் படகு.

491
00:19:49,100 --> 00:19:52,333
[பிழைகள் சத்தம்]

492
00:19:56,900 --> 00:19:59,333
[இயங்கும் இயந்திரங்கள்]

493
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
(மனிதன்)
உள்ளே வா.

494
00:20:01,500 --> 00:20:03,700
வாருங்கள்,
நேராக மீண்டும்.

495
00:20:03,700 --> 00:20:04,934
சரி, அதை மூடு.

496
00:20:04,934 --> 00:20:09,100
(மனிதன்
ஏய், ஏய், அது பிளேக் இல்லையா?

497
00:20:09,100 --> 00:20:12,633
(மனிதன்
அவன் செல் தோழி என்ன
மருத்துவமனையில் செய்கிறீர்களா?

498
00:20:12,633 --> 00:20:13,800
[சிரிப்பு]

499
00:20:13,800 --> 00:20:18,967
(மனிதன்
பரிசு கிடைத்தது
உங்களுக்காக, செவால்ஸ்கி.

500
00:20:18,967 --> 00:20:21,633
அவர்கள் சோர்ந்து போனார்கள்
அவரது செல் தோழர்களை ஒட்டுதல்

501
00:20:21,633 --> 00:20:23,266
சி பிளாக்கில் முடிந்தது.

502
00:20:23,266 --> 00:20:25,567
ஒருவேளை நீங்கள்
அவருக்கு சில பழக்கவழக்கங்களை கற்பிக்க முடியும்.

503
00:20:25,567 --> 00:20:27,233
அவர் அழகாக இல்லையா?

504
00:20:27,233 --> 00:20:28,900
(மனிதன்
ஏய், அவனுக்கு நரகத்தைக் கொடு, பிளேக்.

505
00:20:28,900 --> 00:20:31,433
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

506
00:20:31,433 --> 00:20:33,300
நீ தான் அந்த பையன்
உடைந்து போனது

507
00:20:33,300 --> 00:20:36,000
அமெரிக்காவின் வேடிக்கையானது
முகப்பு வீடியோ.

508
00:20:36,000 --> 00:20:37,734
[சிரித்து]

509
00:20:37,734 --> 00:20:39,333
உன்னையே பாத்துக்கோ,
கிரீம்கேக்.

510
00:20:40,867 --> 00:20:42,200
அறைகூவல்!

511
00:20:42,200 --> 00:20:43,567
[வலியால் அலறல்]

512
00:20:45,333 --> 00:20:47,533
கணகண வென்ற சப்தம்!

513
00:21:02,467 --> 00:21:05,367
[சத்தம்]

514
00:21:05,367 --> 00:21:08,333
[வியத்தகு இசை]

515
00:21:08,333 --> 00:21:16,633
♪ ♪

516
00:21:30,900 --> 00:21:33,767
[மோசமான இசை]

517
00:21:33,767 --> 00:21:37,400
♪ ♪

518
00:21:37,400 --> 00:21:39,033
(லாரி)
இதை நம்புவதா?

519
00:21:39,033 --> 00:21:40,400
ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் உள்ளது.

520
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
(நிக்)
ஆம், நான் நம்புகிறேன்.

521
00:21:41,600 --> 00:21:43,433
விசாரணை நடந்து வருகிறது
ஒன்பது மாதங்கள்.

522
00:21:43,433 --> 00:21:44,700
அதாவது,
நீ என்ன எதிர்பார்க்கிறாய்?

523
00:21:44,700 --> 00:21:46,834
சரி, அது ஒருபோதும் இல்லை
டிவியில் இப்படி.

524
00:21:46,834 --> 00:21:48,934
டிவியில், அது எப்போதும் முடிந்துவிட்டது
ஒரு மணி நேரத்தில், தெரியுமா?

525
00:21:48,934 --> 00:21:50,367
மற்றும் இறுதியில்,
கொலம்போ சொல்வார்,

526
00:21:50,367 --> 00:21:53,500
"மன்னிக்கவும், இன்னொரு விஷயம்,
டாக்டர். ஷ்மென்ட்ரிக்,

527
00:21:53,500 --> 00:21:55,700
"ஆனால் நீ கொன்றதை நான் அறிவேன்
உங்கள் மனைவி இறைச்சி சாணையுடன்

528
00:21:55,700 --> 00:21:57,767
பின்னர் அவளுக்கு உணவளித்தார்
தங்கமீனுக்கு."

529
00:21:57,767 --> 00:22:00,834
ஆ, ஆம், தவிர
அவர்கள் ஒருபோதும் விசாரணையைக் காட்ட மாட்டார்கள்

530
00:22:00,834 --> 00:22:02,600
உனக்கு தெரியும்,
குற்றவாளி நடக்கும்போது.

531
00:22:02,600 --> 00:22:04,033
ஆம், என்னிடம் கிட்டத்தட்ட இருந்தது
ஒரு மாரடைப்பு

532
00:22:04,033 --> 00:22:05,533
கிலே கேட்டபோது
ஒரு தவறான விசாரணைக்கு.

533
00:22:05,533 --> 00:22:06,800
ஆமாம்?

534
00:22:06,800 --> 00:22:08,333
ஆம், அடுத்த முறை
நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க மாட்டேன்.

535
00:22:08,333 --> 00:22:10,200
இருக்கப் போவதில்லை
அடுத்த முறை, நிக்.

536
00:22:10,200 --> 00:22:12,467
நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று பரிந்துரைக்கும்
காணாமல் போன சாட்சி.

537
00:22:12,467 --> 00:22:14,333
நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
காணாமல் போன சாட்சி.

538
00:22:14,333 --> 00:22:16,633
ஒருவேளை நான் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
உங்களுடன் தெருக்களில்.

539
00:22:16,633 --> 00:22:19,166
எனக்கு இன்னும் கிடைத்தது
நிறைய தொடர்புகள்.

540
00:22:19,166 --> 00:22:20,834
நீங்கள் உதவ விரும்புகிறீர்களா?
கொஞ்சம் தூங்கு.

541
00:22:20,834 --> 00:22:22,166
முயற்சியை நிறுத்து
சூப்பர்மேன் ஆக வேண்டும்.

542
00:22:22,166 --> 00:22:24,734
லெப்டினன்ட் கொலம்போ என்கிறீர்கள்,
இல்லையா?

543
00:22:24,734 --> 00:22:25,867
நல்ல இரவு, லாரி.

544
00:22:25,867 --> 00:22:27,166
நல்ல இரவு.

545
00:22:27,166 --> 00:22:30,633
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

546
00:22:30,633 --> 00:22:33,800
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]

547
00:22:35,700 --> 00:22:37,367
[கதவு மணி அடிக்கிறது]

548
00:22:37,367 --> 00:22:38,600
(பெண்)
அது யார்?

549
00:22:38,600 --> 00:22:42,300
இது ஒரு சோர்வாகவும் தனிமையாகவும் இருக்கிறது
உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர்

550
00:22:42,300 --> 00:22:45,233
யார் ஒரு மோசமான நாள்.

551
00:22:45,233 --> 00:22:46,734
ஒரு அழகான பெண் இருப்பது நல்லது

552
00:22:46,734 --> 00:22:51,667
இறுக்கமான இரவு உடையில்
அங்கு.

553
00:22:51,667 --> 00:22:53,433
இதோ அவள்.

554
00:22:53,433 --> 00:22:54,300
சரி, அவள் அழகாக இருக்கிறாள்.

555
00:22:54,300 --> 00:22:55,967
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

556
00:22:55,967 --> 00:22:57,500
ஓ, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்.

557
00:22:57,500 --> 00:22:59,734
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.

558
00:22:59,734 --> 00:23:02,533
எனக்கு உதவ வேண்டும்
ஏதாவது வேலை, குழந்தை?

559
00:23:02,533 --> 00:23:03,367
ம்ம்?

560
00:23:03,367 --> 00:23:05,033
கொஞ்சம் ஜொள்ளு
அங்கு உதட்டில்.

561
00:23:05,033 --> 00:23:07,266
[சிரிக்கிறார்]

562
00:23:07,266 --> 00:23:09,900
(மனிதன்)
சரி, இரண்டு வெள்ளை மனிதர்கள்
இந்த சிறையில்

563
00:23:09,900 --> 00:23:10,967
ஒரு வெறுப்பு வேண்டும்,

564
00:23:10,967 --> 00:23:13,600
அவர்கள் அதை தீர்த்துக் கொள்கிறார்கள்
உண்மையான ஆரிய வீரர்களைப் போல:

565
00:23:13,600 --> 00:23:15,333
ஒருவர் மீது ஒருவர்
கையில்-கையில்.

566
00:23:15,333 --> 00:23:17,934
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்களுக்கு, பிளேக்.

567
00:23:17,934 --> 00:23:19,734
சரி, நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம்
அந்த வாய்ப்பு.

568
00:23:19,734 --> 00:23:21,033
இப்போது உங்கள் ஆயுதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

569
00:23:21,033 --> 00:23:23,600
மற்றும் கூடும்
சிறந்த ஆரிய வெற்றி!

570
00:23:23,600 --> 00:23:25,800
[அனைத்து ஆரவாரம் மற்றும் அரட்டை]

571
00:23:25,800 --> 00:23:28,166
[ஆயுதங்கள் முழங்குகின்றன]

572
00:23:28,166 --> 00:23:30,834
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

573
00:23:30,834 --> 00:23:40,033
♪ ♪

574
00:23:40,033 --> 00:23:41,734
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

575
00:23:42,633 --> 00:23:43,834
கணகண வென்ற சப்தம்!

576
00:23:43,834 --> 00:23:44,900
வாருங்கள்,
அவரது கழுதையை உதைக்கவும்.

577
00:23:44,900 --> 00:23:45,934
போகலாம்!

578
00:23:45,934 --> 00:23:46,767
வாருங்கள், செவால்ஸ்கி!

579
00:23:46,767 --> 00:23:52,467
♪ ♪

580
00:23:52,467 --> 00:23:55,333
[பைப் ஹிஸிங்]

581
00:23:55,333 --> 00:23:58,533
[முணுமுணுப்பு]

582
00:24:06,700 --> 00:24:09,433
[மூச்சுமூச்சு]

583
00:24:29,100 --> 00:24:30,367
[முணுமுணுப்பு]

584
00:24:30,367 --> 00:24:32,800
[வலியால் அலறல்]

585
00:24:38,867 --> 00:24:40,967
[ஆயுதம் முழங்குதல்]

586
00:24:42,900 --> 00:24:45,033
(மனிதன்)
இன்னும் இருக்கிறது
எங்களில் 50 க்கும் மேற்பட்டவர்கள்

587
00:24:45,033 --> 00:24:46,400
இங்கே உன்னுடன்,
பிளேக்.

588
00:24:46,400 --> 00:24:47,633
உங்கள் நோக்கம் என்ன?

589
00:24:47,633 --> 00:24:49,967
ஒரு மனிதனுக்கு நண்பர்கள் தேவை
இங்கே ஒரு வாழ்க்கையை உருவாக்க.

590
00:24:49,967 --> 00:24:51,300
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை
இங்கே வாழ்க்கையில்.

591
00:24:51,300 --> 00:24:52,734
சரி, அது
ஏற்பாடு செய்ய முடியும்.

592
00:24:52,734 --> 00:24:57,100
அயோக்கியன்,
நான் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறேன்

593
00:24:57,100 --> 00:25:00,066
வெளியே.

594
00:25:01,533 --> 00:25:04,700
அது எப்படி,
சகோதரனா?

595
00:25:07,000 --> 00:25:10,400
[சிரிக்கிறார்]

596
00:25:10,400 --> 00:25:13,400
நீங்கள் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்
தற்செயலான சாமுராய்.

597
00:25:13,400 --> 00:25:17,767
அதாவது - அதாவது, கிறிஸ்து,
இவர்கள் புசிகள்.

598
00:25:17,767 --> 00:25:20,567
ஆனால் நீ, நீ...
நீ தான் உண்மையான ஆரியன்.

599
00:25:20,567 --> 00:25:21,834
உனக்கு ரத்தம் வருகிறது.

600
00:25:21,834 --> 00:25:25,934
இல்லை, ஃபக்
செவிலியர் நான்சி ஷிட்.

601
00:25:25,934 --> 00:25:28,300
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
எனக்காகவா?

602
00:25:28,300 --> 00:25:30,100
[காகித கண்ணீர்]

603
00:25:30,100 --> 00:25:34,767
இதை சுத்தம் செய்,
மற்றும் அதை சேமிக்க.

604
00:25:34,767 --> 00:25:37,500
(மனிதன்)
எனவே நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள்
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோமா, பிளேக்?

605
00:25:37,500 --> 00:25:39,567
(பிளேக்)
உங்களுக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்
வெளியில்.

606
00:25:39,567 --> 00:25:41,600
எனக்கு பணம் கிடைத்தது
வெளியில்.

607
00:25:41,600 --> 00:25:44,133
[தெளிவில்லாமல் பேசுதல்]

608
00:25:44,133 --> 00:25:45,767
[வினோதமான இசை]

609
00:25:45,767 --> 00:25:48,266
(நிக்)
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொண்டோம்
நன்றாக

610
00:25:48,266 --> 00:25:51,600
கடந்த சில மாதங்களாக,

611
00:25:51,600 --> 00:25:55,934
ஒருவேளை - ஒருவேளை நாம் பெறுகிறோம்
கொஞ்சம் சோர்வாக

612
00:25:55,934 --> 00:25:58,367
ஒருவருக்கொருவர், இல்லையா?

613
00:25:58,367 --> 00:26:03,700
பார்த்து அலுத்து விட்டது
இந்த நீதிமன்ற அறையில் உள்ள முகங்கள்

614
00:26:03,700 --> 00:26:09,400
முகங்களுக்கு பதிலாக
எங்கள் குடும்பங்கள் மற்றும் நண்பர்கள்,

615
00:26:09,400 --> 00:26:13,967
கேட்கவே அலுத்து விட்டது
சீரழிவு பற்றிய விளக்கங்களுக்கு

616
00:26:13,967 --> 00:26:17,533
மற்றும் சித்திரவதை மற்றும் கொலை.

617
00:26:17,533 --> 00:26:20,633
அது முடிவுக்கு வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
நாம் இல்லையா?

618
00:26:20,633 --> 00:26:23,033
[கைதட்டல்கள்]

619
00:26:23,033 --> 00:26:26,266
ஸ்லேட்டை சுத்தமாக துடைக்கவா?

620
00:26:26,266 --> 00:26:29,700
[காட்டாக கத்தி]

621
00:26:29,700 --> 00:26:31,033
[சிரிக்கிறார்]
நாங்கள் ரன் அவுட் செய்ய விரும்புகிறோம்.

622
00:26:31,033 --> 00:26:31,967
நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம்.

623
00:26:31,967 --> 00:26:34,500
அதாவது, இல்லையா
நாம் உண்மையில் என்ன உணர்கிறோம்?

624
00:26:34,500 --> 00:26:35,700
நாங்கள் வெளியேற விரும்புகிறோம்.

625
00:26:35,700 --> 00:26:37,467
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

626
00:26:37,467 --> 00:26:38,800
அமைதியாக இரு.

627
00:26:38,800 --> 00:26:40,333
நாங்கள் சுவாசிக்க விரும்புகிறோம்
சுத்தமான காற்று.

628
00:26:40,333 --> 00:26:42,533
பார்க்க வேண்டும்
நீல வானம்.

629
00:26:42,533 --> 00:26:46,200
[மூச்சை உள்ளிழுத்து ஆழமாக வெளியேற்றுகிறது]

630
00:26:46,200 --> 00:26:50,400
நாம் உணர வேண்டும்
மீண்டும் ஒழுக்கமான.

631
00:26:50,400 --> 00:26:51,400
என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

632
00:26:51,400 --> 00:26:53,200
என்னை நம்பு,
நானும் அவ்வாறே உணர்கிறேன்,

633
00:26:53,200 --> 00:26:54,967
ஏனெனில் திகில்
இந்த அறையில்

634
00:26:54,967 --> 00:26:56,700
நம்மை உருவாக்க முடியும்
குறுக்குவழியை எடு

635
00:26:56,700 --> 00:26:59,967
வெளியே செல்வதற்காக
மீண்டும் சூரிய ஒளியில்.

636
00:26:59,967 --> 00:27:02,667
மற்றும் அது
ரோஜர் டுவைன் ஃபெல்சோ என்ன விரும்புகிறார்.

637
00:27:02,667 --> 00:27:05,600
அதுதான் அவரது தரப்பு வழக்கறிஞர்
பந்தயம் கட்டுகிறது:

638
00:27:05,600 --> 00:27:09,500
எங்கள் விரக்தி, எங்கள் சோர்வு,
எங்கள் - எங்கள் சோர்வு,

639
00:27:09,500 --> 00:27:14,533
ஏனெனில் அது உருவாக்கலாம்
நீங்கள் 12 பேர் தீர்ப்புக்கு விரைந்துள்ளீர்கள்

640
00:27:14,533 --> 00:27:18,333
மற்றும் குற்றச்சாட்டுகளில் சமரசம்
அவரது வாடிக்கையாளருக்கு எதிராக.

641
00:27:18,333 --> 00:27:20,500
மற்றும் என்னை நம்புங்கள்,
நீங்கள் நடுவர் அறையில் இருக்கும்போது,

642
00:27:20,500 --> 00:27:21,533
அவன் என்னிடம் வரப் போகிறான்.

643
00:27:21,533 --> 00:27:23,600
முயற்சி செய்யப் போகிறார்
மற்றும் என்னை சமரசம் செய்து கொள்ள,

644
00:27:23,600 --> 00:27:25,000
ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைக்க.

645
00:27:25,000 --> 00:27:26,600
அதனால்தான் எனக்கு நீ தேவை
வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

646
00:27:26,600 --> 00:27:29,000
நீங்கள் தங்க வேண்டும்
அந்த குறுகிய அறையில்

647
00:27:29,000 --> 00:27:32,100
அசிங்கமான காபியுடன்
மற்றும் பயங்கரமான எடுத்துச் செல்லும் உணவு

648
00:27:32,100 --> 00:27:34,367
நீங்கள் ஒரு தீர்ப்பை அடையும் வரை
குற்றவாளி

649
00:27:34,367 --> 00:27:36,200
ஒவ்வொரு கணக்கிலும்,

650
00:27:36,200 --> 00:27:38,467
ஏனெனில் அது
ஒரே தீர்ப்பு

651
00:27:38,467 --> 00:27:40,700
செய்ய போகிறது
ரோஜர் டுவைன் ஃபெல்சோ ஊதியம்

652
00:27:40,700 --> 00:27:41,934
ஒன்பதுக்கு --
நீங்கள் அவற்றை எண்ணுங்கள் -

653
00:27:41,934 --> 00:27:49,000
ஒன்பது உயிர்கள்
என்று அவர் சும்மா சுதாரித்தார்.

654
00:27:49,000 --> 00:27:51,166
அதுவும் ஒரே தீர்ப்பு

655
00:27:51,166 --> 00:27:56,266
அது போகிறது
உன்னையும் என்னையும் தூங்க விடுங்கள்.

656
00:27:58,300 --> 00:28:02,000
[காகித சுருக்கங்கள்]

657
00:28:02,000 --> 00:28:03,867
உங்கள் மரியாதை,
வழக்கு விசாரணை...

658
00:28:05,333 --> 00:28:07,800
ஓய்வெடுக்கிறது.

659
00:28:07,800 --> 00:28:10,200
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு]

660
00:28:10,200 --> 00:28:11,567
[ஷட்டர் கிளிக்]

661
00:28:11,567 --> 00:28:12,967
(லாரி)
மிக்க நன்றி.

662
00:28:12,967 --> 00:28:13,967
மனிதன் கடந்து செல்லட்டும்,
என்ன?

663
00:28:13,967 --> 00:28:15,133
நீங்கள் செய்தீர்கள், மனிதனே,
ஆமாம்.

664
00:28:15,133 --> 00:28:16,700
என்னால் எழுந்திருக்க முடிந்தது
ஒரு நடுவர் மன்றத்தின் முன்

665
00:28:16,700 --> 00:28:17,834
என் கழுதையை விட்டு பேசு.

666
00:28:17,834 --> 00:28:19,767
நீங்கள் தான் இருந்தீர்கள்
காணாமல் போன சாட்சியைக் கண்டுபிடித்தார்.

667
00:28:19,767 --> 00:28:21,367
சரி, அது உண்மைதான்.
நன்றி.

668
00:28:21,367 --> 00:28:23,166
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேச.

669
00:28:23,166 --> 00:28:25,734
நான் அவளைப் பார்ப்பதாக கோனியிடம் உறுதியளித்தேன்
திருமணத்திற்கு முன் மாதம் ஒருமுறை.

670
00:28:25,734 --> 00:28:27,700
நாளையா?
இரவு உணவிற்கு எங்கள் இடம்?

671
00:28:27,700 --> 00:28:28,934
சரியானது.

672
00:28:28,934 --> 00:28:31,266
(நிக்)
எதிர்காலம், இல்லையா?

673
00:28:31,266 --> 00:28:32,900
சரி, இன்றிரவு,
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்,

674
00:28:32,900 --> 00:28:34,867
என் சிறுமியை முத்தமிடு,
என் மனைவியிடம் அன்பு செலுத்து,

675
00:28:34,867 --> 00:28:36,600
காலையில் எழுந்து,
கொஞ்சம் ஓட்ஸ் தவிடு சாப்பிடுங்கள்,

676
00:28:36,600 --> 00:28:38,400
பூட்டி இருக்கலாம்
இன்னும் சில கெட்டவர்கள்.

677
00:28:38,400 --> 00:28:40,734
அதாவது நீங்கள் தொடங்கும் நேரம் இது
நெட்வொர்க்கிங் பற்றி யோசிக்கிறேன்.

678
00:28:40,734 --> 00:28:42,133
ஆம், நாங்கள் ஏற்கனவே பெற்றுள்ளோம்
கேபிள்.

679
00:28:42,133 --> 00:28:43,967
கேள், புத்திசாலி,
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் -

680
00:28:43,967 --> 00:28:45,567
நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
பற்றி பேசுகிறது.

681
00:28:45,567 --> 00:28:47,867
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
கடவுளின் நகர இயந்திரம்.

682
00:28:47,867 --> 00:28:49,567
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்
நெய் தடவி உள்ளங்கைகள்,

683
00:28:49,567 --> 00:28:51,100
புறணி பைகள்,
முத்தம் குழந்தைகள்.

684
00:28:51,100 --> 00:28:52,333
அதை மறந்துவிடு,
ஃபாரிஸ்.

685
00:28:52,333 --> 00:28:54,900
நான் அருகில் எங்கும் செல்ல முடியாது
அந்த புகை நிரம்பிய அறைகள்.

686
00:28:54,900 --> 00:28:57,333
நான் ஒரு வழக்குரைஞர்,
அரசியல்வாதி அல்ல.

687
00:28:57,333 --> 00:28:59,600
[சிரிக்கிறார்]

688
00:28:59,600 --> 00:29:02,300
[தொலைக்காட்சியில் பெண்]
அவர்களுக்குப் பின்னால் மகிமையின் நாட்கள்,

689
00:29:02,300 --> 00:29:04,734
சிலர் கோபுரங்களை உணர்கிறார்கள்
கண்பார்வையாக மாறிவிட்டது,

690
00:29:04,734 --> 00:29:07,567
ஒரு ஆபத்தான குழப்பம்
துருப்பிடிக்கும் எஃகு

691
00:29:07,567 --> 00:29:09,033
மற்றும் உடைந்த கண்ணாடி.

692
00:29:09,033 --> 00:29:12,367
t L.A. உதவி மாவட்டம்
வழக்கறிஞர் நிக்கோலஸ் ஸ்டைல்ஸ்

693
00:29:12,367 --> 00:29:13,967
ஒரு வித்தியாசமான யோசனை உள்ளது.

694
00:29:13,967 --> 00:29:16,233
கூடவே
நகர்மன்ற உறுப்பினர் யு.பி. ஃபாரிஸ்,

695
00:29:16,233 --> 00:29:18,934
ஸ்டைல்ஸ் திட்டங்களை அறிவித்துள்ளது
குழந்தைகள் மையத்திற்கு

696
00:29:18,934 --> 00:29:22,066
அடிவாரத்தில் கட்டப்பட வேண்டும்
மீட்டெடுக்கப்பட்ட கோபுரங்கள்.

697
00:29:22,066 --> 00:29:24,333
ஏற்கனவே, உள்ளூர்
மற்றும் மாநில அதிகாரிகள்...

698
00:29:24,333 --> 00:29:26,500
[குறையான பேச்சு]

699
00:29:26,500 --> 00:29:30,567
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

700
00:29:30,567 --> 00:29:34,967
(மனிதன்
பல் மருத்துவ பதிவுகள்,

701
00:29:34,967 --> 00:29:36,066
பழைய சுவிட்ச்ரூ.

702
00:29:36,066 --> 00:29:38,300
(மனிதன்
நீங்கள் ER க்கு திரும்பலாம்.

703
00:29:38,300 --> 00:29:41,066
கீழே விழாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
இனி.

704
00:29:41,066 --> 00:29:43,133
கவலைப்படாதே டாக்டர்.

705
00:29:43,133 --> 00:29:45,033
எல்லா முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையும் எடுத்து வருகிறேன்.

706
00:29:45,033 --> 00:29:47,633
கோபுரங்கள் குறிக்கப்பட்டன
கனவுகள் மற்றும் ஆசைகள்--

707
00:29:47,633 --> 00:29:50,000
என்னிடம் விஷயங்கள் உள்ளன
வாழ வேண்டும்.

708
00:29:50,000 --> 00:29:55,100
(ரெவரெண்ட் ஸ்டைல்கள்)
நான் தந்தையின் பெயர்

709
00:29:55,100 --> 00:29:58,600
மற்றும் மகனின்

710
00:29:58,600 --> 00:29:59,700
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின்,

711
00:29:59,700 --> 00:30:03,333
நான் உனக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறேன்,

712
00:30:03,333 --> 00:30:06,433
மோனிகா அலிசன் ஸ்டைல்கள்.

713
00:30:06,433 --> 00:30:07,834
[முத்தம்]

714
00:30:07,834 --> 00:30:09,367
[சிரிக்கிறார்]

715
00:30:11,166 --> 00:30:13,400
[தொண்டை துடைக்கிறது]

716
00:30:13,400 --> 00:30:15,033
[தட்டுதல்]

717
00:30:15,033 --> 00:30:16,967
[குழந்தை அழுகிறது]

718
00:30:16,967 --> 00:30:18,367
[கிசுகிசுக்கள்]
நான் போக வேண்டும், குழந்தை.

719
00:30:18,367 --> 00:30:19,667
மீட்டிங் இருக்கு
வங்கியில்

720
00:30:19,667 --> 00:30:21,400
சமூகம் பற்றி
இளைஞர் மையம்.

721
00:30:21,400 --> 00:30:22,767
இது எப்படி
சமூக இளைஞர்களா?

722
00:30:22,767 --> 00:30:23,934
(மனிதன்)
நீங்கள் போகவில்லை

723
00:30:23,934 --> 00:30:25,767
ட்ரெட் மார்க்ஸ் விட்டு செல்ல
மீண்டும் என் தேவாலயத்தில்

724
00:30:25,767 --> 00:30:26,900
நீயா மகனே?

725
00:30:26,900 --> 00:30:28,066
நீங்கள் தவறான தகவல்,
அப்பா.

726
00:30:28,066 --> 00:30:29,533
யூத மக்கள் குற்றம் செய்கிறார்கள்,
நாங்கள் அல்ல.

727
00:30:29,533 --> 00:30:30,633
நான் போக வேண்டும்.

728
00:30:30,633 --> 00:30:31,800
இன்னும் என்னை காதலிக்கிறதா?

729
00:30:31,800 --> 00:30:32,967
ஆம்.

730
00:30:32,967 --> 00:30:33,834
[முத்தம்]

731
00:30:33,834 --> 00:30:36,734
[இயந்திர பீப்]

732
00:30:38,734 --> 00:30:40,667
(மனிதன்)
இந்த பையன் எனக்கு தெரியும்
மேற்கு ஹாலிவுட்டில் இருந்து

733
00:30:40,667 --> 00:30:42,600
பரோல் அதிகாரி கூறுகிறார்
வெளியே

734
00:30:42,600 --> 00:30:44,567
ஒரு உண்மையான தள்ளுமுள்ளு ஆகும்.

735
00:30:44,567 --> 00:30:48,333
ஒருவேளை எனக்கு வேலை கிடைக்கலாம்
மற்றும் அதிக நேரம் வேலை,

736
00:30:48,333 --> 00:30:50,333
மிகவும் நன்றாக கிடைக்கும்
இடம்.

737
00:30:50,333 --> 00:30:52,800
நீங்கள் வெளியே வரும்போது -

738
00:30:52,800 --> 00:30:54,433
அதாவது, நீங்கள்
ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்,

739
00:30:54,433 --> 00:30:55,867
மற்றும் நான் போகவில்லை
உன்னை வாழ வைப்பதற்காக

740
00:30:55,867 --> 00:30:57,033
ஒருவித குப்பையில்.

741
00:30:57,033 --> 00:30:59,033
(மனிதன்)
ஏய், ஏய், உனக்கு பஸ் கிடைத்துவிட்டது
பிடிக்க, தேன்.

742
00:30:59,033 --> 00:31:00,734
அல்லது நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்
இங்கே தங்குவது பற்றி?

743
00:31:00,734 --> 00:31:02,000
பிளேக், நான் போக வேண்டும்.

744
00:31:02,000 --> 00:31:03,367
(மனிதன்)
போகலாம்.

745
00:31:03,367 --> 00:31:04,967
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
பிளேக், நான் போக வேண்டும்.

746
00:31:04,967 --> 00:31:06,033
வாருங்கள்.

747
00:31:06,033 --> 00:31:07,200
நான் இருக்கேன்
உனக்கு நான் தேவைப்படும் போது.

748
00:31:07,200 --> 00:31:08,934
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
(மனிதன்)
வாருங்கள்.

749
00:31:08,934 --> 00:31:11,834
[மோசமான இசை]

750
00:31:11,834 --> 00:31:20,133
♪ ♪

751
00:31:26,533 --> 00:31:29,934
[இன்ஜின் தெறித்தல்]

752
00:31:29,934 --> 00:31:33,500
[மனிதன் இருமல் மற்றும் உள்ளிழுக்கிறான்]

753
00:31:34,967 --> 00:31:38,467
[தெளிவற்ற ராப் இசை
விளையாடி]

754
00:31:38,467 --> 00:31:43,300
♪ ♪

755
00:31:43,300 --> 00:31:45,433
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]

756
00:31:51,066 --> 00:31:54,333
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

757
00:31:58,967 --> 00:32:02,233
(மனிதன்)
மேலே வா.

758
00:32:25,600 --> 00:32:29,166
[மக்கள் மெதுவாக பேசுகிறார்கள்]

759
00:32:29,166 --> 00:32:32,533
[கிசுகிசுக்கள்]
இதைப் பாருங்கள்.

760
00:32:46,100 --> 00:32:50,133
என்ன ஆச்சு, ஒடெஸா?

761
00:32:50,133 --> 00:32:53,133
என்ன ஆச்சு
நீ இங்கே செய்கிறாயா?

762
00:32:53,133 --> 00:32:55,033
[சிரிக்கிறார்]

763
00:32:55,033 --> 00:32:57,467
ஆம், நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
நீண்ட தூரம், என் சகோதரன்:

764
00:32:57,467 --> 00:33:01,333
ஹாட்-வயரிங் கொர்வெட்டிலிருந்து
ஹாட்-வயரிங் கோகோயின்.

765
00:33:01,333 --> 00:33:03,367
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

766
00:33:03,367 --> 00:33:06,233
வார்த்தையும் டவுன்டவுனில் உள்ளது,
நீ தான் மனிதன் என்று.

767
00:33:06,233 --> 00:33:08,734
[சிரிக்கிறார்]
வார்த்தை வெளியே உள்ளது

768
00:33:08,734 --> 00:33:10,633
நீங்கள் என்று
புதிய நகர சிறுவன்.

769
00:33:10,633 --> 00:33:12,767
நிறைய பந்துகளை எடுத்தார்
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு, பி.கே.

770
00:33:12,767 --> 00:33:14,266
நீங்கள் இங்கிருந்து சென்றுவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறோம்
அவர்களுடன்.

771
00:33:14,266 --> 00:33:17,367
உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அது தெருக்களில் நடக்கிறது

772
00:33:17,367 --> 00:33:19,533
எனவே நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள்
குழந்தைகள் மையம், இல்லையா?

773
00:33:19,533 --> 00:33:21,300
(மனிதன்)
கோபுரங்கள் மூலம் அந்த விஷயம்?

774
00:33:21,300 --> 00:33:22,500
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
எங்களுடன்?

775
00:33:22,500 --> 00:33:23,700
அதுதான் விஷயம்.

776
00:33:23,700 --> 00:33:25,400
அது ஒன்றும் இல்லை
உன்னுடன் செய்ய

777
00:33:25,400 --> 00:33:26,200
அல்லது உங்களைப் போன்ற எவரும்.

778
00:33:26,200 --> 00:33:27,600
நீங்கள் விற்க வேண்டாம்
அங்கு டூப் இல்லை.

779
00:33:27,600 --> 00:33:28,633
நீங்கள் பணியமர்த்த வேண்டாம்.

780
00:33:28,633 --> 00:33:30,600
நீங்கள் களமிறங்க வேண்டாம்,
அது எதுவும் இல்லை.

781
00:33:30,600 --> 00:33:31,967
ஏன் பண்றது
நான் அதை செய்ய வேண்டுமா?

782
00:33:31,967 --> 00:33:33,100
உன் அம்மாவுக்கு.

783
00:33:33,100 --> 00:33:34,633
என் அம்மாவைப் பற்றி என்ன,
தாய்க்குட்டியா?

784
00:33:34,633 --> 00:33:36,233
உன் அம்மா, நிகர்,
இறந்தவர்

785
00:33:36,233 --> 00:33:38,000
உடைந்த இதயம் பிரார்த்தனை
என் தந்தையுடன்

786
00:33:38,000 --> 00:33:40,066
ஒவ்வொரு இரவும் தேவாலயத்தில்
உங்கள் கருப்பு கழுதைக்கு மேல்,

787
00:33:40,066 --> 00:33:41,600
புதைக்கப்பட்ட ஒன்று
உங்கள் சிறிய சகோதரர்

788
00:33:41,600 --> 00:33:43,900
அவரது தலை இல்லாமல்,
ஏனெனில் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

789
00:33:43,900 --> 00:33:46,166
என்னை விளையாடாதே, ஒடெசா;
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

790
00:33:46,166 --> 00:33:47,767
என்ன தப்பு
உங்களுடன், இல்லையா?

791
00:33:47,767 --> 00:33:49,033
போதை மருந்து விற்பனை
ஒருவருக்கொருவர்.

792
00:33:49,033 --> 00:33:51,066
அவ்வளவுதான்
நீங்கள் அனைவரும் செய்கிறீர்கள்,

793
00:33:51,066 --> 00:33:53,233
ஏனென்றால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
மருந்துகளை விற்கவில்லை

794
00:33:53,233 --> 00:33:54,166
பெவர்லி ஹில்ஸில் முடிந்தது.

795
00:33:54,166 --> 00:33:55,800
ஒருவரையொருவர் கொல்வது
எதற்கு, இல்லையா?

796
00:33:55,800 --> 00:33:56,934
உணர வைக்கிறது
ஒரு மனிதனைப் போல?

797
00:33:56,934 --> 00:33:59,033
உங்கள் டிக் கடினமாக்குகிறது,
என்ன?

798
00:34:00,100 --> 00:34:04,266
பங்க் தாய்மார்கள்.

799
00:34:04,266 --> 00:34:07,000
பார், ஒடெசா,
நீ மாற மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

800
00:34:07,000 --> 00:34:10,100
ஆனால் இந்த குழந்தைகளை ஏமாற்றாதீர்கள்
அவர்களின் எதிர்காலத்திற்கு வெளியே, மனிதன்.

801
00:34:10,100 --> 00:34:11,834
இப்போது, கோபுர மையம்
புனித பூமி ஆகும்.

802
00:34:11,834 --> 00:34:13,800
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

803
00:34:13,800 --> 00:34:15,800
இல்லை,
எனக்கு அது புரியவில்லை.

804
00:34:15,800 --> 00:34:17,900
[துப்பாக்கிகள் கொக்கிங்]

805
00:34:17,900 --> 00:34:19,700
மேலும் நான் விளையாடுவதில்லை
என்று ஒன்று.

806
00:34:19,700 --> 00:34:21,767
அது அப்படித்தான், இல்லையா?

807
00:34:21,767 --> 00:34:25,400
ஆம்,
அது போன்றது.

808
00:34:25,400 --> 00:34:27,667
சரி, அப்படியானால்,
நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

809
00:34:27,667 --> 00:34:29,734
இன்றிரவு அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்.

810
00:34:29,734 --> 00:34:30,867
நான் பயப்படவில்லை.

811
00:34:30,867 --> 00:34:32,000
கிளிக்கு!

812
00:34:32,000 --> 00:34:33,033
நான் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை

813
00:34:33,033 --> 00:34:34,500
நான் எதற்காக நம்புகிறேன்.

814
00:34:34,500 --> 00:34:36,066
நீங்கள் எப்படி,
ஒடெஸா?

815
00:34:36,066 --> 00:34:37,867
உங்களுக்கு எப்படி, ஆர்சி?

816
00:34:37,867 --> 00:34:39,233
யாராவது?

817
00:34:39,233 --> 00:34:40,467
யார் இறக்க விரும்புகிறார்கள்?

818
00:34:40,467 --> 00:34:41,600
நீங்கள்?

819
00:34:41,600 --> 00:34:42,700
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

820
00:34:42,700 --> 00:34:44,300
எல்லோரும்
அது இறக்கத் தயார்

821
00:34:44,300 --> 00:34:46,967
உங்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.

822
00:34:46,967 --> 00:34:50,100
ஆம், அது
நான் என்ன நினைத்தேன்.

823
00:34:52,500 --> 00:34:54,533
சரியானதைச் செய்,
என் சகோதரன்,

824
00:34:54,533 --> 00:34:56,700
எனக்காக அல்ல,
உங்களுக்காக அல்ல;

825
00:34:56,700 --> 00:34:58,734
ஆனால் குழந்தைகளைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

826
00:35:00,567 --> 00:35:03,433
(மனிதன்)
வா, மனிதனே.

827
00:35:03,433 --> 00:35:05,133
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

828
00:35:05,133 --> 00:35:07,900
ஏய், மனிதனே,
நீங்கள் அதனுடன் இருக்க வேண்டும்.

829
00:35:12,734 --> 00:35:14,000
(நிக்)
அவர் அதற்காக சென்றார்.

830
00:35:14,000 --> 00:35:15,800
ஆம், நிச்சயமாக
அவர் அதற்கு சென்றார்.

831
00:35:15,800 --> 00:35:18,000
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நீங்கள் என்ன ஒரு வாய்ப்பை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்

832
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
தோல்வியுற்றவருடன் பேசுவது
இப்படி, நிக்.

833
00:35:20,000 --> 00:35:22,166
ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுதல்
இந்த நரகத்தில் வளர்கிறது.

834
00:35:22,166 --> 00:35:25,467
ஆம், சரி,
நீங்கள் தான் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

835
00:35:25,467 --> 00:35:26,600
பிசாசுடன் ஒரு ஒப்பந்தம்.

836
00:35:26,600 --> 00:35:30,033
எனக்கு தெரியாது.

837
00:35:30,033 --> 00:35:34,333
ஒருவேளை நான் அவரை சமாதானப்படுத்தியிருக்கலாம்
ஏர் கண்டிஷனிங் போட, இல்லையா?

838
00:35:38,066 --> 00:35:40,333
[சிரித்து]

839
00:35:43,633 --> 00:35:45,667
(மனிதன்)
பரோல் போர்டு தான்
தயார், பிளேக்.

840
00:35:45,667 --> 00:35:49,867
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
floss செய்ய.

841
00:35:49,867 --> 00:35:56,066
நான் உங்கள் மனைவியுடன் செய்தேன்
அந்தரங்க முடி.

842
00:35:59,066 --> 00:36:02,800
[மென்மையான சஸ்பென்ஸ் இசை]

843
00:36:02,800 --> 00:36:05,667
[கதவு கிளிக் மற்றும் மூடுதல்]

844
00:36:05,667 --> 00:36:13,967
♪ ♪

845
00:36:19,800 --> 00:36:23,033
[சத்தம் பார்த்தேன்]

846
00:36:26,300 --> 00:36:29,834
[தொலைக்காட்சியில் பேசும் மனிதன்]

847
00:36:34,367 --> 00:36:36,433
ஓ, நீங்கள் பிளேக்?

848
00:36:36,433 --> 00:36:38,633
கடவுளே நீதிபதி
உன்னுடன் என்னை ஒட்டிக்கொண்டது.

849
00:36:38,633 --> 00:36:41,266
நான் இதை வெறுக்கிறேன்
போனோ தனம்.

850
00:36:41,266 --> 00:36:44,066
சரி, பார்,
வாயை மூடு

851
00:36:44,066 --> 00:36:48,400
மற்றும் ஒரு அதிசயம் பிரார்த்தனை.

852
00:36:48,400 --> 00:36:50,867
ஆமென்.

853
00:36:52,333 --> 00:36:54,233
(மனிதன்)
மேலும் இவைகளைப் போலவே
வன்முறை சம்பவங்கள்

854
00:36:54,233 --> 00:36:56,734
எனது வாடிக்கையாளரின் இளைய ஆண்டுகளில்
காரணமாக இருக்கலாம்

855
00:36:56,734 --> 00:36:59,133
அவரது பின்தங்கியவர்களுக்கு
வளர்ப்பு,

856
00:36:59,133 --> 00:37:01,500
அவரது கூறப்படும் ஆக்கிரமிப்பு
கம்பிகளுக்கு பின்னால்

857
00:37:01,500 --> 00:37:03,834
உண்மையில், உள்ளது
தற்காப்பு நடவடிக்கைகளாகும்

858
00:37:03,834 --> 00:37:08,867
எதிராக --
ஆரிய சகோதரத்துவம்,

859
00:37:08,867 --> 00:37:12,467
தொடர்புடைய ஒரு வலதுசாரி குழு
கு க்ளக்ஸ் கிளானுடன்.

860
00:37:12,467 --> 00:37:15,800
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
திரு. பிளேக்கிடமிருந்து

861
00:37:15,800 --> 00:37:18,500
அவர் உண்மையிலேயே நினைத்தால்
அவரால் செய்ய முடியும்

862
00:37:18,500 --> 00:37:21,600
ஒரு அர்த்தமுள்ள பங்களிப்பு
சமூகத்திற்கு.

863
00:37:21,600 --> 00:37:22,600
சரி, ரோடா.

864
00:37:22,600 --> 00:37:23,967
திரு. பிளேக்,
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்

865
00:37:23,967 --> 00:37:25,233
நீங்கள் வெளியே வந்தால்
சிறைச்சாலையின்?

866
00:37:28,300 --> 00:37:31,233
சரி, நான் நினைக்கிறேன்,
திரு. தலைவர், அது,

867
00:37:31,233 --> 00:37:34,834
முதலில், நான் வருகை தருகிறேன்
உங்கள் வீட்டிற்கு.

868
00:37:34,834 --> 00:37:36,800
எனக்கு நன்றி சொல்ல, நான் நினைக்கிறேன்?

869
00:37:36,800 --> 00:37:43,867
இல்லை, உங்கள் மனைவியைக் கடிக்க
மற்றும் உங்கள் மகள்,

870
00:37:43,867 --> 00:37:45,967
நரகம்,
ஒருவேளை உங்கள் நாய் கூட இருக்கலாம்.

871
00:37:45,967 --> 00:37:47,200
[சிரித்து]

872
00:37:47,200 --> 00:37:48,934
நான் நினைக்கவில்லை
அது வேடிக்கையானது.

873
00:37:48,934 --> 00:37:52,467
பின்னர் நீங்கள் வெறுக்கக்கூடும்
இது.

874
00:37:52,467 --> 00:37:53,500
[துப்பாக்கிச் சூடு]

875
00:37:53,500 --> 00:37:55,967
[ரோடா அலறல்]

876
00:37:55,967 --> 00:37:57,734
[சத்தம் பார்த்தேன்]
[வலியால் அலறல்]

877
00:37:57,734 --> 00:37:59,200
[துரப்பணம் சத்தம்]

878
00:37:59,200 --> 00:38:02,734
[முணுமுணுப்பு]

879
00:38:02,734 --> 00:38:04,500
(மனிதன்
அங்கே போ.
[காக்ஸ் துப்பாக்கி]

880
00:38:04,500 --> 00:38:05,367
மண்டபத்தைப் பாருங்கள்!

881
00:38:05,367 --> 00:38:07,967
[ரோடா
தொடர்ந்து அலறுகிறது]

882
00:38:07,967 --> 00:38:09,734
[காற்சட்டை மற்றும் சிரிப்பு]

883
00:38:09,734 --> 00:38:12,266
கடைசியாக நான் நடத்தியது
இந்த கையில் துப்பாக்கி,

884
00:38:12,266 --> 00:38:15,567
ஒரு இளைஞன் புறப்பட்டான்
அவனுடைய உடைகள் அனைத்தும் எனக்காக.

885
00:38:15,567 --> 00:38:18,000
இந்த முறை,
இது உங்கள் முறை, இல்லையா?

886
00:38:18,000 --> 00:38:20,700
எனவே வாருங்கள்!

887
00:38:20,700 --> 00:38:27,233
[மேன் ஓவர் ஸ்பீக்கர்]
அதிகாரி பாரிஷ்,
பிரதான வாயிலுக்கு அறிக்கை.

888
00:38:27,233 --> 00:38:29,633
நான் பார்க்கலாமா
உங்கள் பாஸ், தயவுசெய்து?

889
00:38:29,633 --> 00:38:31,900
ஆறு வெளியேற, தயவுசெய்து.

890
00:38:31,900 --> 00:38:35,133
[கியர்கள் சுழல்கின்றன]

891
00:38:50,700 --> 00:38:53,367
ஏய், அங்கே,
இளம் தோழர்.

892
00:38:54,633 --> 00:38:56,133
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

893
00:38:56,133 --> 00:38:57,834
புத்தகங்கள்
மருத்துவமனையில்?

894
00:38:57,834 --> 00:38:58,800
[காக்ஸ் துப்பாக்கி]

895
00:38:58,800 --> 00:39:02,033
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

896
00:39:04,166 --> 00:39:05,700
[அலறல்]

897
00:39:05,700 --> 00:39:07,600
(பிளேக்)
வேன்.

898
00:39:07,600 --> 00:39:09,567
வேனில் ஏறுங்கள்!

899
00:39:09,567 --> 00:39:11,533
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

900
00:39:11,533 --> 00:39:14,934
[அலறல்]

901
00:39:14,934 --> 00:39:17,200
வேனை ஸ்டார்ட் செய்!

902
00:39:26,867 --> 00:39:28,567
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

903
00:39:28,567 --> 00:39:30,333
மூலம்...

904
00:39:30,333 --> 00:39:31,834
நீ நீக்கப்பட்டாய்.

905
00:39:31,834 --> 00:39:33,300
[துப்பாக்கிச் சூடு]

906
00:39:33,300 --> 00:39:36,300
[வியத்தகு இசை]

907
00:39:36,300 --> 00:39:44,533
♪ ♪

908
00:39:53,033 --> 00:39:56,233
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

909
00:40:00,533 --> 00:40:03,700
கார், உடைகள், பணம்.

910
00:40:03,700 --> 00:40:05,166
கடந்து வந்தாய்,
பிளேக்.

911
00:40:05,166 --> 00:40:06,934
நான் நினைத்தேன்
நீ மலம் நிறைந்திருந்தாய்.

912
00:40:06,934 --> 00:40:08,934
(பிளேக்)
நான் யோசனைகளால் நிறைந்திருக்கிறேன், ஜெஸ்ஸி.

913
00:40:08,934 --> 00:40:10,867
நீங்கள் தான்
அது மலம் நிறைந்தது.

914
00:40:10,867 --> 00:40:12,400
ஆனால் கிம் இங்கே
மூளை அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் ஆவார்.

915
00:40:12,400 --> 00:40:13,834
அனைத்தையும் செய்தேன்.

916
00:40:13,834 --> 00:40:18,700
கொஞ்சம் போனஸ்,
கில்லிகன்.

917
00:40:18,700 --> 00:40:20,200
நன்றி, கேப்டன்.

918
00:40:20,200 --> 00:40:21,033
[சிரிக்கிறார்]

919
00:40:21,033 --> 00:40:22,266
(ஜெஸ்ஸி)
உங்களுக்கு ஒரு வாரம் கிடைத்துள்ளது

920
00:40:22,266 --> 00:40:25,066
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள
எல்.ஏ., பிளேக்கில் உள்ள மர்மமான மலம்.

921
00:40:25,066 --> 00:40:27,500
12 ஆம் தேதி வெள்ளிக்கிழமை, சந்திப்போம்
ஒயிட் நேஷன் புத்தகக் கடையில்.

922
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
எங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இருக்கும்,
எங்கள் பணம்,

923
00:40:29,333 --> 00:40:31,000
மற்றும் எங்கள் டிக்கெட்டுகள்
நாட்டிற்கு வெளியே.

924
00:40:31,000 --> 00:40:31,867
வெள்ளிக்கிழமை 12?

925
00:40:31,867 --> 00:40:34,834
ஆம்.

926
00:40:34,834 --> 00:40:37,834
அது சரியாக இருக்க முடியாது,
ஜெஸ்ஸி.

927
00:40:37,834 --> 00:40:41,467
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
உங்கள் பாஸ்போர்ட் இங்கே.

928
00:40:41,467 --> 00:40:42,667
[துப்பாக்கிச் சூடு]

929
00:40:42,667 --> 00:40:44,600
[மூச்சுத்திணறல்

930
00:40:44,600 --> 00:40:45,967
அட!

931
00:40:45,967 --> 00:40:48,233
கடவுளே, மனிதனே,
குடுத்துடு!

932
00:40:48,233 --> 00:40:49,000
[வியத்தகு இசை]

933
00:40:49,000 --> 00:40:50,934
ஏன் பண்றீங்க
நீ அதை செய்கிறாயா?

934
00:40:50,934 --> 00:40:54,567
எப்போது கிடைக்கும் என்று தெரியாது
ஒரு குத தக்கவைப்பு மரண விசாரணையாளர்.

935
00:40:54,567 --> 00:40:57,367
கடவுள், பிளேக்,
புத்திசாலி மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்

936
00:40:57,367 --> 00:40:58,133
மற்றும் உள்ளன
கடினமான மனிதர்கள்.

937
00:40:58,133 --> 00:40:59,834
(பிளேக்)
எனக்கு உதவுங்கள் என்றேன்!

938
00:40:59,834 --> 00:41:01,000
சரி.

939
00:41:01,000 --> 00:41:03,100
[மினுமினுப்பு]

940
00:41:03,100 --> 00:41:05,133
(கிம்)
ஆஹா, இது அருமை.

941
00:41:05,133 --> 00:41:06,400
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

942
00:41:06,400 --> 00:41:07,533
[முணுமுணுப்பு]

943
00:41:07,533 --> 00:41:10,734
[மோசமான இசை]

944
00:41:10,734 --> 00:41:13,433
[வெடிப்பு]

945
00:41:13,433 --> 00:41:21,700
♪ ♪

946
00:41:24,133 --> 00:41:26,967
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு வைக்கிங் இறுதி சடங்கு.

947
00:41:26,967 --> 00:41:35,333
♪ ♪

948
00:41:35,333 --> 00:41:37,867
(நிக்)
யாதா, யாதா, யாதா,
உங்களுக்கு தெரியும், படிவ கடிதம்.

949
00:41:37,867 --> 00:41:39,767
அவளுக்கு 50 ரூபாய் அனுப்பு.
மீண்டும் அது யார்?

950
00:41:39,767 --> 00:41:41,834
(பெண்)
உங்கள் தாயின்
சக்கரங்களில் உணவு திட்டம்

951
00:41:41,834 --> 00:41:42,767
உங்கள் தந்தையின் தேவாலயத்தில்.

952
00:41:42,767 --> 00:41:44,033
(நிக்)
அதை $100 ஆக்குங்கள். வேறென்ன?

953
00:41:44,033 --> 00:41:46,734
அழிந்து வரும் மலர்
மற்றும் ஆர்க்கிட் அறக்கட்டளை.
என்ன?

954
00:41:46,734 --> 00:41:49,834
பிரிசில்லா தி ஹன்'ஸ்
பிடித்த தொண்டு.

955
00:41:49,834 --> 00:41:51,033
$200.

956
00:41:51,033 --> 00:41:52,367
சரி,
நான் இதை வெளியே எடுப்பேன் -

957
00:41:52,367 --> 00:41:53,066
$250. அதை $250 ஆக்குங்கள்.

958
00:41:53,066 --> 00:41:54,767
(பெண்)
ஏய், ஸ்டைலா?

959
00:41:56,433 --> 00:41:58,967
கெயில், என்னிடம் கேட்கவே வேண்டாம்
ஹாரிங்டன் விஷயம் பற்றி.

960
00:41:58,967 --> 00:42:00,233
அது இன்னும் உள்ளே இருக்கிறது
ஒரு பெரிய நடுவர் மன்றம்.

961
00:42:00,233 --> 00:42:02,166
ஓய்வெடு,
இது ஒரு தங்க முதியவர்.

962
00:42:02,166 --> 00:42:04,600
நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்?

963
00:42:04,600 --> 00:42:05,633
இல்லை, பெயர்
என்னை தப்பிக்கிறார்.

964
00:42:05,633 --> 00:42:07,033
வார்த்தைகளின் நல்ல தேர்வு.

965
00:42:07,033 --> 00:42:08,500
அவர் வெளியேறினார்
ஒரு பரோல் விசாரணை

966
00:42:08,500 --> 00:42:10,166
சிலருடன்
ஆரிய சகோதரத்துவத்தின்.

967
00:42:10,166 --> 00:42:13,500
30 நிமிடங்கள் கழித்து,
அவர் மிருதுவாக எரிக்கப்பட்டார்.

968
00:42:13,500 --> 00:42:14,900
அது அவரது பற்கள் இல்லை என்றால்

969
00:42:14,900 --> 00:42:16,133
மற்றும் துளை
நீங்கள் அவரது முழங்காலில் வைத்து,

970
00:42:16,133 --> 00:42:18,000
அவர்கள் ஒருபோதும் அடையாள அட்டை வைத்திருக்க மாட்டார்கள்
உடல்.

971
00:42:18,000 --> 00:42:20,767
அவர் உங்கள் முதல் வீட்டு ஓட்டம்,
திரு. உடைகள்.

972
00:42:20,767 --> 00:42:22,233
ஏதாவது கருத்து?

973
00:42:22,233 --> 00:42:24,433
மற்றும் ஆரிய சகோதரத்துவம்
அவரை கொன்றது சரியா?

974
00:42:24,433 --> 00:42:25,934
சரி, என் தந்தையைப் போல
எப்போதும் சொல்வது,

975
00:42:25,934 --> 00:42:27,967
கொஞ்சம் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
எல்லோரிடமும்.

976
00:42:27,967 --> 00:42:30,700
குளிர், உடைகள்.

977
00:42:30,700 --> 00:42:32,166
மற்றும் தைரியமான.

978
00:42:32,166 --> 00:42:33,934
என் டெலிதான்
உங்கள் காசோலை வேண்டும், கெயில்.

979
00:42:36,467 --> 00:42:40,600
(ஃபாரிஸ்)
மற்றும் டெலிதான் குழு
உங்கள் உடல் வேண்டும், திரு. டி.ஏ.

980
00:42:40,600 --> 00:42:42,633
[சிரிக்கிறார்]
திரு. உதவியாளர் டி.ஏ.

981
00:42:42,633 --> 00:42:44,633
இந்த வாரம், என் மனிதனே,
இந்த வாரம்.

982
00:42:44,633 --> 00:42:46,300
வேலை கிடைக்கும்.

983
00:42:46,300 --> 00:42:48,200
குறைவான அதிர்ஷ்டசாலிகள் உள்ளனர்
உங்களை விட.

984
00:42:48,200 --> 00:42:49,400
அதாவது,
நாங்கள் இங்கே அசிங்கமானவர்கள் அல்ல.

985
00:42:49,400 --> 00:42:50,567
நாங்கள் விலங்கு அல்ல.

986
00:42:50,567 --> 00:42:51,433
நாம் ஒரு மனிதர்.

987
00:42:51,433 --> 00:42:52,433
நன்றி.

988
00:42:52,433 --> 00:42:54,967
நன்றி ஐயா;
நன்றி.

989
00:42:54,967 --> 00:42:57,467
[மோசமான இசை]

990
00:42:57,467 --> 00:42:59,567
(நிக்)
அது நமக்கு அளிக்கிறது
ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு

991
00:42:59,567 --> 00:43:02,133
ஏதாவது திரும்ப கொடுக்க
எங்கள் சமூகத்திற்கு.

992
00:43:02,133 --> 00:43:04,500
(மனிதன்)
ஆம், ஆனால் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இது வேலை செய்யுமா?

993
00:43:04,500 --> 00:43:06,467
அதாவது, டெலிதான்கள்
ஒரு நோய்க்காக?

994
00:43:06,467 --> 00:43:07,567
பிபிஎஸ்ஸில் பணிபுரிகிறார்.

995
00:43:07,567 --> 00:43:08,967
மற்றும் யார் செலுத்துகிறார்கள்
ஸ்டுடியோவுக்கா?

996
00:43:08,967 --> 00:43:10,133
ஸ்டுடியோ தேவையில்லை.

997
00:43:10,133 --> 00:43:11,367
நாங்கள் அதை தொலைவில் செய்வோம்
என் அப்பாவின் தேவாலயத்தில் இருந்து.

998
00:43:11,367 --> 00:43:13,934
(ஃபாரிஸ்)
நாங்கள் வேலை செய்யவில்லை
இங்கே இருட்டில்.

999
00:43:13,934 --> 00:43:17,400
மியாமியில் ஒரு சமூகம்
சரியாக அதையே செய்தார்.

1000
00:43:17,400 --> 00:43:19,800
கிட்டத்தட்ட $1 மில்லியன்
தய் ராய்
அவர்களின் மையத்திற்கு.

1001
00:43:19,800 --> 00:43:21,266
இப்போதுதான் திரும்பி வந்தோம்
அதை பார்த்ததில் இருந்து.

1002
00:43:21,266 --> 00:43:23,300
அவர்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
ஒரு ஆபரேஷன்.

1003
00:43:23,300 --> 00:43:25,900
(பெண்)
உன்னிடம் இல்லையா
ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி அல்லது ஏதாவது?

1004
00:43:25,900 --> 00:43:27,233
[சிரிப்பு]

1005
00:43:27,233 --> 00:43:30,867
இல்லை, இல்லை, நான் தான்...
சில நேரங்களில் செய்திகளில் மட்டும்.

1006
00:43:30,867 --> 00:43:32,900
அவருக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும்.

1007
00:43:32,900 --> 00:43:34,367
எனக்கு அது தெரியும்.

1008
00:43:34,367 --> 00:43:35,600
எனக்குத் தெரியும்
நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

1009
00:43:35,600 --> 00:43:36,900
நீங்கள், இப்படி,
மேயர்

1010
00:43:36,900 --> 00:43:38,166
அல்லது ஏதாவது.

1011
00:43:38,166 --> 00:43:40,834
நீங்கள் பணியமர்த்த வேண்டும்
இந்த பெண், ஃபாரிஸ்.

1012
00:43:40,834 --> 00:43:42,734
அவள் எனக்காக பெரிய திட்டங்களை வைத்திருக்கிறாள்
நீங்கள் செய்வதை விட.

1013
00:43:42,734 --> 00:43:44,033
(பெண்)
ஓ, ஹூ.

1014
00:43:44,033 --> 00:43:45,767
(நிக்)
அதெல்லாம் சரிதான்.
பரவாயில்லை.

1015
00:43:45,767 --> 00:43:47,800
(ஃபாரிஸ்)
நான் தேர்ச்சி பெறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
அதன் மீது.

1016
00:43:47,800 --> 00:43:49,500
(பெண்)
மன்னிக்கவும்.
[சிரிப்பு]

1017
00:43:49,500 --> 00:43:51,667
(நிக்)
நான் உதவியாளர்
மாவட்ட ஆட்சியர்,

1018
00:43:51,667 --> 00:43:53,367
எனவே நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
என் கட்டளைகளை பின்பற்ற.

1019
00:43:53,367 --> 00:43:55,367
(பெண்)
உங்களுக்கு புரிந்தது, திரு. டி.ஏ.
சரி.

1020
00:43:55,367 --> 00:43:57,100
எனவே நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள்
வீட்டின் சிறப்புக்காக?

1021
00:43:57,100 --> 00:43:58,066
சரி,
அது என்ன?

1022
00:43:58,066 --> 00:43:59,233
[சிரிப்பு]

1023
00:43:59,233 --> 00:44:00,767
நான் உன்னை ஆச்சரியப்படுத்துவேன்.

1024
00:44:00,767 --> 00:44:03,300
நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

1025
00:44:03,300 --> 00:44:05,233
பயப்படாதே.

1026
00:44:05,233 --> 00:44:06,266
[டேப் சத்தம்]

1027
00:44:06,266 --> 00:44:09,367
[பெண் ஓவர் டேப்]
உங்களுக்கு புரிந்தது, திரு. டி.ஏ.

1028
00:44:09,367 --> 00:44:12,500
(ரெவரெண்ட் ஸ்டைல்கள்)
அவை நகைச்சுவைகள், மக்களே.
தளர்த்தவும்.

1029
00:44:12,500 --> 00:44:13,500
[சிரிப்பு]

1030
00:44:13,500 --> 00:44:16,500
ஆனால் தீவிரமாக, இப்போது,
எனக்கு மரியாதை உண்டு

1031
00:44:16,500 --> 00:44:20,000
மனிதனை அறிமுகப்படுத்துவது
யாருடைய அயராத அர்ப்பணிப்பு

1032
00:44:20,000 --> 00:44:24,266
குடும்பம், சமூகம்,
மற்றும் கடமை

1033
00:44:24,266 --> 00:44:25,467
நம் அனைவரையும் ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது.

1034
00:44:25,467 --> 00:44:27,433
அவன் தான்
நமக்கு காட்டியவர்

1035
00:44:27,433 --> 00:44:30,500
நாம் அனைவரும் செய்ய முடியும்
நம் கனவுகள் நிஜமாகின்றன:

1036
00:44:30,500 --> 00:44:33,700
என் மகன், நிக் ஸ்டைல்ஸ்.

1037
00:44:33,700 --> 00:44:36,333
(பெண்)
ஓ, அவர் இருக்கிறார்.

1038
00:44:36,333 --> 00:44:37,767
(பெண்)
அதுதான் அம்மா அப்பா.

1039
00:44:37,767 --> 00:44:40,333
ஆம், அவரைப் பாருங்கள்.

1040
00:44:40,333 --> 00:44:41,467
அப்பா இருக்கிறார்.

1041
00:44:41,467 --> 00:44:42,467
ஊஹூம்.

1042
00:44:42,467 --> 00:44:44,500
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது
இங்கே இந்த தெருக்களில்

1043
00:44:44,500 --> 00:44:48,133
பந்து விளையாடுவது அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்,
எனக்கு எரிச்சல் வந்தது

1044
00:44:48,133 --> 00:44:51,400
எல்லோரும் என்னை பிகே என்று அழைத்தனர்.
அல்லது பிரசங்கியின் குழந்தை.

1045
00:44:51,400 --> 00:44:53,500
நான் நினைத்தேன்
ஒரு புத்திசாலித்தனம்.

1046
00:44:53,500 --> 00:44:56,000
நான் வயதாகும் வரை அது இல்லை
என்று நான் உணர்ந்தேன்

1047
00:44:56,000 --> 00:45:01,633
அது ஒரு கெளரவ சின்னம் என்று
நான் அணிவதில் பெருமைப்படுகிறேன்.

1048
00:45:01,633 --> 00:45:06,633
நான் இருக்கும் அனைத்தும்,
நான் இருக்கும் அனைத்தும்

1049
00:45:06,633 --> 00:45:07,300
நான் என் அம்மாவுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேன்...

1050
00:45:07,300 --> 00:45:08,767
[கிசுகிசுக்கள்]
ஓ, குழந்தை.

1051
00:45:08,767 --> 00:45:10,700
என் அப்பாவுக்கும்.

1052
00:45:10,700 --> 00:45:13,233
[கைதட்டல்]

1053
00:45:13,233 --> 00:45:15,100
கடவுளே, இது பெரியது.

1054
00:45:15,100 --> 00:45:16,667
இதை வாங்க முடியாது.

1055
00:45:16,667 --> 00:45:17,367
U.B., இது உண்மையானது.

1056
00:45:17,367 --> 00:45:19,567
ஆமாம்?
அது இன்னும் சிறந்தது.

1057
00:45:19,567 --> 00:45:21,567
[பாடல் இசை]

1058
00:45:21,567 --> 00:45:23,233
மன்னிக்கவும்,
உங்களுக்கான தொலைபேசி,

1059
00:45:23,233 --> 00:45:24,200
திருமதி ஸ்டைல்.

1060
00:45:24,200 --> 00:45:28,033
ஆம், திருமதி ஸ்டைல்ஸ்,
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்,

1061
00:45:28,033 --> 00:45:30,367
ஆனால் மின்சாரம் தடைபட்டது
மற்றும் பெண்கள் மிகவும் பயப்படுகிறார்கள்.

1062
00:45:30,367 --> 00:45:31,333
நீ அழைத்தாயா
மின் நிறுவனமா?

1063
00:45:31,333 --> 00:45:32,967
[பெண் தொலைபேசியில்]
அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தனர்

1064
00:45:32,967 --> 00:45:34,533
யாரையாவது அனுப்ப வேண்டும்
சரி.

1065
00:45:34,533 --> 00:45:35,900
(ஆலிஸ்)
சரியாகிவிட்டதா?

1066
00:45:35,900 --> 00:45:37,467
நீங்கள் கையாளுகிறீர்கள்
நகரத்துடன், தேன்.

1067
00:45:37,467 --> 00:45:39,133
சரியாகிவிட்டது
நாளை என்று பொருள் கொள்ளலாம்.

1068
00:45:39,133 --> 00:45:40,433
பார்,
நான் உடனே திரும்பி வருகிறேன்.

1069
00:45:40,433 --> 00:45:41,567
இதற்கிடையில்--

1070
00:45:41,567 --> 00:45:42,300
[கதவை தட்டுங்கள்]

1071
00:45:42,300 --> 00:45:45,800
பொறுங்கள்,
கதவு இருக்கிறது.

1072
00:45:45,800 --> 00:45:48,400
[வினோதமான இசை]

1073
00:45:48,400 --> 00:45:51,900
♪ ♪

1074
00:45:51,900 --> 00:45:53,834
[மோசமான இசை]

1075
00:45:53,834 --> 00:45:56,066
பிரச்சனையா?

1076
00:45:56,066 --> 00:45:58,233
எல்லாம் சரி,
திருமதி ஸ்டைல்.

1077
00:45:58,233 --> 00:46:00,667
(ரெவரெண்ட் ஸ்டைல்கள்)
இப்போதுதான் பெற்றுள்ளோம்
ஒரு நன்கொடை

1078
00:46:00,667 --> 00:46:02,467
ரெனியின் பார்பெக்யூவில் இருந்து
$300க்கு.

1079
00:46:02,467 --> 00:46:03,633
எல்லாம் சரியா?

1080
00:46:03,633 --> 00:46:04,633
ம்ம்ம்ம்ம்ம், தவறான எச்சரிக்கை.

1081
00:46:04,633 --> 00:46:05,967
வேறு யாராவது?

1082
00:46:05,967 --> 00:46:08,867
[வினோதமான இசை]

1083
00:46:08,867 --> 00:46:14,934
♪ ♪

1084
00:46:14,934 --> 00:46:15,967
[அடிகள்]

1085
00:46:15,967 --> 00:46:17,834
(பெண்)
அது உண்மையா
எங்கள் பிறந்த நாள்,

1086
00:46:17,834 --> 00:46:19,967
மிஸ்டர் பவர் மேன்?

1087
00:46:19,967 --> 00:46:21,400
ஆம், அது.

1088
00:46:21,400 --> 00:46:22,867
அது உண்மையில்.

1089
00:46:22,867 --> 00:46:23,934
இப்போது, ​​கேளுங்கள்.

1090
00:46:23,934 --> 00:46:26,467
நான் போவதற்கு முன்
விளக்குகள் மீண்டும் எரிய,

1091
00:46:26,467 --> 00:46:30,300
ஏதாவது இல்லையா
எல்லோரும் எப்போதும் செய்கிறார்கள்

1092
00:46:30,300 --> 00:46:31,567
பிறந்தநாள் விழாக்களில்?

1093
00:46:31,567 --> 00:46:33,367
ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.

1094
00:46:33,367 --> 00:46:34,967
வெளியே ஊதி
மெழுகுவர்த்திகள்.

1095
00:46:34,967 --> 00:46:36,734
எனக்கு யார் உதவப் போகிறார்கள்
மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கவா?

1096
00:46:36,734 --> 00:46:37,934
[ஒன்றாக]
நான். நான். நான்.

1097
00:46:37,934 --> 00:46:39,400
சரி, இதோ செல்கிறோம்

1098
00:46:39,400 --> 00:46:40,166
ஒன்று...

1099
00:46:40,166 --> 00:46:42,200
[ஒன்றாக]
இரண்டு, மூன்று.

1100
00:46:42,200 --> 00:46:43,400
[ஊதி]

1101
00:46:43,400 --> 00:46:45,400
(பெண்)
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும் என நம்புகிறோம்,

1102
00:46:45,400 --> 00:46:47,467
மிஸ்டர் பவர் மேன்.

1103
00:46:47,467 --> 00:46:49,567
ஓ, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
அன்பே.

1104
00:46:49,567 --> 00:46:52,900
நான் அதைப் பெறுகிறேன்
இன்றிரவு.

1105
00:46:52,900 --> 00:46:55,166
உங்கள் கண்
வேடிக்கையாக தெரிகிறது.

1106
00:46:55,166 --> 00:46:57,266
(பெண்)
நாங்கள் சொல்லவில்லை
அது போன்ற விஷயங்கள்.

1107
00:46:57,266 --> 00:46:58,233
இது ஒருவிதமான அர்த்தம்.

1108
00:46:58,233 --> 00:47:00,266
(பிளேக்)
இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை.

1109
00:47:00,266 --> 00:47:03,533
[கிசுகிசுக்கள்]
இது என் மந்திரக் கண்.

1110
00:47:03,533 --> 00:47:07,767
என்ன மனிதர்கள் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
இந்தக் கண்ணால் சிந்திக்கிறார்கள்.

1111
00:47:07,767 --> 00:47:10,166
இப்போதே,
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,

1112
00:47:10,166 --> 00:47:13,000
“எனக்கு ரொம்ப தூக்கம்.

1113
00:47:13,000 --> 00:47:16,233
அது கடந்துவிட்டது
என் உறக்க நேரம்."

1114
00:47:16,233 --> 00:47:17,367
(பெண்கள்)
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1115
00:47:17,367 --> 00:47:18,333
ஆம், அது.

1116
00:47:18,333 --> 00:47:21,000
[சிரிக்கிறார்]

1117
00:47:21,000 --> 00:47:22,967
நீ கிளம்பு, இப்போது.

1118
00:47:22,967 --> 00:47:24,367
நீங்கள் உண்மையிலேயே பெரியவர்
குழந்தைகளுடன்.

1119
00:47:24,367 --> 00:47:27,033
சரி, நீங்கள் பெற வேண்டும்
அவர்களின் தலைக்குள்.

1120
00:47:27,033 --> 00:47:28,333
அவ்வளவுதான்.

1121
00:47:28,333 --> 00:47:29,133
[டிஷ் கிளாங்ஸ்]

1122
00:47:29,133 --> 00:47:32,033
[ஒன்றாக]
ஓ

1123
00:47:32,033 --> 00:47:33,033
[பெண் சிரிக்கிறாள்]

1124
00:47:33,033 --> 00:47:34,900
ஒன்று, இரண்டு -

1125
00:47:34,900 --> 00:47:36,033
என்ன தெரியுமா?

1126
00:47:36,033 --> 00:47:37,734
நாங்கள் உங்களைப் பெற வேண்டும்
அனைத்து குழாய் கீழே.

1127
00:47:37,734 --> 00:47:40,100
உன்னை பார்;
நீ ஒரு குழப்பம்.

1128
00:47:40,100 --> 00:47:41,900
உங்களுக்கு தேவையா
வேறு ஏதாவது?

1129
00:47:41,900 --> 00:47:46,967
இல்லை, இல்லை, ஐந்து நிமிடங்கள்
பிரதான குழுவில்,

1130
00:47:46,967 --> 00:47:50,400
மற்றும் நீங்கள் அனைவரும் ஒளிரும்
பிராட்வே போன்றது.

1131
00:47:50,400 --> 00:47:51,300
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

1132
00:47:51,300 --> 00:47:52,567
நன்றி.
நன்றி.

1133
00:47:52,567 --> 00:47:55,200
ஓ, நிக், இது உணர்கிறது
ஒரு வகையான கனமான.

1134
00:47:55,200 --> 00:47:57,100
சரி, அதைத் திறக்கவும்.

1135
00:47:57,100 --> 00:48:00,233
உண்மையில்,
இது உனக்காக, மகனே.

1136
00:48:00,233 --> 00:48:03,333
[தொலைபேசிகள் ஒலிக்கின்றன]

1137
00:48:03,333 --> 00:48:06,200
[வினோதமான இசை]

1138
00:48:06,200 --> 00:48:11,133
♪ ♪

1139
00:48:11,133 --> 00:48:14,667
அது - $10,000.

1140
00:48:14,667 --> 00:48:16,633
சத்தம்!

1141
00:48:16,633 --> 00:48:24,934
♪ ♪

1142
00:48:34,400 --> 00:48:36,934
[நிக் ஓவர் டிவி]
"உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர்
நிக் ஸ்டைல்கள்:

1143
00:48:36,934 --> 00:48:38,633
"ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
விதி என்னை அனுமதித்தது

1144
00:48:38,633 --> 00:48:41,000
"சந்திக்க
இந்த மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த மனிதர்.

1145
00:48:41,000 --> 00:48:42,934
"கண் இமைக்கும் நேரத்தில்
ஒரு மாலை,

1146
00:48:42,934 --> 00:48:46,100
"என் வாழ்க்கையை மாற்றிவிட்டாய்
என் எதிர்காலம், என் விதி.

1147
00:48:46,100 --> 00:48:48,100
"இப்போது, இறுதியாக,
எனக்கு வாய்ப்பு உள்ளது

1148
00:48:48,100 --> 00:48:49,367
"உனக்கு திருப்பிக் கொடுக்க.

1149
00:48:49,367 --> 00:48:50,834
"ஒருவருக்கு எப்படித் தெரியப்படுத்துவது

1150
00:48:50,834 --> 00:48:53,433
"அவர்கள் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை
அந்த நேரத்தில் உங்கள் எண்ணங்கள்?

1151
00:48:53,433 --> 00:48:56,166
"அவர்களை எப்படி செய்வது
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?

1152
00:48:56,166 --> 00:48:58,433
[ஒன்றாக]
"நான் ஒருபோதும் மறக்கவில்லை,

1153
00:48:58,433 --> 00:49:00,567
"உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர்
நிக் ஸ்டைல்கள்.

1154
00:49:00,567 --> 00:49:05,533
இன்றிரவுக்குப் பிறகு, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டீர்கள் என்று."

1155
00:49:05,533 --> 00:49:06,567
சரியானது.

1156
00:49:06,567 --> 00:49:09,133
சரி, அவர் கையெழுத்திடவில்லை.

1157
00:49:09,133 --> 00:49:11,033
நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
நன்றி சொல்ல வேண்டும்

1158
00:49:11,033 --> 00:49:12,934
இந்த அற்புதமான நபர்
எங்கள் பிரார்த்தனைகளில்.

1159
00:49:12,934 --> 00:49:14,500
[சிரித்து]

1160
00:49:14,500 --> 00:49:16,000
காரணம் நான் என்றால்
தவறாக நினைக்கவில்லை--

1161
00:49:16,000 --> 00:49:16,934
டிங்!

1162
00:49:16,934 --> 00:49:20,767
ஆம், இது $10,000
நம்மை மேலே வைக்கிறது!

1163
00:49:20,767 --> 00:49:23,967
[ஆரவாரம்]

1164
00:49:27,567 --> 00:49:29,300
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.
[சிரித்து]

1165
00:49:29,300 --> 00:49:32,467
[கைதட்டல்]

1166
00:49:33,367 --> 00:49:36,233
[வினோதமான இசை]

1167
00:49:36,233 --> 00:49:44,667
♪ ♪

1168
00:50:11,333 --> 00:50:15,066
[சிரித்து]

1169
00:50:15,066 --> 00:50:16,066
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

1170
00:50:16,066 --> 00:50:17,266
நன்றி.

1171
00:50:17,266 --> 00:50:19,500
நீங்கள் நன்றாக நேரம் கழித்தீர்கள்
இன்றிரவு அங்கே, அப்பா.

1172
00:50:19,500 --> 00:50:20,200
ஓ, ஆமாம்.

1173
00:50:20,200 --> 00:50:21,800
உனக்கு ஒன்று தெரியும்,
நிக்?

1174
00:50:21,800 --> 00:50:23,934
நான் விரும்பலாம்
இந்த டிவி விஷயம்.

1175
00:50:23,934 --> 00:50:26,767
[வினோதமான இசை]

1176
00:50:26,767 --> 00:50:35,066
♪ ♪

1177
00:50:45,600 --> 00:50:48,433
[மோசமான இசை]

1178
00:50:48,433 --> 00:50:50,834
♪ ♪

1179
00:50:50,834 --> 00:50:54,233
நான் நிறுத்தப் போகிறேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் வங்கி,

1180
00:50:54,233 --> 00:50:56,033
இந்த குழந்தையை தூக்கி எறியுங்கள்
இரவு வைப்புத்தொகைக்குள்.

1181
00:50:56,033 --> 00:50:57,834
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1182
00:50:57,834 --> 00:50:59,734
(நிக்)
அது இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
டஹிடி வங்கி.

1183
00:50:59,734 --> 00:51:01,000
ஆமாம், உனக்கு வேண்டும்
சில பாதுகாப்பு

1184
00:51:01,000 --> 00:51:02,867
வழியில்
அங்குள்ள வங்கிக்கு, ஃபாரிஸ்?

1185
00:51:02,867 --> 00:51:04,333
லாரி, இது
என் சுற்றுப்புறம்.

1186
00:51:04,333 --> 00:51:05,300
நான் பரவாயில்லை.

1187
00:51:05,300 --> 00:51:06,333
உங்களுக்கு சவாரி தேவையா?

1188
00:51:06,333 --> 00:51:07,300
இல்லை

1189
00:51:07,300 --> 00:51:08,333
[சிரிக்கிறார்]

1190
00:51:08,333 --> 00:51:09,266
இப்போது பார்த்துக்கொள்.

1191
00:51:09,266 --> 00:51:11,934
நகர மண்டபம்,
இதோ வந்தோம்.

1192
00:51:11,934 --> 00:51:13,467
நரகத்திற்கு
நகர மண்டபத்துடன்.

1193
00:51:13,467 --> 00:51:15,834
வாஷிங்டன்,
இதோ வந்தோம்.

1194
00:51:15,834 --> 00:51:18,166
[கதவு தாழ்ப்பாளை கிளிக் செய்தல்]

1195
00:51:18,166 --> 00:51:21,100
(நிக்)
இரவு இளமை,

1196
00:51:21,100 --> 00:51:22,800
முள்ளம்பன்றி.

1197
00:51:22,800 --> 00:51:26,033
[சிரித்து]

1198
00:51:27,166 --> 00:51:28,800
வணக்கம்?

1199
00:51:28,800 --> 00:51:30,600
வணக்கம்?

1200
00:51:30,600 --> 00:51:33,467
[வினோதமான இசை]

1201
00:51:33,467 --> 00:51:38,734
♪ ♪

1202
00:51:38,734 --> 00:51:40,600
[ஒளி கிளிக்குகள்]

1203
00:51:40,600 --> 00:51:43,734
[உறுமல்]

1204
00:51:43,734 --> 00:51:46,300
திருமதி ஸ்டைல்,
நீங்கள் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?

1205
00:51:46,300 --> 00:51:48,066
சரி, மணி 2:00 ஆகிவிட்டது
காலையில், டெபி.

1206
00:51:48,066 --> 00:51:49,400
பெண்கள் தூங்கச் செல்கிறார்கள்
சரியா?

1207
00:51:49,400 --> 00:51:53,100
நான் இல்லை -
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

1208
00:51:53,100 --> 00:51:58,567
உம், சக்தி பையன் இங்கே இருந்தான்,
மற்றும் - பின்னர் --

1209
00:51:58,567 --> 00:52:00,433
[பெருமூச்சு மற்றும் கூக்குரல்]

1210
00:52:00,433 --> 00:52:03,233
[சஸ்பென்ஸ் இசை தீவிரமடைகிறது]

1211
00:52:03,233 --> 00:52:11,500
♪ ♪

1212
00:52:16,100 --> 00:52:19,266
[இசை நிறுத்தங்கள்]

1213
00:52:21,567 --> 00:52:24,533
[கொம்புகள் சத்தம்]

1214
00:52:24,533 --> 00:52:27,667
[விசைகள் ஒலித்தல்]

1215
00:52:31,400 --> 00:52:33,533
கடவுளே சாவிகள்.

1216
00:52:33,533 --> 00:52:35,266
மன்னிக்கவும், ஐயா,
உனக்கு விளக்கு இருக்கிறதா?

1217
00:52:35,266 --> 00:52:36,400
என் சிகரெட்--

1218
00:52:36,400 --> 00:52:38,567
ஒரு உயர்வு எடுத்து, கழுதை;
எனக்கு இங்கு வியாபாரம் கிடைத்தது.
ஆனால்--

1219
00:52:38,567 --> 00:52:40,033
நான் அடிக்க சொன்னேன்--

1220
00:52:40,033 --> 00:52:43,133
[முணுமுணுப்பு]

1221
00:52:45,066 --> 00:52:48,633
[வானொலி மூலம் மனிதன்]
அது ஒரு பிரகாசமான, வெயில் 7:00
தெற்கு கலிபோர்னியாவில் காலை,

1222
00:52:48,633 --> 00:52:49,700
ஆனால் எனக்கு என்ன தெரியும்?

1223
00:52:49,700 --> 00:52:51,867
நான் இந்த சிறிய அறையில் தான் இருக்கிறேன்
ஜன்னல்கள் இல்லாமல்.

1224
00:52:51,867 --> 00:52:54,166
நான் தான் சொல்கிறேன்
அவர்கள் என்னிடம் என்ன சொல்கிறார்கள், மக்களே.

1225
00:52:54,166 --> 00:52:55,834
மெதுவான செய்தி நாள், அனைவருக்கும்.

1226
00:52:55,834 --> 00:52:59,400
ரஷ்யா இன்னும் உடைந்து கொண்டிருக்கிறது,
எல்.ஏ. இன்னும் தாகத்தால் இறந்து கொண்டிருக்கிறது,

1227
00:52:59,400 --> 00:53:01,867
நான் இன்னும் வைக்கப்படவில்லை
ஒரு மாதத்தில்.

1228
00:53:01,867 --> 00:53:05,333
ஏய், நீ அந்த டெலித்தானைப் பிடி
இரட்டை கோபுரத்திற்காக நேற்று இரவு?

1229
00:53:05,333 --> 00:53:06,400
எனக்கு தெரியாது.

1230
00:53:06,400 --> 00:53:07,967
நிக் ஸ்டைல்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இருக்கப் போகிறது

1231
00:53:07,967 --> 00:53:09,233
அடுத்த ஜெர்ரி லூயிஸ்.

1232
00:53:09,233 --> 00:53:11,500
ஆனால் தீவிரமாக, மக்களே,
அது ஒரு பெரிய காரணத்திற்காக இருந்தது.

1233
00:53:11,500 --> 00:53:13,600
நான் பையனைக் குழந்தையாகக் கொண்டேன்
'நான் அவரை நேசிக்கிறேன், தெரியுமா?

1234
00:53:13,600 --> 00:53:15,767
அவர் போகிறார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
அடுத்த மேயராக,

1235
00:53:15,767 --> 00:53:17,867
எனவே நாம் தொடங்குவது நல்லது
அவன் புட்டத்தில் முத்தமிட்டு...

1236
00:53:17,867 --> 00:53:19,667
[வினோதமான இசை]

1237
00:53:19,667 --> 00:53:22,867
[வெற்றிட கிளீனர் இயங்கும்]

1238
00:53:23,734 --> 00:53:26,834
[பெண் அலறல்]

1239
00:53:28,000 --> 00:53:29,467
(ஆலிஸ்)
உனக்கு தெரியும்,
நாம் சந்தித்த நாள்

1240
00:53:29,467 --> 00:53:31,266
நீ சொன்னாய்
நீங்கள் இப்போது கவர்னராக இருப்பீர்கள்.

1241
00:53:31,266 --> 00:53:33,500
(நிக்)
நான் அப்படி சொன்னேன்?

1242
00:53:33,500 --> 00:53:37,166
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1243
00:53:37,166 --> 00:53:42,166
சரி, நான் இருப்பேன்
நீங்கள் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தவில்லை என்றால்.

1244
00:53:42,166 --> 00:53:43,700
ஓ, நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
மீண்டும்?

1245
00:53:43,700 --> 00:53:45,667
ஆம், நான் ஜனாதிபதியாக இருப்பேன்
இப்போது.

1246
00:53:45,667 --> 00:53:49,233
[சிரிக்கிறார்]
ஓ, சரி.

1247
00:53:49,233 --> 00:53:55,233
சரி, அப்புறம் எப்படி
நான் உன்னை இப்போது அடக்கி வைத்தால்?

1248
00:53:55,233 --> 00:53:56,433
இப்பவா?

1249
00:53:56,433 --> 00:53:57,400
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1250
00:53:57,400 --> 00:53:58,667
சரி.
சரி.

1251
00:53:58,667 --> 00:54:01,834
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1252
00:54:05,266 --> 00:54:06,934
நான் அதற்கு பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

1253
00:54:06,934 --> 00:54:10,033
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

1254
00:54:13,400 --> 00:54:14,500
வணக்கம்?

1255
00:54:14,500 --> 00:54:15,633
[ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

1256
00:54:15,633 --> 00:54:16,600
நன்றி, பெட்டி.

1257
00:54:16,600 --> 00:54:18,567
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1258
00:54:18,567 --> 00:54:21,133
[சைரன் ஒலிக்கிறது]

1259
00:54:21,133 --> 00:54:23,867
(நிக்)
ஓ, இயேசு.

1260
00:54:23,867 --> 00:54:29,333
நான் இதை நம்பவில்லை,
லாரி.

1261
00:54:29,333 --> 00:54:32,633
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.

1262
00:54:32,633 --> 00:54:35,734
ஆம், பைத்தியம்
ஆரம்பமாக உள்ளது.

1263
00:54:35,734 --> 00:54:39,100
இதைப் பாருங்கள்
இங்கே.

1264
00:54:39,100 --> 00:54:42,233
ஃபாரிஸின் பிரீஃப்கேஸ்
ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது.

1265
00:54:42,233 --> 00:54:44,233
ஐக்)
குழந்தை ஆபாசப்படமா?

1266
00:54:44,233 --> 00:54:45,433
சாத்தியமற்றது.

1267
00:54:45,433 --> 00:54:46,333
இவரை எனக்குத் தெரியும்.

1268
00:54:46,333 --> 00:54:48,967
இவரை உங்களுக்குத் தெரியும்.

1269
00:54:48,967 --> 00:54:51,166
ஆமாம், ஆமாம்.

1270
00:54:51,166 --> 00:54:52,233
சரி,

1271
00:54:52,233 --> 00:54:53,667
இதோ
ஒரு தற்கொலைக் குறிப்பு.

1272
00:54:53,667 --> 00:54:56,200
இது மிகவும் குறிப்பிட்டது.

1273
00:54:56,200 --> 00:55:00,033
"என்னை நான் எப்படி மன்னிக்க முடியும்
நாம் செய்ததற்கு...

1274
00:55:00,033 --> 00:55:03,834
"நாங்கள் அந்த அப்பாவிகளுக்கு செய்தோம்
கடந்த மாதம் புளோரிடாவில் குழந்தைகள்.

1275
00:55:03,834 --> 00:55:06,000
"நாங்கள் கட்டினால்
இங்கே ஒரு குழந்தைகள் மையம்,

1276
00:55:06,000 --> 00:55:08,100
“என்னால் முடியாது
மீண்டும் சோதனையை எதிர்க்க.

1277
00:55:08,100 --> 00:55:10,633
இந்த வழி சிறந்தது."

1278
00:55:10,633 --> 00:55:12,433
[பெருமூச்சு]

1279
00:55:12,433 --> 00:55:15,166
அது மோசமாகிறது,
பங்குதாரர்.

1280
00:55:15,166 --> 00:55:17,000
நாங்கள் கண்டுபிடித்த அனைத்தும்
பையில்

1281
00:55:17,000 --> 00:55:20,400
உறுதிமொழி அட்டைகள் இருந்தது
மற்றும் நேற்று இரவு சோதனைகள்.

1282
00:55:20,400 --> 00:55:23,600
10 கிராண்ட் போய்விட்டது.

1283
00:55:23,600 --> 00:55:26,600
மாவட்ட ஆட்சியர்
உன்னிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

1284
00:55:26,600 --> 00:55:32,033
(பிரிசில்லா)
உங்கள் எல்லா கூட்டங்களையும் நீங்கள் எடுத்தீர்களா?
இந்த பயணத்தில் ஒன்றாக?
ஆம்.

1285
00:55:32,033 --> 00:55:33,333
ஃபாரிஸ் எப்போதாவது இருந்ததா
உங்கள் பார்வைக்கு வெளியே

1286
00:55:33,333 --> 00:55:34,734
நீங்கள் போது
புளோரிடாவில் இருந்ததா?

1287
00:55:34,734 --> 00:55:35,567
இல்லை

1288
00:55:35,567 --> 00:55:37,200
பிறகு அவர் என்ன
பற்றி பேசுகிறது

1289
00:55:37,200 --> 00:55:38,133
இந்த தற்கொலைக் குறிப்பில்?

1290
00:55:38,133 --> 00:55:39,233
எனக்கு எப்படி தெரியும்,
பிரிசில்லா?

1291
00:55:39,233 --> 00:55:40,400
ஒருவேளை அவர் எழுதவில்லை
கடிதம்.

1292
00:55:40,400 --> 00:55:43,400
(கிலே)
வாருங்கள், ஸ்டைல்கள்,
தடயவியல் சரிபார்க்கப்பட்டது

1293
00:55:43,400 --> 00:55:44,433
அது அவருடைய கையெழுத்து.

1294
00:55:44,433 --> 00:55:46,633
சரி, யாராவது இருக்கலாம்
அவரை எழுத வைத்தது, கிலே.

1295
00:55:46,633 --> 00:55:48,133
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா
அதை பற்றி?

1296
00:55:48,133 --> 00:55:50,233
நாங்கள் உண்மைகளைத் தேடுகிறோம்,
கற்பனை அல்ல.

1297
00:55:50,233 --> 00:55:51,400
கற்பனையா?

1298
00:55:51,400 --> 00:55:53,266
சரி, நீங்கள் நிபுணர்
கற்பனை மீது.

1299
00:55:53,266 --> 00:55:55,633
அதாவது, அது இல்லை
உங்கள் பாதுகாப்பின் அடிப்படை

1300
00:55:55,633 --> 00:55:57,233
நைட் ஸ்ட்ராங்க்லர் வழக்கில்?

1301
00:55:57,233 --> 00:55:58,600
ஆமாம், குறைந்தது
நான் விளையாடவில்லை

1302
00:55:58,600 --> 00:56:00,567
குடுத்து இதயங்கள் மற்றும் மலர்கள்
நடுவர் மன்றத்திற்கு.

1303
00:56:00,567 --> 00:56:01,700
தயவு செய்து தருவீர்களா
வளர?

1304
00:56:01,700 --> 00:56:03,533
நாம் அனைவரும்
இப்போது அதே அணியில்.

1305
00:56:03,533 --> 00:56:05,066
இதை யாரும் ரசிக்கவில்லை,
நிக்.

1306
00:56:05,066 --> 00:56:06,767
ஓ, நீங்கள் தவறாக நினைக்கின்றேன்
பிரிசில்லா.

1307
00:56:06,767 --> 00:56:08,734
எங்கோ யாரோ
இதை ரசிக்கிறேன்,

1308
00:56:08,734 --> 00:56:10,834
ஏனெனில் இது போன்ற விஷயங்கள்
வெறுமனே நடக்காதே.

1309
00:56:10,834 --> 00:56:13,667
நீங்கள் மற்றும் ஃபாரிஸ் போது
புளோரிடாவில் இருந்தனர்,

1310
00:56:13,667 --> 00:56:15,500
நீங்கள் பயன்படுத்தினீர்களா
ஏதாவது பொது நிதி?

1311
00:56:15,500 --> 00:56:20,200
இல்லை, நான் பயன்படுத்தவில்லை
ஏதேனும் பொது நிதி.

1312
00:56:20,200 --> 00:56:22,367
ஒவ்வொரு நிமிடமும்
நான் அந்த கோபுர மையத்தில் வைத்தேன்

1313
00:56:22,367 --> 00:56:25,467
எனது சொந்த நேரம்:
வார இறுதி நாட்கள், விடுமுறைகள்.

1314
00:56:25,467 --> 00:56:28,166
எல்லோருக்கும் தெரியும்
அது என் செல்லப் பிராஜக்ட்.

1315
00:56:28,166 --> 00:56:32,667
இருக்கப் போகிறது
செய்தித்தாள்களின் செல்லப்பிள்ளை திட்டமும் கூட.

1316
00:56:32,667 --> 00:56:36,500
இன்றைய பதிப்பு.

1317
00:56:36,500 --> 00:56:38,066
நீங்கள் இருக்க விரும்பினீர்கள்
வெளிச்சத்தில்.

1318
00:56:38,066 --> 00:56:41,900
இது இப்போது ஒரு சூடான இருக்கை,
நண்பர்

1319
00:56:43,367 --> 00:56:45,233
[நிக் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

1320
00:56:45,233 --> 00:56:47,000
இது--

1321
00:56:47,000 --> 00:56:49,567
இந்த படம்
மியாமி செய்தித்தாளில் இருந்து.

1322
00:56:49,567 --> 00:56:50,867
அது முற்றிலும் அப்பாவி.

1323
00:56:50,867 --> 00:56:54,934
இனி இல்லை, அது இல்லை.

1324
00:56:54,934 --> 00:56:57,233
(நிக்)
என்னால் எப்போதும் முடியும்
தொலைக்காட்சியில் விளம்பரம்.

1325
00:56:57,233 --> 00:56:58,500
உனக்கு தெரியும்,
வழக்கறிஞர்கள் அதை செய்ய முடியும்.

1326
00:56:58,500 --> 00:56:59,433
(லாரி)
அது சரிதான்.

1327
00:56:59,433 --> 00:57:01,166
"உடம்பு சரியில்லை
அந்த சுயநல பன்றியின்

1328
00:57:01,166 --> 00:57:02,200
"நீங்கள் கணவரை அழைக்கிறீர்களா?

1329
00:57:02,200 --> 00:57:03,333
நிக் ஸ்டைலுடன் பேசுங்கள்."

1330
00:57:03,333 --> 00:57:04,300
நிக் ஸ்டைல்கள்.

1331
00:57:04,300 --> 00:57:05,467
திரு விவாகரத்து.
திரு விவாகரத்து.

1332
00:57:05,467 --> 00:57:08,533
நிக், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

1333
00:57:08,533 --> 00:57:10,033
என் காரை விட்டு இறங்கு.

1334
00:57:10,033 --> 00:57:12,433
என் காரில் இருந்து இறங்கி, போ
உங்கள் வீட்டிற்குள், சரியா?

1335
00:57:12,433 --> 00:57:14,066
பின்னர் இன்று இரவு,
உங்களால் முடியுமா என்று பாருங்கள்

1336
00:57:14,066 --> 00:57:15,066
எனக்கு ஒரு தெய்வ மகன்,
என்ன?

1337
00:57:15,066 --> 00:57:16,033
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
ஒரு தெய்வ மகன்.

1338
00:57:16,033 --> 00:57:17,133
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

1339
00:57:17,133 --> 00:57:20,233
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டாதீர்கள்,
சரியா?

1340
00:57:20,233 --> 00:57:23,300
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

1341
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
[தட்டுதல்]

1342
00:57:28,233 --> 00:57:31,433
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

1343
00:57:31,433 --> 00:57:33,500
[டயர்கள் சத்தம்]

1344
00:57:33,500 --> 00:57:35,600
[முணுமுணுப்பு]
அடடா இது.

1345
00:57:37,633 --> 00:57:39,567
நீங்களா
உங்கள் மனதில் இல்லை?

1346
00:57:39,567 --> 00:57:41,433
நீங்கள் கொன்றிருக்கலாம்
யாரோ.

1347
00:57:41,433 --> 00:57:44,166
[வினோதமான இசை]

1348
00:57:44,166 --> 00:57:48,934
♪ ♪

1349
00:57:48,934 --> 00:57:50,500
இயேசு கிறிஸ்து.

1350
00:57:50,500 --> 00:57:52,166
கிட்டத்தட்ட.

1351
00:57:53,934 --> 00:57:54,800
விரிசல்!

1352
00:57:54,800 --> 00:57:55,867
[முணுமுணுப்பு]

1353
00:57:55,867 --> 00:57:57,367
(கிம்)
நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அவரது உடையில்.

1354
00:57:57,367 --> 00:57:59,233
என்னால் காத்திருக்க முடியாது
பார்க்க.

1355
00:57:59,233 --> 00:58:02,200
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1356
00:58:02,200 --> 00:58:09,200
♪ ♪

1357
00:58:09,200 --> 00:58:14,834
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]

1358
00:58:14,834 --> 00:58:18,066
[டயர்கள் சத்தம்]

1359
00:58:25,533 --> 00:58:28,333
[மோசமான இசை]

1360
00:58:28,333 --> 00:58:33,133
♪ ♪

1361
00:58:33,133 --> 00:58:35,533
நீங்கள் ஃபாரிஸைக் கொன்றீர்கள்,
இல்லையா?

1362
00:58:35,533 --> 00:58:38,266
என் உயிரைக் கொன்றாய்.

1363
00:58:38,266 --> 00:58:39,333
எனவே இப்போது நாம் சமமாக இருக்கிறோம்.

1364
00:58:39,333 --> 00:58:40,400
அதுவா?

1365
00:58:40,400 --> 00:58:41,934
[ஏளனம்]

1366
00:58:41,934 --> 00:58:43,300
நாங்கள் அருகில் கூட இல்லை.

1367
00:58:43,300 --> 00:58:45,266
[பெருமூச்சு]

1368
00:58:45,266 --> 00:58:47,467
[சிரித்து]

1369
00:58:47,467 --> 00:58:50,233
ஆனால் பேசாமல் இருக்கட்டும்
கொலை பற்றி, நிக்.

1370
00:58:50,233 --> 00:58:52,700
பற்றி பேசலாம்...

1371
00:58:52,700 --> 00:58:54,233
கை மல்யுத்தம்.

1372
00:58:54,233 --> 00:58:56,333
[கிசுகிசுக்கள்]
என்ன?

1373
00:58:56,333 --> 00:58:58,033
இது ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்தது
லாக்கப்பில்.

1374
00:58:58,033 --> 00:59:01,467
நீ கையை வை
என்னுடைய எதிராக.

1375
00:59:01,467 --> 00:59:04,834
என் கையை அழுத்தவும்
உங்களால் முடிந்தவரை கடினமாக.

1376
00:59:04,834 --> 00:59:08,300
நீங்கள் என்னை அடித்தால்,
ஒருவேளை நான் உன்னை விடுவிப்பேன்.

1377
00:59:08,300 --> 00:59:10,533
[சிரிக்கிறார்]

1378
00:59:10,533 --> 00:59:12,633
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1379
00:59:12,633 --> 00:59:14,500
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது
இழக்க?

1380
00:59:14,500 --> 00:59:17,667
எனவே நீங்கள் பயன்படுத்த போகிறீர்கள்
இரண்டு கைகளா?

1381
00:59:17,667 --> 00:59:20,467
நான் ஒன்றை மட்டும் பயன்படுத்தலாமா?

1382
00:59:20,467 --> 00:59:22,967
[சிரிக்கிறார்]

1383
00:59:22,967 --> 00:59:25,133
அதுதான் ஆவி,
நிக்.

1384
00:59:25,133 --> 00:59:28,867
ஓ, வா,
நீ அவ்வளவு மென்மையாக இல்லை.

1385
00:59:28,867 --> 00:59:31,900
வாருங்கள்,
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1386
00:59:31,900 --> 00:59:32,767
இது வேடிக்கை இல்லை.

1387
00:59:32,767 --> 00:59:34,200
[சந்தேகமான குறிப்பு நாடகங்கள்]

1388
00:59:34,200 --> 00:59:37,467
[கிசுகிசுக்கள்]
அது நல்லது.

1389
00:59:40,600 --> 00:59:43,166
விசித்திரமானது.

1390
00:59:43,166 --> 00:59:46,934
இல்லை, இல்லை,
நான் இதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறேன்.

1391
00:59:46,934 --> 00:59:48,033
[சிரிக்கிறார்]

1392
00:59:48,033 --> 00:59:52,734
இல்லை, இல்லை,
அதாவது, நாங்கள் அங்கே இருந்தோம்,

1393
00:59:52,734 --> 00:59:57,967
நாங்கள் இருவரும்
எங்கள் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில்.

1394
00:59:57,967 --> 01:00:02,100
மற்றும் திடீரென்று,
எங்களில் ஒருவர் புறப்பட்டார்,

1395
01:00:02,100 --> 01:00:04,100
வானத்தை ஒளிரச் செய்தது
ஒரு விண்கல் போல.

1396
01:00:04,100 --> 01:00:05,066
ஏன்?

1397
01:00:05,066 --> 01:00:10,033
அவர் சந்தித்ததால்
மற்றொன்று.

1398
01:00:10,033 --> 01:00:13,700
நான் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்
உங்கள் தொழில், உங்களுக்கு தெரியும்

1399
01:00:13,700 --> 01:00:17,633
அந்த கைதுகள் அனைத்தும்,
நீதிமன்ற அறைகள்,

1400
01:00:17,633 --> 01:00:25,734
மற்றும் அந்த இரண்டு
அபிமான சிறுமிகள்.

1401
01:00:25,734 --> 01:00:27,600
தி நைட் ஸ்ட்ராங்க்லர்
விசாரணை?

1402
01:00:27,600 --> 01:00:32,767
ம்ம், பேசு
உங்கள் மன வழக்குகள் பற்றி.

1403
01:00:32,767 --> 01:00:36,600
இன்னும் அனைத்து பிறகு
நாம் ஒருவரையொருவர் அர்த்தப்படுத்திக் கொண்டோம்

1404
01:00:36,600 --> 01:00:42,734
இந்த தருணம் இப்போது
முதல் முறையாகும்

1405
01:00:42,734 --> 01:00:45,300
நாங்கள் எப்போதோ தொட்டுவிட்டோம்.

1406
01:00:45,300 --> 01:00:46,734
அறைகூவல்!

1407
01:00:46,734 --> 01:00:48,367
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

1408
01:00:48,367 --> 01:00:49,400
[முணுமுணுப்பு]

1409
01:00:49,400 --> 01:00:50,767
நீங்கள் இழக்கிறீர்கள்.

1410
01:00:50,767 --> 01:00:53,900
[நிக் முணுமுணுப்பு]

1411
01:00:53,900 --> 01:00:58,500
[மோசமான இசை]

1412
01:00:58,500 --> 01:01:01,734
[பிளேக் சிரிக்கிறார்]

1413
01:01:01,734 --> 01:01:03,600
♪ ♪

1414
01:01:03,600 --> 01:01:07,400
[குரல் சிதைந்த]
தொடர்பு கொள்ளவும்
உங்கள் உடலுடன், நிக்.

1415
01:01:07,400 --> 01:01:09,033
அனைவரும் கப்பலில்
வேகப்பந்து எக்ஸ்பிரஸ்.

1416
01:01:09,033 --> 01:01:10,867
நன்றாக இருக்கிறது,
இல்லையா?

1417
01:01:10,867 --> 01:01:12,467
(கிம்)
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

1418
01:01:12,467 --> 01:01:14,934
இது சிறந்த அசிங்கம்
டெலிதான் பணம் வாங்க முடியும்.

1419
01:01:14,934 --> 01:01:18,967
ஓ, பார், கிம்,
அவர் வருத்தமாக இருக்கிறார்,

1420
01:01:18,967 --> 01:01:20,467
ஏனென்றால் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

1421
01:01:20,467 --> 01:01:23,066
[சிரிக்கிறார்]

1422
01:01:26,367 --> 01:01:31,900
சரி, நிக், நீ போகிறாய்
மேலும் வருத்தப்பட,

1423
01:01:31,900 --> 01:01:36,200
ஏனென்றால் நான் போகிறேன்
உங்களை இன்னும் நன்றாக உணர வைக்க.

1424
01:01:42,934 --> 01:01:43,734
[முத்தம்]

1425
01:01:43,734 --> 01:01:44,867
விடைபெறுகிறேன்.
விடைபெறுகிறேன்.

1426
01:01:44,867 --> 01:01:48,166
(பெண்கள்)
ஹாய், லிசா.

1427
01:01:48,166 --> 01:01:51,133
(பெண்)
அங்கே போ.

1428
01:01:51,133 --> 01:01:54,300
பிறகு சந்திப்போம்,
திருமதி ஸ்டைல்.

1429
01:01:57,066 --> 01:02:00,166
(லாரி)
சரி, நான் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தேன்
மருத்துவமனை அவசர அறைகள்,

1430
01:02:00,166 --> 01:02:01,767
அவர்களுக்கு கொடுத்தார்
அவரது விளக்கம்,

1431
01:02:01,767 --> 01:02:03,700
புள்ளிவிவரங்களை சரிபார்த்தார்
அனைத்து ஜான் டூஸ் மீது.

1432
01:02:03,700 --> 01:02:05,967
அது காலியாக வந்தது, அதனால் எங்களுக்குத் தெரியும்
அவருக்கு விபத்து ஏற்படவில்லை.

1433
01:02:05,967 --> 01:02:08,400
அவர் டி.ஏ.க்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை
அலுவலகம் அல்லது அவரது பெற்றோர்.

1434
01:02:08,400 --> 01:02:09,500
எனக்குத் தெரியும், ஏனென்றால் எப்போது -

1435
01:02:09,500 --> 01:02:10,967
அவர்களிடம் சொன்னீர்களா
அவன் காணவில்லையா?

1436
01:02:10,967 --> 01:02:13,567
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை,
நான் அவர்களுடன் சாதாரணமாக இருந்தேன்.

1437
01:02:13,567 --> 01:02:15,233
யாராக இருந்தாலும் என்ன
அவன் பூட்டினானா?

1438
01:02:15,233 --> 01:02:16,400
இல்லை, நான் அதைப் பார்த்தேன்.

1439
01:02:16,400 --> 01:02:17,667
புதியவர்கள் யாரும் இல்லை
தெருக்களில்.

1440
01:02:17,667 --> 01:02:19,200
தவிர,
ஒரே உண்மையான வேக்கோ

1441
01:02:19,200 --> 01:02:21,000
நாங்கள் எப்போதாவது தோன்றினோம்
வெடித்தது பிளேக்,

1442
01:02:21,000 --> 01:02:22,800
மற்றும் அதிர்ஷ்டவசமாக
அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார்.

1443
01:02:22,800 --> 01:02:26,166
லாரி, தயவுசெய்து அவரை அறிவிக்கவும்
காணவில்லை.

1444
01:02:26,166 --> 01:02:27,834
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
ஊரில் பாதி போலீசார்

1445
01:02:27,834 --> 01:02:29,500
ஏற்கனவே வெளியே உள்ளன
அவரை தேடுகிறது.

1446
01:02:29,500 --> 01:02:30,266
அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
நிறைய நண்பர்கள்.

1447
01:02:30,266 --> 01:02:31,133
நாங்கள் போகிறோம்
அவரை கண்டுபிடிக்க.

1448
01:02:31,133 --> 01:02:33,433
ஏன் இங்கே வெளியே இருக்கிறாய்
முட்டாள்தனமா?

1449
01:02:33,433 --> 01:02:34,500
நான் அவரைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

1450
01:02:34,500 --> 01:02:35,533
ஆம்.
சரி.

1451
01:02:35,533 --> 01:02:36,567
சரி.

1452
01:02:36,567 --> 01:02:39,467
சரி.

1453
01:02:39,467 --> 01:02:42,300
நான் உங்களுடன் மீண்டும் வருகிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை விரைவில்.

1454
01:02:46,000 --> 01:02:48,066
(பிளேக்)
அந்த முகத்தைப் பாருங்கள்.

1455
01:02:50,700 --> 01:02:53,867
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
வேண்டா?

1456
01:02:53,867 --> 01:02:54,734
ஆம்,

1457
01:02:54,734 --> 01:02:58,967
அவர் உண்மையான அழகானவர்.

1458
01:02:58,967 --> 01:03:02,633
[அடிச்சுவடுகள் எதிரொலிக்கிறது]

1459
01:03:02,633 --> 01:03:05,500
[வினோதமான இசை]

1460
01:03:05,500 --> 01:03:13,767
♪ ♪

1461
01:03:32,834 --> 01:03:36,033
இதெல்லாம் எஸ் அண்ட் எம் ஷிட்ஸ்
உங்களுக்கு கூடுதல் $200 செலவாகும்.

1462
01:03:37,166 --> 01:03:38,700
நல்லது.

1463
01:03:41,867 --> 01:03:44,367
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்]
தயவு செய்து வேண்டாம்.

1464
01:03:44,367 --> 01:03:46,500
[வெல்க்ரோ கண்ணீர்]

1465
01:03:48,967 --> 01:03:51,533
தயவு செய்து வேண்டாம்.

1466
01:03:51,533 --> 01:03:54,700
ஓ, நான் அதை விரும்புகிறேன்
அவர்கள் கெஞ்சும்போது.

1467
01:03:54,700 --> 01:03:57,166
♪ ♪

1468
01:03:57,166 --> 01:03:59,333
என்னிடம் பேசு.

1469
01:04:02,367 --> 01:04:03,633
செய்வீர்களா
என்னை விடுவிக்கவா?

1470
01:04:03,633 --> 01:04:05,233
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்,
அன்பே.

1471
01:04:08,667 --> 01:04:10,066
[உறுமல்]

1472
01:04:10,066 --> 01:04:11,066
பார்க்கவா?

1473
01:04:11,066 --> 01:04:12,533
உங்கள் சிறிய வாய்
இல்லை என்கிறார்,

1474
01:04:12,533 --> 01:04:16,467
ஆனால் உங்கள் சிறிய நண்பர்
ஆம் என்கிறார்.

1475
01:04:16,467 --> 01:04:17,567
ஆம், ஓ.

1476
01:04:17,567 --> 01:04:19,834
[நிக் ஓவர் டேப்]
என் கட்டளைகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும்.

1477
01:04:19,834 --> 01:04:21,533
[பெண் ஓவர் டேப்]
உங்களுக்கு புரிந்தது, திரு. டி.ஏ.

1478
01:04:21,533 --> 01:04:22,900
எனவே நீங்கள் எழுந்திருங்கள்
வீட்டின் சிறப்புக்காக?

1479
01:04:22,900 --> 01:04:23,967
[டேப் சத்தம்]

1480
01:04:23,967 --> 01:04:27,567
[தெளிவாகப் பேசும் பெண்
வானொலி மூலம்]

1481
01:04:27,567 --> 01:04:32,266
[ஷவர் ஹிஸிங்]

1482
01:04:32,266 --> 01:04:35,500
[அழுகை]

1483
01:04:39,100 --> 01:04:41,934
[மோசமான இசை]

1484
01:04:41,934 --> 01:04:45,533
♪ ♪

1485
01:04:45,533 --> 01:04:49,767
பிளேக்,
பிளேக்கி, பிளேக்கி, பிளேக்கி, பிளேக்.

1486
01:04:49,767 --> 01:04:52,000
நான் கேட்கிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

1487
01:04:52,000 --> 01:04:55,000
நீ ஏன்
என்னை அங்குலமாக கொன்றுவிட்டாயா?

1488
01:04:55,000 --> 01:04:58,767
அதாவது, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
அதை மட்டும் முடித்து விடுவாயா?

1489
01:04:58,767 --> 01:05:00,633
[கைதட்டல்]

1490
01:05:00,633 --> 01:05:01,767
என்னை மட்டும் கொன்றுவிடு,
உனக்கு தெரியுமா?

1491
01:05:01,767 --> 01:05:04,033
ஓ, இல்லை, இல்லை, நிக்.

1492
01:05:04,033 --> 01:05:06,934
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன்
உன்னைக் கொல்வதை விட மோசமானது.

1493
01:05:06,934 --> 01:05:07,967
ஆமாம்?

1494
01:05:07,967 --> 01:05:08,867
என்ன செய்ய போகிறாய்?

1495
01:05:08,867 --> 01:05:11,266
நான் போகிறேன்
உன்னை வாழ வைப்பதற்காக.

1496
01:05:11,266 --> 01:05:15,467
[பலவீனமாகச் சிரிக்கிறார்]

1497
01:05:15,467 --> 01:05:18,333
[வினோதமான இசை]

1498
01:05:18,333 --> 01:05:26,600
♪ ♪

1499
01:05:31,867 --> 01:05:36,500
[தேவாலய மணி ஒலிக்கிறது]

1500
01:05:36,500 --> 01:05:40,333
(மனிதன்)
சரி, மக்களே, எழுந்து பிரகாசிக்கவும்;
போகலாம்.

1501
01:05:40,333 --> 01:05:42,767
வா, வெர்னான், போகலாம்.

1502
01:05:42,767 --> 01:05:47,533
எழுப்பு.
எழுப்பு.

1503
01:05:47,533 --> 01:05:49,633
வாருங்கள், லியோனார்ட்.
போகலாம்

1504
01:05:49,633 --> 01:05:52,500
போகலாம்.
எழுந்து பிரகாசிக்கவும்.

1505
01:05:52,500 --> 01:05:54,900
ஐடா, என் அன்பே,
அதை எழுப்பு.

1506
01:05:54,900 --> 01:05:56,033
எழுப்பு.

1507
01:05:56,033 --> 01:05:59,533
காலை வணக்கம்.

1508
01:05:59,533 --> 01:06:00,467
சீமோர்?
ஆமா?

1509
01:06:00,467 --> 01:06:02,333
வாருங்கள், சீமோர்,
அதை நகர்த்தவும்.

1510
01:06:02,333 --> 01:06:04,500
வாருங்கள் நண்பா.
போகலாம்.

1511
01:06:04,500 --> 01:06:06,100
வாருங்கள்.

1512
01:06:07,900 --> 01:06:09,166
கடவுளே.

1513
01:06:09,166 --> 01:06:11,667
[பெண் பேசுகிறார்
மேல் பி.ஏ. அமைப்பு]

1514
01:06:11,667 --> 01:06:12,667
மேலே பார்.

1515
01:06:12,667 --> 01:06:13,600
ஆமா?

1516
01:06:13,600 --> 01:06:14,633
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
டாக்.

1517
01:06:14,633 --> 01:06:15,967
இங்கேயே.
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1518
01:06:15,967 --> 01:06:17,467
என்னை கட்டிவைத்தார்கள்
படுக்கைக்கு, கிலே.

1519
01:06:17,467 --> 01:06:18,433
நான் வெளியேற முயற்சித்தேன்
அங்கு.

1520
01:06:18,433 --> 01:06:20,500
ஆனால் நான் மிகவும் போதையில் இருந்தேன்,
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1521
01:06:20,500 --> 01:06:22,567
(கிலே)
இயேசு.

1522
01:06:22,567 --> 01:06:25,000
எனவே அவற்றில் எத்தனை
இருந்ததா?

1523
01:06:25,000 --> 01:06:26,667
(நிக்)
பிளேக் இருந்தார்.

1524
01:06:26,667 --> 01:06:28,567
கிம் இருந்தார்.

1525
01:06:28,567 --> 01:06:31,066
இருந்தது--

1526
01:06:31,066 --> 01:06:32,600
நான் அவற்றை உருவாக்குவேன்
இதற்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

1527
01:06:32,600 --> 01:06:33,967
அது நிச்சயம்.

1528
01:06:33,967 --> 01:06:36,300
அவர்கள் பணம் செலுத்துவார்கள்
இதற்கு.

1529
01:06:36,300 --> 01:06:38,166
ஏய், நிக்,
பிளேக் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?
இல்லை

1530
01:06:38,166 --> 01:06:40,433
சிறை உடைப்புக்குப் பிறகு,
அவர் அதை வாங்கினார், இல்லையா?

1531
01:06:40,433 --> 01:06:42,333
இல்லை, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
அவர் இங்கே இருக்கிறார்,

1532
01:06:42,333 --> 01:06:44,900
அவர் பழிவாங்க விரும்புகிறார், ஏனெனில்
நான் அவரை சிறைக்கு அனுப்பினேன், லாரி.

1533
01:06:44,900 --> 01:06:46,400
அதனால் தான்
அவர் ஃபாரிஸைக் கொன்றார்.

1534
01:06:46,400 --> 01:06:47,533
அதனால் தான்
அவர் எனக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார்.

1535
01:06:47,533 --> 01:06:48,667
(லாரி)
சரி.

1536
01:06:48,667 --> 01:06:49,800
நான் சொல்கிறேன்
அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1537
01:06:49,800 --> 01:06:51,033
சரி.
சரி.

1538
01:06:51,033 --> 01:06:53,767
மிஸ்டர். ஸ்டைல்ஸ், எனக்குத் தேவை
இரத்த மாதிரி எடுக்க,

1539
01:06:53,767 --> 01:06:54,734
சில சோதனைகளை நடத்துங்கள்.

1540
01:06:54,734 --> 01:06:55,834
ஆம், நிச்சயமாக.
ஏய், லாரி?

1541
01:06:55,834 --> 01:06:58,433
லாரி, உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
பழைய டெல் மான்டே ஹோட்டலா?

1542
01:06:58,433 --> 01:06:59,767
ஊஹூம்.

1543
01:06:59,767 --> 01:07:02,133
இப்போது, அவர்களிடம் இல்லையா
இரண்டு டால்பின்கள் அவற்றின் லோகோவாக?

1544
01:07:02,133 --> 01:07:03,133
அது இல்லையா?

1545
01:07:03,133 --> 01:07:04,633
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்,
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

1546
01:07:04,633 --> 01:07:07,367
சரி,
சரி, நான் ஒரு காலி குளத்தில் இருந்தேன்.

1547
01:07:07,367 --> 01:07:09,567
நான் --

1548
01:07:09,567 --> 01:07:12,734
சரி, நான் காப்புப் பிரதி எடுக்கிறேன்,
சில தடயவியல், சரியா?

1549
01:07:12,734 --> 01:07:13,734
ஆமாம், தடயவியல் பெறவும்.

1550
01:07:13,734 --> 01:07:14,767
சரி.

1551
01:07:14,767 --> 01:07:16,300
மற்றும் சில ஆடைகள்.

1552
01:07:16,300 --> 01:07:20,734
[மனிதன் பேசுகிறான்
மேல் பி.ஏ. அமைப்பு]

1553
01:07:20,734 --> 01:07:22,867
என்ன?

1554
01:07:22,867 --> 01:07:25,867
அது தான்
மிகவும் ஒரு கதை.

1555
01:07:25,867 --> 01:07:27,333
என்ன, நீங்கள் இல்லை
என்னை நம்பவா?

1556
01:07:27,333 --> 01:07:30,667
ஆம், ஆம்,
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

1557
01:07:30,667 --> 01:07:33,633
நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்
என்பது உண்மை.

1558
01:07:33,633 --> 01:07:34,333
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

1559
01:07:34,333 --> 01:07:36,967
ஏய்,
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

1560
01:07:36,967 --> 01:07:37,800
திரு. உடைகள்--

1561
01:07:37,800 --> 01:07:39,400
சரி, சரி,
ஏய், ஏய்.

1562
01:07:39,400 --> 01:07:40,233
[எல்லாரும் ஒரே நேரத்தில் பேசுகிறார்கள்]

1563
01:07:40,233 --> 01:07:42,066
உண்மையா
நீங்கள் நிலைகுலைந்து காணப்பட்டீர்கள்

1564
01:07:42,066 --> 01:07:43,266
படிகளில்
நகர மண்டபத்தின்?

1565
01:07:43,266 --> 01:07:44,400
[எல்லாரும் ஒரே நேரத்தில் பேசுகிறார்கள்]

1566
01:07:44,400 --> 01:07:46,533
நீங்கள் கடத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது
தற்கொலையுடன் தொடர்புடையது

1567
01:07:46,533 --> 01:07:48,200
குழந்தை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர்
யு.பி. ஃபாரிஸ்?

1568
01:07:48,200 --> 01:07:49,300
(லாரி)
ஏய், ஐயோ, ஐயோ.

1569
01:07:49,300 --> 01:07:51,533
இது குழந்தை துஷ்பிரயோகம் என்று கூறப்படுகிறது
யு.பி. ஃபாரிஸ்.

1570
01:07:51,533 --> 01:07:52,533
நீ தலையிடுகிறாய்...

1571
01:07:52,533 --> 01:07:53,667
இல்லை, இல்லை,
அது பரவாயில்லை.

1572
01:07:53,667 --> 01:07:55,233
பரவாயில்லை.
அவர்கள் எங்களுடன் வரட்டும்.

1573
01:07:55,233 --> 01:07:57,033
நான் அவர்களின் வார்த்தைகளை சாப்பிட வேண்டும்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1574
01:07:57,033 --> 01:07:58,700
சரி,
இங்கே இடம் கொடு.

1575
01:08:02,934 --> 01:08:05,100
(பெண்)
மற்றும் இரண்டு மற்றும் மூன்று

1576
01:08:05,100 --> 01:08:07,533
மற்றும் நான்கு
மற்றும் ஐந்து மற்றும் ஆறு.

1577
01:08:07,533 --> 01:08:10,500
[உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது
வானொலி மூலம்]

1578
01:08:10,500 --> 01:08:15,100
♪ ♪

1579
01:08:15,100 --> 01:08:16,433
[கைதட்டல்]

1580
01:08:16,433 --> 01:08:19,200
சரி, பெண்களே,
வாருங்கள்.

1581
01:08:19,200 --> 01:08:20,200
மறுபடியும் போகலாம்.

1582
01:08:20,200 --> 01:08:21,934
மற்றும் ஒன்று

1583
01:08:21,934 --> 01:08:24,533
மற்றும் இரண்டு மற்றும் மூன்று.

1584
01:08:24,533 --> 01:08:26,166
ஒரு ஷாட் கிடைக்கும்
இதை இங்கே.

1585
01:08:26,166 --> 01:08:29,300
மற்றும் நான்கு.

1586
01:08:33,200 --> 01:08:34,934
அவர் எல்லாவற்றையும் மாற்றினார்.

1587
01:08:34,934 --> 01:08:38,166
அவர் என்னை உருவாக்க முயற்சிக்கிறார்
பைத்தியமாக பார்க்க.

1588
01:08:38,166 --> 01:08:41,433
சரி, நான் உங்களிடம் சொல்ல வெறுக்கிறேன்,
அன்பே, ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

1589
01:08:42,233 --> 01:08:43,867
தெறிக்க!

1590
01:08:43,867 --> 01:08:46,433
கண்டுபிடிக்க முடியும் என போலீசார் தெரிவித்தனர்
விளையாட்டுக்கான ஆதாரம் இல்லை

1591
01:08:46,433 --> 01:08:48,800
உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர்
பாணியின் குற்றச்சாட்டுகள்--

1592
01:08:48,800 --> 01:08:51,767
(லிசா)
அப்பா, நீங்கள் மீண்டும் டிவியில் இருக்கிறீர்கள்.

1593
01:08:51,767 --> 01:08:52,767
என்னை டிவியில் பார்க்காதே

1594
01:08:52,767 --> 01:08:55,433
நீ என்னை பெற்ற போது
நிஜ வாழ்க்கையில் இங்கே.

1595
01:08:55,433 --> 01:08:56,633
என்னைப் புரிகிறதா?

1596
01:08:56,633 --> 01:08:58,800
[குரல் எழுப்புகிறது]
என்னைப் புரிகிறதா?

1597
01:08:58,800 --> 01:09:01,867
இயேசுவே, மன்னிக்கவும்.

1598
01:09:01,867 --> 01:09:02,867
அப்பா சோர்வாக இருக்கிறார்.

1599
01:09:02,867 --> 01:09:05,367
அவ்வளவுதான்.

1600
01:09:05,367 --> 01:09:07,700
[கிசுகிசுக்கள்]
வா, போய் உட்காரலாம்.

1601
01:09:09,834 --> 01:09:15,100
இப்போது, எப்படி தெரியுமா...
டிவியில் ஸ்மர்ஃப்ஸ் போல,

1602
01:09:15,100 --> 01:09:16,433
அது வெறும் பாசாங்கு,
சரியா?

1603
01:09:16,433 --> 01:09:17,533
ஆம்.
ஆம்.

1604
01:09:17,533 --> 01:09:19,033
ஆமாம்?

1605
01:09:19,033 --> 01:09:20,633
சரி,
இந்த விஷயங்கள் அனைத்தும் தொலைக்காட்சியில்,

1606
01:09:20,633 --> 01:09:22,967
அனைத்து கெட்ட விஷயங்கள்
அவர்கள் அப்பாவைப் பற்றி சொன்னார்கள்.

1607
01:09:22,967 --> 01:09:27,734
அதுவும் வெறும் பாசாங்கு தான்
சரியா?

1608
01:09:27,734 --> 01:09:29,800
சரி.

1609
01:09:29,800 --> 01:09:31,467
சரி.

1610
01:09:31,467 --> 01:09:33,033
சரி, கொடு
ஒரு பெரிய அழுத்து.

1611
01:09:33,033 --> 01:09:34,133
(ஆலிஸ்)
வாருங்கள், பெண்களே.

1612
01:09:34,133 --> 01:09:36,266
படுக்கைக்கு செல்லலாம்
மற்றும் அப்பாவை விடுங்கள்

1613
01:09:36,266 --> 01:09:37,633
கீழே ஓய்வெடுக்கவும்.

1614
01:09:37,633 --> 01:09:39,533
[அடி தத்தளிக்கிறது]

1615
01:09:54,133 --> 01:09:56,467
நாங்கள் நம்புகிறோம்
என்று நிக்கோலஸ் ஸ்டைல்கள்

1616
01:09:56,467 --> 01:09:58,300
பாதிக்கப்பட்டவர்
ஒரு சதி,

1617
01:09:58,300 --> 01:10:00,233
மற்றும் எங்களுக்கு தெரியும்
அவர்கள் யார்:

1618
01:10:00,233 --> 01:10:02,467
இந்த நயவஞ்சக குழு
என்று கண்ணீர் விடுகிறார்

1619
01:10:02,467 --> 01:10:06,367
எந்த ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க அரசியல்வாதியும்
தங்கள் அதிகாரத்தை மீறத் துணிந்தவர்.

1620
01:10:06,367 --> 01:10:08,300
நாங்கள் பேசுகிறோம்
ராக்ஃபெல்லர்களின்

1621
01:10:08,300 --> 01:10:10,300
மற்றும் அவர்களின் முத்தரப்பு
கமிஷன்,

1622
01:10:10,300 --> 01:10:11,934
யார், சேர்ந்து
சியோனிஸ்டுகளுடன்,

1623
01:10:11,934 --> 01:10:15,300
எய்ட்ஸ் வைரஸ் போட்டு வருகின்றனர்
விற்பனை இயந்திரங்களில்

1624
01:10:15,300 --> 01:10:17,700
அமெரிக்கா முழுவதும்!

1625
01:10:19,367 --> 01:10:20,600
நாங்கள் உடனே வருவோம்.

1626
01:10:20,600 --> 01:10:23,533
[சிரிக்கிறார்]
நான் இங்கே இருப்பேன்.

1627
01:10:23,533 --> 01:10:26,000
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1628
01:10:26,000 --> 01:10:27,433
வணக்கம்?

1629
01:10:27,433 --> 01:10:29,467
[பிரிசில்லா தொலைபேசியில்]
நிக், அது பிரிசில்லா.

1630
01:10:29,467 --> 01:10:32,433
[தொலைபேசியில் நிக்]
ஆம். ஏதேனும் புதிய முன்னேற்றங்கள்?

1631
01:10:32,433 --> 01:10:33,600
உண்மையில், ஆம்.

1632
01:10:33,600 --> 01:10:37,500
அட, அவர்கள்
சற்றே மென்மையான இயல்பு.

1633
01:10:37,500 --> 01:10:39,967
கிலே சமாளித்தார்
சில சரங்களை இழுக்க

1634
01:10:39,967 --> 01:10:42,367
மற்றும் உங்கள் கோப்புகளைப் பெறுங்கள்
மருத்துவமனையில் இருந்து.

1635
01:10:42,367 --> 01:10:46,700
ஆமாம், எனக்கு எப்போதும் பழைய கிலே தெரியும்
இணைக்கப்பட்ட சரங்களுடன் வந்தது.

1636
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
[சிரிக்கிறார்]

1637
01:10:47,700 --> 01:10:49,467
ஏய், நிக்.

1638
01:10:49,467 --> 01:10:52,166
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் இரத்த பரிசோதனை
ஆதாரம் காட்டினார்

1639
01:10:52,166 --> 01:10:55,500
கோகோயின் மற்றும் ஹெராயின் இரண்டிலும்
உங்கள் அமைப்பில்?

1640
01:10:55,500 --> 01:10:57,233
அப்படி இருந்திருந்தால்,
அது தான் இருந்தது.

1641
01:10:57,233 --> 01:10:58,133
நான் சொன்னேன்
அவர்கள் எனக்கு போதை மருந்து கொடுத்தனர்.

1642
01:10:58,133 --> 01:11:01,133
ஆம், சரி,
அது காட்டியது எல்லாம் இல்லை.

1643
01:11:01,133 --> 01:11:02,200
ஆதாரமும் இருக்கிறது

1644
01:11:02,200 --> 01:11:05,333
கோனோகோகல் யூரித்ரிடிஸ்.

1645
01:11:05,333 --> 01:11:06,333
என்ன?

1646
01:11:06,333 --> 01:11:07,734
இது கைதட்டல், நிக்.

1647
01:11:07,734 --> 01:11:09,767
உங்களுக்கு கைதட்டல் உள்ளது.

1648
01:11:09,767 --> 01:11:12,433
(கிலே)
அவர்கள் கொடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கும், இல்லையா?

1649
01:11:12,433 --> 01:11:14,533
இல்லை, ஷெர்லாக்;
அவர்கள் செய்தார்கள்.

1650
01:11:14,533 --> 01:11:16,633
(பிரிசில்லா)
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது

1651
01:11:16,633 --> 01:11:17,433
நாளை என் அலுவலகத்தில்?

1652
01:11:17,433 --> 01:11:19,066
நான் என் மருத்துவரை அணுகலாம்
உனக்கு கொடுக்க

1653
01:11:19,066 --> 01:11:20,533
சில பென்சிலின்
அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்.

1654
01:11:20,533 --> 01:11:22,000
கசிவுகள் இருக்காது
பத்திரிகைகளுக்கு.

1655
01:11:22,000 --> 01:11:23,533
ஆம், சரி.

1656
01:11:23,533 --> 01:11:26,066
நான் இருக்கேன்.

1657
01:11:26,066 --> 01:11:28,533
ஹூ.

1658
01:11:38,000 --> 01:11:39,867
இந்த பெண்,

1659
01:11:39,867 --> 01:11:41,967
அவர்கள் அவளை உள்ளே அழைத்து வந்தனர்.

1660
01:11:41,967 --> 01:11:44,333
ஆலிஸ்,
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

1661
01:11:44,333 --> 01:11:47,100
இப்போது, ​​நான் அதை அனுபவிக்கவில்லை.

1662
01:11:47,100 --> 01:11:48,934
நான்-நான்-நான் செய்யவில்லை
அவளை வேண்டும்.

1663
01:11:48,934 --> 01:11:50,700
நான் அவளுடன் சண்டையிட்டேன்
என் உடலின் ஒவ்வொரு அங்குலத்திலும்.

1664
01:11:50,700 --> 01:11:52,800
சரி, நீங்கள் சமாளித்தால்
கைதட்டல் பெற,

1665
01:11:52,800 --> 01:11:56,867
நான் பல அங்குலங்கள் நினைக்க முடியும்
என்று சண்டை போடவில்லை.

1666
01:11:56,867 --> 01:11:58,033
நான் உன்னைக் காப்பாற்ற விரும்பினேன்.

1667
01:11:58,033 --> 01:12:00,100
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றியிருக்க வேண்டும்
கண்டுபிடிப்பதில் இருந்து

1668
01:12:00,100 --> 01:12:01,100
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய் என்று.

1669
01:12:01,100 --> 01:12:02,367
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.

1670
01:12:02,367 --> 01:12:04,400
சொல்லவில்லை
முழு உண்மை.

1671
01:12:04,400 --> 01:12:06,734
நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர்.

1672
01:12:09,300 --> 01:12:11,500
ஆலிஸ்?

1673
01:12:11,500 --> 01:12:12,967
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1674
01:12:12,967 --> 01:12:14,767
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1675
01:12:14,767 --> 01:12:17,567
[வியத்தகு இசை]

1676
01:12:17,567 --> 01:12:19,700
[தீப்பிழம்புகள் உறுமுகின்றன]

1677
01:12:19,700 --> 01:12:24,300
♪ ♪

1678
01:12:24,300 --> 01:12:26,033
செய்துவிட்டேன், அம்மா!

1679
01:12:26,033 --> 01:12:27,867
உலகின் உச்சம்!

1680
01:12:27,867 --> 01:12:30,300
[வெடிப்பு]

1681
01:12:30,300 --> 01:12:33,433
உங்களிடம் இருப்பதாக நினைத்தேன்
ஒரு மோசமான நாள், இல்லையா?

1682
01:12:34,934 --> 01:12:37,000
[மனிதன் தொலைக்காட்சியில்]
அடுத்த அழைப்பாளர், நீங்கள் ஒளிபரப்பப்படுகிறீர்கள்.

1683
01:12:37,000 --> 01:12:38,500
(நிக்)
ஆமாம், ஆமாம்.

1684
01:12:38,500 --> 01:12:41,533
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் யாரும் இல்லை
என்னை இனி தெரியும்.

1685
01:12:41,533 --> 01:12:44,100
அதாவது, அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்கிறேன்
வேலையில்.

1686
01:12:44,100 --> 01:12:45,667
செய்தித்தாள்களைப் படித்தேன்.

1687
01:12:45,667 --> 01:12:47,633
நான் கேட்கிறேன்
இடியட் பெட்டியில்,

1688
01:12:47,633 --> 01:12:49,934
ஆனால் நரகம் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர்கள் பேசுகிறார்கள்.

1689
01:12:49,934 --> 01:12:51,300
அது நானாக இருக்க முடியாது.

1690
01:12:51,300 --> 01:12:54,800
நான் - நான் ஒரு கணவர்.

1691
01:12:54,800 --> 01:12:56,700
நான் ஒரு தந்தை.

1692
01:12:56,700 --> 01:12:59,600
நான் ஒரு வழங்குநர், பார்க்கவா?

1693
01:12:59,600 --> 01:13:07,533
நான் இல்லாத கணவன்
வீட்டில் மனைவியுடன் இரவு உணவு

1694
01:13:07,533 --> 01:13:08,867
ஆறு மாதங்களுக்கு.

1695
01:13:08,867 --> 01:13:11,867
நான் இல்லாத தந்தை
அவரது குழந்தைகளுடன்

1696
01:13:11,867 --> 01:13:13,600
அவர்களின் கடைசி பிறந்தநாள் விழாவிற்கு.

1697
01:13:13,600 --> 01:13:17,100
என் பெற்றோர், அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்
என்னிடமிருந்து 15 மைல் தொலைவில்,

1698
01:13:17,100 --> 01:13:19,734
நான் முடிந்துவிடவில்லை
@B வருடத்தில் அவர்களின் வீட்டிற்கு.

1699
01:13:19,734 --> 01:13:24,900
நான் அசுத்தத்துடன் ஒப்பந்தங்களை வெட்டினேன்
வாழ்க்கைக்காக.

1700
01:13:24,900 --> 01:13:27,300
நான் நடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
அது என் மீது தேய்க்கவில்லை.

1701
01:13:27,300 --> 01:13:28,967
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று யூகிக்கிறேன்
உங்களுக்கு, டாக்டர்,

1702
01:13:28,967 --> 01:13:31,433
என்று நான் நினைத்தேன்
நான் என் வாழ்க்கையை திரும்ப விரும்பினேன்,

1703
01:13:31,433 --> 01:13:32,834
ஆனால் எனக்கு அது வேண்டாம்.

1704
01:13:32,834 --> 01:13:36,367
[ஓவர் ஸ்பீக்கர்]
எனக்கு புது வாழ்க்கை வேண்டும்.

1705
01:13:36,367 --> 01:13:40,300
அதாவது, யாராலும் முடியும்
அது புரிகிறதா?

1706
01:13:40,300 --> 01:13:41,934
எனக்கு புரிகிறது,
நிக்.

1707
01:13:41,934 --> 01:13:44,533
உங்களால் முடியுமா
அது புரிகிறதா?

1708
01:13:44,533 --> 01:13:47,200
எனக்கு அது புரிகிறது.

1709
01:13:47,200 --> 01:13:49,367
[உறுமல்]

1710
01:13:49,367 --> 01:13:52,567
ஆம், அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.

1711
01:13:55,934 --> 01:13:58,867
[நிலையான ஹிஸிங்]

1712
01:13:58,867 --> 01:14:01,700
[மென்மையான அச்சுறுத்தும் இசை]

1713
01:14:01,700 --> 01:14:08,767
♪ ♪

1714
01:14:08,767 --> 01:14:11,000
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1715
01:14:15,767 --> 01:14:18,567
தேன்?

1716
01:14:21,033 --> 01:14:23,900
[வினோதமான இசை]

1717
01:14:23,900 --> 01:14:32,200
♪ ♪

1718
01:14:38,033 --> 01:14:40,533
[நிக் மூச்சுத்திணறல்]

1719
01:14:47,567 --> 01:14:48,667
இல்லை

1720
01:14:48,667 --> 01:14:51,533
[மூச்சுத்திணறல் மற்றும் முணுமுணுப்பு]

1721
01:14:51,533 --> 01:14:55,867
♪ ♪

1722
01:14:55,867 --> 01:14:58,400
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1723
01:14:58,400 --> 01:15:02,967
♪ ♪

1724
01:15:02,967 --> 01:15:05,867
[வினோதமான இசை]

1725
01:15:05,867 --> 01:15:11,166
♪ ♪

1726
01:15:11,166 --> 01:15:14,066
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் ரிட்டர்ன்ஸ்]

1727
01:15:14,066 --> 01:15:22,333
♪ ♪

1728
01:15:37,467 --> 01:15:39,767
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]

1729
01:15:39,767 --> 01:15:42,700
[கலகலப்பான கருவி இசை]

1730
01:15:42,700 --> 01:15:44,100
♪ ♪

1731
01:15:44,100 --> 01:15:47,667
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1732
01:15:47,667 --> 01:15:50,867
♪ ♪

1733
01:15:50,867 --> 01:15:53,033
[மூச்சுமூச்சு]

1734
01:16:09,433 --> 01:16:09,467
[முணுமுணுப்பு]

1735
01:16:10,567 --> 01:16:11,567
சத்தம்!

1736
01:16:11,567 --> 01:16:12,567
அப்பாவா?

1737
01:16:12,567 --> 01:16:13,867
ஃப்ரீஸ், பிளேக்,
நகராதே!

1738
01:16:13,867 --> 01:16:14,667
[குழந்தைகள் அலறல்]

1739
01:16:14,667 --> 01:16:16,266
அவற்றை வைத்திருங்கள்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்.

1740
01:16:16,266 --> 01:16:18,266
நகராதே!
வாயை மூடு!
[மனிதன் கத்துகிறான்]

1741
01:16:18,266 --> 01:16:19,467
வாயை மூடு!
மெதுவாக திருப்பவும்.

1742
01:16:19,467 --> 01:16:21,867
சுட வேண்டாம்.
தயவுசெய்து சுட வேண்டாம்.

1743
01:16:21,867 --> 01:16:22,867
நான் ஒரு கோமாளி.

1744
01:16:22,867 --> 01:16:24,100
பார், ஹா ஹா.

1745
01:16:24,100 --> 01:16:25,700
என்னை சுட வேண்டாம்.
(ஆலிஸ்)
நிக்?

1746
01:16:25,700 --> 01:16:26,834
என்ன செய்கிறாய்?

1747
01:16:26,834 --> 01:16:28,100
(பெண்)
குழந்தைகள்,

1748
01:16:28,100 --> 01:16:29,100
மேடையில் இருந்து இறங்கு.

1749
01:16:29,100 --> 01:16:30,000
மேடையை விட்டு இறங்குங்கள்.

1750
01:16:30,000 --> 01:16:31,700
இதை என்னால் விளக்க முடியும்.
என்னால் விளக்க முடியும்.

1751
01:16:31,700 --> 01:16:33,367
நான் தான்--

1752
01:16:33,367 --> 01:16:35,867
(பிரிசில்லா)
உங்களிடம் கோகோயின் இருந்தது
உங்கள் கணினியில் ஹெராயின்.

1753
01:16:35,867 --> 01:16:37,367
உங்கள் நெருங்கிய கூட்டாளி
$10,000 இருந்தது

1754
01:16:37,367 --> 01:16:39,266
அவரது உடைமையில்
அவன் இறப்பதற்கு முன்--

1755
01:16:39,266 --> 01:16:40,700
இழுவை இழுப்பில்.

1756
01:16:40,700 --> 01:16:41,834
மற்றும் நீங்கள்
இணைக்கப்பட்டுள்ளன

1757
01:16:41,834 --> 01:16:43,500
காணாமல் போனதற்கு
அந்த பணத்தின்

1758
01:16:43,500 --> 01:16:44,567
மற்றும் குழந்தை ஆபாச படங்கள்.

1759
01:16:44,567 --> 01:16:47,000
இப்போது குழந்தைகள் மத்தியில்
நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தீர்கள்

1760
01:16:47,000 --> 01:16:49,300
போசோவை அடிப்பதன் மூலம்
மகள்களாக இருந்தனர்

1761
01:16:49,300 --> 01:16:50,567
தலையின்
நகர பொது,

1762
01:16:50,567 --> 01:16:52,433
ஜனாதிபதி
வடகிழக்கு ஏர்லைன்ஸ்,

1763
01:16:52,433 --> 01:16:54,233
மற்றும் ஒரு காங்கிரஸ் பெண்
மேற்குப் பக்கத்திலிருந்து.

1764
01:16:54,233 --> 01:16:55,800
மிக்க நன்றி.

1765
01:16:55,800 --> 01:16:57,667
(நிக்)
அங்கு ஒரு காங்கிரஸ் பெண் இருந்தாரா?

1766
01:16:57,667 --> 01:16:58,900
அவள் அங்கிருந்தாளா?

1767
01:16:58,900 --> 01:17:00,900
இயேசு கிறிஸ்து,
அவள் உன்னைப் பற்றிய வீடியோ டேப்பை விற்றாள்

1768
01:17:00,900 --> 01:17:01,834
சேனல் 9 க்கு.

1769
01:17:01,834 --> 01:17:03,133
பார், அவ்வளவுதான்,
வீடியோ டேப்.

1770
01:17:03,133 --> 01:17:07,533
எக்சிபிட் ஃபக்கிங் ஏ,
பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

1771
01:17:07,533 --> 01:17:09,000
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1772
01:17:09,000 --> 01:17:09,900
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1773
01:17:09,900 --> 01:17:11,266
ஆமாம், நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

1774
01:17:11,266 --> 01:17:14,066
அதனால்தான் நான் வீட்டிற்கு திரும்பினேன்:
இந்த டேப்பைப் பெற.

1775
01:17:14,066 --> 01:17:17,433
பார், அந்த பிச்சு மகன்...
அவன் என்ன செய்தான் தெரியுமா?

1776
01:17:17,433 --> 01:17:19,600
அவனிடம் ஒரு கோடாரி இருந்தது
என் மேல் நின்று...

1777
01:17:19,600 --> 01:17:21,700
இல்லை, நான் கூட இல்லை
அதை பற்றி சொல்ல போகிறேன்.

1778
01:17:21,700 --> 01:17:22,633
டேப்பை மட்டும் பாருங்கள்.

1779
01:17:22,633 --> 01:17:24,667
பிங்கோ, ஆதாரம்.
[முனகுதல்]

1780
01:17:24,667 --> 01:17:26,767
[தொலைக்காட்சியில்]
எனவே நீங்கள்
வீட்டின் சிறப்பு?

1781
01:17:26,767 --> 01:17:29,300
[நிக் ஓவர் டிவி]
நான் உதவியாளர்
மாவட்ட ஆட்சியர்,

1782
01:17:29,300 --> 01:17:31,200
எனவே நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
என் கட்டளைகளை பின்பற்ற.

1783
01:17:31,200 --> 01:17:32,800
காத்திருங்கள்,
நாம் இந்த விஷயத்தை ரீவைண்ட் செய்ய வேண்டும்.

1784
01:17:32,800 --> 01:17:34,600
இது நான் பார்த்த டேப் அல்ல,
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

1785
01:17:34,600 --> 01:17:35,667
அது இல்லை
டேப்.

1786
01:17:35,667 --> 01:17:38,100
அது பெண் அல்ல
எனக்கு கிளாப் கொடுத்தவர்.

1787
01:17:38,100 --> 01:17:39,266
இல்லை, சரி,
சரி.

1788
01:17:39,266 --> 01:17:40,400
நான் வாபஸ் பெறுகிறேன்
அந்த அறிக்கை.

1789
01:17:40,400 --> 01:17:42,133
அதுதான் பெண்
எனக்கு கைதட்டல் கொடுத்தவர்,

1790
01:17:42,133 --> 01:17:43,333
ஆனால் அது அவள் குரல் அல்ல.

1791
01:17:43,333 --> 01:17:44,200
அது அவள் குரல் அல்ல.

1792
01:17:44,200 --> 01:17:45,667
அது இல்லை
அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள்.

1793
01:17:45,667 --> 01:17:47,500
அது நான் அல்ல...
இல்லை, அதைத்தான் சொன்னேன்.

1794
01:17:47,500 --> 01:17:48,600
(பிரிசில்லா)
நிக்? நிக்?

1795
01:17:48,600 --> 01:17:50,867
நான் அவளிடம் அதைச் சொன்னேன்,
ஆனால் அவள் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1796
01:17:50,867 --> 01:17:52,500
நீங்கள் ஆய்வு செய்ய வேண்டும்
ஒரு மனநல மருத்துவரால்.

1797
01:17:52,500 --> 01:17:55,367
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
சேனல் 6.

1798
01:17:55,367 --> 01:17:57,834
தொலைபேசிகள் ஏற்கனவே உள்ளன
ஒலிக்கிறது.

1799
01:17:57,834 --> 01:18:00,567
[கெயில் ஓவர் டிவி]
ஒரு திடுக்கிடும் வளர்ச்சி
நடந்து வரும் வழக்கில்

1800
01:18:00,567 --> 01:18:01,967
ஊழல் மற்றும் குற்றச்சாட்டு
முறைகேடு

1801
01:18:01,967 --> 01:18:04,867
உதவி டி.ஏ.
நிக்கோலஸ் ஸ்டைல்கள்.

1802
01:18:04,867 --> 01:18:07,400
நாங்கள் எங்கள் பார்வையாளர்களை எச்சரிக்கிறோம்
என்று பின்வரும் பொருள்

1803
01:18:07,400 --> 01:18:09,934
தாக்குதலாக இருக்கலாம், அது
குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது அல்ல.

1804
01:18:09,934 --> 01:18:11,400
(நிக்)
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

1805
01:18:11,400 --> 01:18:13,033
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு,
அது பிளேக்.

1806
01:18:13,033 --> 01:18:14,333
அது
ஒரு குண்டர் சதி.

1807
01:18:14,333 --> 01:18:15,700
அது போல் இல்லை
எய்ட்ஸ் விஷயம்,

1808
01:18:15,700 --> 01:18:16,967
எய்ட்ஸ் வைரஸ் மற்றும் அனைத்தும்.

1809
01:18:16,967 --> 01:18:18,400
அது அப்படி இல்லை.

1810
01:18:18,400 --> 01:18:20,166
இது போன்றது
குளத்தில் உள்ள தண்ணீர் சரியா?

1811
01:18:20,166 --> 01:18:21,667
தண்ணீர் இருக்கிறது
குளத்தில், சரியா?

1812
01:18:21,667 --> 01:18:23,734
இல்லை, இல்லை, தண்ணீர் இல்லை
குளத்தில்.

1813
01:18:23,734 --> 01:18:24,800
நான் அங்கு வருகிறேன்,
அவர் எனக்கு போதை மருந்து கொடுக்கிறார்.

1814
01:18:24,800 --> 01:18:26,333
தண்ணீர் இல்லை
குளத்தில்.

1815
01:18:26,333 --> 01:18:27,934
நான் அனைவரையும் திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்,
என்ன இருக்கிறது?

1816
01:18:27,934 --> 01:18:29,200
தண்ணீர் இருக்கிறது
குளத்தில்.

1817
01:18:29,200 --> 01:18:30,200
இந்த அளவுக்கு உயர்ந்தது.

1818
01:18:30,200 --> 01:18:31,700
சரி, சரி,
சரி.

1819
01:18:31,700 --> 01:18:32,700
இப்போது இதைப் பாராட்டுங்கள்.

1820
01:18:32,700 --> 01:18:34,333
சரி,
அதனால் நான் குற்றவாளி, இல்லையா?

1821
01:18:34,333 --> 01:18:35,700
நான் குற்றவாளி என்று சொல்லலாம்.

1822
01:18:35,700 --> 01:18:37,867
நான் குற்றவாளியும் இல்லை,
ஆனால் நான் குற்றவாளி என்று சொல்லலாம்.

1823
01:18:37,867 --> 01:18:39,800
நான் குற்றவாளி என்றால்,
பிறகு ஏன் என்னிடம் இரண்டு டேப்கள் இருக்க வேண்டும்?

1824
01:18:39,800 --> 01:18:42,500
என்னிடம் இரண்டு நாடாக்கள் இருக்காது,
ஏனென்றால் என்னிடம் இரண்டு டேப்கள் இல்லை.

1825
01:18:42,500 --> 01:18:44,300
சேனல் 6 க்கு செல்ல ஒன்று,
ஏனென்றால் அது நான் அல்ல;

1826
01:18:44,300 --> 01:18:45,834
அது ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்!

1827
01:18:45,834 --> 01:18:49,934
பிளேக் இறந்துவிட்டார்.

1828
01:18:49,934 --> 01:18:51,734
நீங்கள், நிக்,

1829
01:18:51,734 --> 01:18:54,166
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

1830
01:18:58,667 --> 01:18:59,734
[முணுமுணுப்பு]

1831
01:18:59,734 --> 01:19:02,066
ஏய், ஏய், ஏய்.

1832
01:19:02,066 --> 01:19:03,834
இயேசு,
மன்னிக்கவும், லாரி.

1833
01:19:03,834 --> 01:19:04,767
என்ன?

1834
01:19:04,767 --> 01:19:06,900
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1835
01:19:06,900 --> 01:19:09,700
நான் போகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என் மனதில் இருந்து?

1836
01:19:09,700 --> 01:19:13,066
வழக்கத்தை விட அதிகமாக இல்லை,
இல்லை.

1837
01:19:13,066 --> 01:19:15,300
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு நல்ல ஆழ்ந்த மூச்சு

1838
01:19:15,300 --> 01:19:16,934
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கும் முன்
எனக்கு என்ன கிடைத்தது.

1839
01:19:16,934 --> 01:19:20,033
மாநில சிறையை தொடர்பு கொண்டேன்
மற்றும் பிளேக் பற்றி அவர்களிடம் பேசினார்.

1840
01:19:20,033 --> 01:19:20,967
நீங்கள் கற்பனை செய்தபடி,

1841
01:19:20,967 --> 01:19:22,700
அவர் சரியாக இல்லை
ஒரு மாதிரி கைதி.

1842
01:19:22,700 --> 01:19:25,734
இப்போது சிறந்த பகுதி:
பிளேக்கின் தனிப்பட்ட சொத்து.

1843
01:19:25,734 --> 01:19:27,700
எப்படி கிடைத்தது என்று கேட்காதீர்கள்
என் காரின் பின்புறத்தில்.

1844
01:19:27,700 --> 01:19:31,400
இந்த அசிங்கத்தைப் பாருங்கள்.

1845
01:19:31,400 --> 01:19:33,367
இந்த பையனுக்கு தேவை
ஒரு விழிப்பு அழைப்பு

1846
01:19:33,367 --> 01:19:35,800
பூமி கிரகத்தில் இருந்து.

1847
01:19:35,800 --> 01:19:37,834
கடவுளே.

1848
01:19:37,834 --> 01:19:40,400
(லாரி)
இப்போது, நான் பேசினேன்
ஒரு உள்ளூர் வெள்ளை மேலாதிக்கவாதிக்கு

1849
01:19:40,400 --> 01:19:41,633
என்று நாங்கள் பாத்தோம்
சிறிது நேரம் முன்பு.

1850
01:19:41,633 --> 01:19:43,867
நான் அவருக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்
ஒரு புதிய வெள்ளை தாள்,

1851
01:19:43,867 --> 01:19:44,900
மற்றும் அவர் தனது தைரியத்தை சிந்தினார்.

1852
01:19:44,900 --> 01:19:47,133
யாரோ கட்டளையிட்டதாகத் தெரிகிறது
சில போலி பாஸ்போர்ட்

1853
01:19:47,133 --> 01:19:48,900
மற்றும் இரண்டு சூடான டிக்கெட்டுகள்
நாட்டிற்கு வெளியே.

1854
01:19:48,900 --> 01:19:50,600
அவர்கள் கருதப்படுகிறது
இன்று இரவு அழைத்து வர வேண்டும்

1855
01:19:50,600 --> 01:19:52,233
இந்த புத்தகக் கடையில்
அது உண்மையில்

1856
01:19:52,233 --> 01:19:53,400
ஒரு ஆரிய சகோதரத்துவம்
முன்.

1857
01:19:53,400 --> 01:19:55,767
இப்போது, நிக் ஸ்டைல்கள், விசைகளுக்கு
புத்தம் புதிய காருக்கு,

1858
01:19:55,767 --> 01:19:57,400
யார் எடுக்கிறார்கள் என்று யூகிக்கவும்
டிக்கெட்டுகள்?

1859
01:19:57,400 --> 01:19:59,633
[முணுமுணுப்பு]

1860
01:19:59,633 --> 01:20:00,867
(மனிதன்)
ஏய், எனக்கு உரிமை கிடைத்தது.

1861
01:20:00,867 --> 01:20:03,066
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது.

1862
01:20:03,066 --> 01:20:05,266
சுட்டிக்காட்ட வேண்டாம்
என்னை நோக்கி உன் விரல்.

1863
01:20:05,266 --> 01:20:06,333
இது நன்றாக இல்லை.

1864
01:20:08,834 --> 01:20:09,900
ஏய், நீங்கள் டி.ஏ.

1865
01:20:09,900 --> 01:20:11,533
(நிக்)
தவறு.

1866
01:20:11,533 --> 01:20:12,934
என்னை பணிநீக்கம் செய்தனர்.

1867
01:20:12,934 --> 01:20:14,200
ஒரு தனியார் குடிமகனாக,

1868
01:20:14,200 --> 01:20:15,967
என்னால் உதைக்க முடியும்
நான் விரும்பும் யாருடைய கழுதை.

1869
01:20:15,967 --> 01:20:17,600
ஏய், நீ ஒரு போலீஸ்.

1870
01:20:17,600 --> 01:20:19,100
இப்போது, ​​நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள்.

1871
01:20:19,100 --> 01:20:21,066
மன்னிக்கவும், மெய்ன் ஃபூரர்,
நான் கடமையில் இருந்துவிட்டேன்.

1872
01:20:21,066 --> 01:20:23,467
[வலியில் முனகுகிறார்]

1873
01:20:23,467 --> 01:20:26,200
சரி, சரி,
சரி, அது உண்மை.

1874
01:20:26,200 --> 01:20:28,033
அவர்கள் - கட்டளையிட்டார்கள்
இரண்டு பாஸ்போர்ட்.

1875
01:20:28,033 --> 01:20:29,367
WHO?

1876
01:20:29,367 --> 01:20:30,967
அது பிளேக்காகவா?

1877
01:20:30,967 --> 01:20:31,934
ஆமா?

1878
01:20:31,934 --> 01:20:34,100
இருந்ததா
ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்?

1879
01:20:34,100 --> 01:20:35,567
எனக்கு தெரியாது
அது யார்.

1880
01:20:35,567 --> 01:20:37,600
நான் செய்யப் போகிறேன்
அவர்கள் இங்கு வந்த போது பெயர்கள்.

1881
01:20:37,600 --> 01:20:41,000
(லாரி)
கிம் தான்.

1882
01:20:41,000 --> 01:20:43,533
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1883
01:20:43,533 --> 01:20:44,667
நிறுத்து!

1884
01:20:49,800 --> 01:20:51,600
நீங்கள்
என்னை சீண்டுகிறது.

1885
01:20:52,367 --> 01:20:53,166
நிறுத்து!
[துப்பாக்கிச் சூடு]

1886
01:20:53,166 --> 01:20:54,633
எங்கே போகிறாய்,
கடினமான மனிதனா?

1887
01:20:54,633 --> 01:20:57,467
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1888
01:20:57,467 --> 01:20:58,700
லாரி!

1889
01:21:02,266 --> 01:21:03,300
லாரியா?

1890
01:21:03,300 --> 01:21:04,633
ஏய், நிக்?

1891
01:21:04,633 --> 01:21:06,367
பிடிக்கவும்.

1892
01:21:06,367 --> 01:21:07,734
ஓ

1893
01:21:07,734 --> 01:21:10,633
உங்கள் அச்சுகள்
புகைபிடிக்கும் துப்பாக்கி முழுவதும் --

1894
01:21:10,633 --> 01:21:12,734
என்னுடையதுக்கு பதிலாக, ஹா.

1895
01:21:12,734 --> 01:21:15,600
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1896
01:21:15,600 --> 01:21:18,800
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1897
01:21:21,500 --> 01:21:23,066
நீதிமன்றத்தில் சந்திப்போம்,
ஆலோசகர்!

1898
01:21:25,800 --> 01:21:26,800
நிக்.

1899
01:21:26,800 --> 01:21:28,000
லாரியா?

1900
01:21:28,000 --> 01:21:29,934
சரியாகச் சொன்னீர்கள்
பிளேக், பங்குதாரர் பற்றி.

1901
01:21:29,934 --> 01:21:32,400
அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்,
சரியா?

1902
01:21:32,400 --> 01:21:34,533
இல்லையெனில்,
அவன் எப்படி என்னைக் கொல்ல முடியும்?

1903
01:21:34,533 --> 01:21:36,333
[மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது]

1904
01:21:36,333 --> 01:21:40,767
[மோசமான இசை]

1905
01:21:40,767 --> 01:21:43,033
[இடி இடி]

1906
01:21:43,033 --> 01:21:47,567
♪ ♪

1907
01:21:47,567 --> 01:21:50,834
[சைரன் சத்தம்]

1908
01:22:01,300 --> 01:22:06,133
உன் பையன் தான்.

1909
01:22:06,133 --> 01:22:07,533
என்ன ஆச்சு?

1910
01:22:07,533 --> 01:22:09,567
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ,
மெதுவாக, மனிதனே.

1911
01:22:09,567 --> 01:22:13,166
ஐயோ, ஐயோ, அமைதியாக இருங்கள்,
மனிதன்.

1912
01:22:13,166 --> 01:22:16,600
மனிதனே, நீ தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறாய்,
தாய்க்குட்டி.

1913
01:22:16,600 --> 01:22:18,867
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1914
01:22:18,867 --> 01:22:22,500
அன்னையின்
பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது, மனிதனே.

1915
01:22:22,500 --> 01:22:24,900
ஆலிஸ்?

1916
01:22:24,900 --> 01:22:26,100
(ஆலிஸ்)
நிக், கடவுளுக்கு நன்றி.

1917
01:22:26,100 --> 01:22:27,400
எங்களுக்குத் தெரியாது
என்ன நினைக்க வேண்டும்.

1918
01:22:27,400 --> 01:22:28,633
(நிக்)
கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

1919
01:22:28,633 --> 01:22:29,867
எனக்கு நேரமில்லை
விளக்க வேண்டும்.

1920
01:22:29,867 --> 01:22:30,967
ஆடை அணியுங்கள்.

1921
01:22:30,967 --> 01:22:32,166
இல்லை, இல்லை,
ஆடை அணிய வேண்டாம்.

1922
01:22:32,166 --> 01:22:34,033
கொஞ்சம் துணிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
குழந்தைகளுக்கு, சரியா?

1923
01:22:34,033 --> 01:22:34,934
நிக்?
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

1924
01:22:34,934 --> 01:22:37,133
நான் பார்க்கவே இல்லை
ஏறும் கியர்.

1925
01:22:37,133 --> 01:22:38,066
என்ன செய்கிறாய்?

1926
01:22:38,066 --> 01:22:39,500
(லிசா)
அப்பாவா?

1927
01:22:39,500 --> 01:22:41,500
நிக், நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
குழந்தைகள்.

1928
01:22:41,500 --> 01:22:42,600
[பெண்கள் அழுகிறார்கள்]

1929
01:22:42,600 --> 01:22:44,867
எனது பழுப்பு நிற ஹைகிங் பூட்ஸைப் பெறுங்கள்
மற்றும் என் தோல் கையுறைகள்,

1930
01:22:44,867 --> 01:22:47,100
காப்பிடப்பட்டவை.

1931
01:22:47,100 --> 01:22:48,200
நிக்?

1932
01:22:48,200 --> 01:22:50,400
நான் சொல்வதை மட்டும் செய்,
ஆலிஸ்!

1933
01:22:50,400 --> 01:22:51,633
சரி, மன்னிக்கவும்.

1934
01:22:51,633 --> 01:22:52,867
நான் சொல்வதைக் கேள்.
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1935
01:22:52,867 --> 01:22:54,900
இப்போது நாம் அனைவரும் ஆபத்தில் இருக்கிறோம்.
என்னிடமிருந்து அல்ல.

1936
01:22:54,900 --> 01:22:56,767
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்
நீங்கள் திருமணம் செய்த அதே ஆண்தான் நானும்.

1937
01:22:56,767 --> 01:22:57,867
சமீபத்தில் இல்லை.

1938
01:22:57,867 --> 01:22:58,667
பெண்களே, இங்கே காத்திருங்கள்.

1939
01:22:58,667 --> 01:23:00,533
அம்மா
உடனே திரும்பி வருவார்.

1940
01:23:00,533 --> 01:23:04,200
சரி, எரிப்பு, எரிப்பு.

1941
01:23:04,200 --> 01:23:07,133
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

1942
01:23:07,133 --> 01:23:11,800
♪ ♪

1943
01:23:11,800 --> 01:23:12,934
உதட்டுச்சாயம்.

1944
01:23:12,934 --> 01:23:13,934
உதட்டுச்சாயம்.

1945
01:23:13,934 --> 01:23:15,734
[மனிதன் தொலைக்காட்சியில்]
இந்த திட்டத்தை நாங்கள் குறுக்கிடுகிறோம்

1946
01:23:15,734 --> 01:23:17,400
உன்னை அழைத்து வர
நியூஸ் 10 சிறப்புச் செய்தி.

1947
01:23:17,400 --> 01:23:18,834
நாங்கள் இப்போது நேரலைக்குச் செல்கிறோம்
ஜேம்ஸ் இஷிடாவிடம்.

1948
01:23:18,834 --> 01:23:20,333
(ஆலிஸ்)
அன்பே, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

1949
01:23:20,333 --> 01:23:21,934
தயவு செய்து உங்கள் கோட் போடுங்கள்.

1950
01:23:21,934 --> 01:23:24,834
[இஷிதா ஓவர் டிவி]
இது ஜேம்ஸ் இஷிடா
நியூஸ் 9 அப்டேட்டுடன்

1951
01:23:24,834 --> 01:23:27,166
சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்ட மாவட்ட ஆட்சியர் மீது,
நிக்கோலஸ் ஸ்டைல்கள்.

1952
01:23:27,166 --> 01:23:28,734
படி
காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கு,

1953
01:23:28,734 --> 01:23:31,000
அவர்கள் இப்போது கண்டுபிடித்துள்ளனர்
துப்பறியும் உடல் --

1954
01:23:31,000 --> 01:23:32,033
விபத்து!

1955
01:23:32,033 --> 01:23:33,300
கேள்,

1956
01:23:33,300 --> 01:23:36,333
நான் அப்பாவி,
மற்றும் நான் முற்றிலும் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறேன்.

1957
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
காரில் ஏறுங்கள்.

1958
01:23:37,333 --> 01:23:40,567
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]

1959
01:23:42,734 --> 01:23:43,734
(நிக்)
என்னை நம்பு, குழந்தை.

1960
01:23:43,734 --> 01:23:45,333
உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை
கவலைப்பட வேண்டும்.

1961
01:23:45,333 --> 01:23:47,300
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்
அவர்கள் உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

1962
01:23:47,300 --> 01:23:49,834
(ஆலிஸ்)
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
உனக்கு என்னையும் உன் குழந்தைகளும் வேண்டும்

1963
01:23:49,834 --> 01:23:51,066
இந்த மக்களுடன் இங்கே.

1964
01:23:51,066 --> 01:23:53,533
அவர்களுடன் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் காவல்துறையில் இருப்பதை விட.

1965
01:23:53,533 --> 01:23:55,934
என்னை நம்புங்கள்.
அதைப் பற்றிக் கூட கவலைப்படாதே,
திருமதி ஸ்டைல்கள்.

1966
01:23:55,934 --> 01:23:57,367
உனக்கு தெரியும்,
உணர்வு பரஸ்பரம்.

1967
01:23:57,367 --> 01:23:59,533
என் வீட்டு பையன் வெளியே வரவில்லை
நான் எப்படி எதிர்பார்த்தேன்,

1968
01:23:59,533 --> 01:24:01,834
ஆனால் அவரது ஏகப்பட்ட நேர்மை
குறைந்தபட்சம் கணிக்கக்கூடியது.

1969
01:24:01,834 --> 01:24:03,266
ஏதாவது நடந்தால்
என் மனிதனுக்கு,

1970
01:24:03,266 --> 01:24:05,500
எனக்கு யாரென்று தெரியாது
அவரது இடத்தைப் பிடிக்கப் போகிறது.

1971
01:24:05,500 --> 01:24:07,133
நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
இங்கே.

1972
01:24:07,133 --> 01:24:09,100
யோ, ஆர்சி, கவனி
இந்த அழகான பெண்களில்,

1973
01:24:09,100 --> 01:24:10,433
அவர்களைக் காக்கவும்
உங்கள் வாழ்க்கையுடன்.

1974
01:24:10,433 --> 01:24:11,567
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

1975
01:24:13,100 --> 01:24:14,433
(RC)
வா, நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

1976
01:24:14,433 --> 01:24:16,100
அம்மா,
எங்களை விட்டு போகாதே.

1977
01:24:16,100 --> 01:24:17,000
நான் போக விரும்பவில்லை.

1978
01:24:17,000 --> 01:24:18,800
அவள் போகட்டும்.

1979
01:24:18,800 --> 01:24:19,867
(RC)
நான் உன்னைப் பெற்றேன் தோழர்களே.

1980
01:24:19,867 --> 01:24:20,900
போகலாம்.

1981
01:24:20,900 --> 01:24:21,967
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1982
01:24:21,967 --> 01:24:24,400
நீங்கள் முன்பு சரியாக இருந்தீர்கள்.

1983
01:24:24,400 --> 01:24:27,233
நான் உன்னை நம்பியிருக்க வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

1984
01:24:27,233 --> 01:24:29,367
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் கொண்டு.

1985
01:24:29,367 --> 01:24:31,333
இப்போது, நீங்கள் என்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்,
இப்போதே சொல்லுங்கள்,

1986
01:24:31,333 --> 01:24:33,500
ஏனென்றால் நான் போராடுகிறேன்
என் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதற்காக,

1987
01:24:33,500 --> 01:24:34,867
மற்றும் நீங்கள் அனைத்து இருந்தது.

1988
01:24:34,867 --> 01:24:37,700
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

1989
01:24:37,700 --> 01:24:39,734
[கிசுகிசுக்கள்]
ஆம்.

1990
01:24:39,734 --> 01:24:41,133
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

1991
01:24:41,133 --> 01:24:43,200
ஆம்.

1992
01:24:43,200 --> 01:24:46,066
[மென்மையான இசை]

1993
01:24:46,066 --> 01:24:54,333
♪ ♪

1994
01:24:55,633 --> 01:24:57,667
எதுவும் நடக்க விடாதீர்கள்
என் சிறுமிகளுக்கு.

1995
01:24:57,667 --> 01:24:59,333
ஐயோ, மனிதனே,
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

1996
01:24:59,333 --> 01:25:01,200
குறைந்த பட்சம் என் சராசரியை நம்புங்கள்
வீட்டு பையன்.

1997
01:25:01,200 --> 01:25:03,600
உங்களுக்கு உதவுகிறேன், நான் மனதைக் கெடுக்கிறேன்
போலீஸ், மேயர்,

1998
01:25:03,600 --> 01:25:05,500
மற்றும் தீயணைப்பு துறை
ஒரு ஷாட்டில்.

1999
01:25:05,500 --> 01:25:06,533
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் என்ன சொல்கிறேன்?

2000
01:25:06,533 --> 01:25:08,166
நீங்கள் அனைவரையும் பெற்றுள்ளீர்கள்
இடத்தில்?

2001
01:25:08,166 --> 01:25:09,266
இடம் இறுக்கமானது,
சிறுவன்.

2002
01:25:09,266 --> 01:25:10,800
அதற்கு அதிக பூட்டுகள் கிடைத்தன
சிறைச்சாலையை விட.

2003
01:25:10,800 --> 01:25:12,600
எல்லோருக்கும் தெரியும்
அவர்களின் அறிவுறுத்தல்கள்?

2004
01:25:12,600 --> 01:25:13,734
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
அது இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

2005
01:25:13,734 --> 01:25:14,800
தொலைபேசிகளைப் பற்றி என்ன?

2006
01:25:14,800 --> 01:25:18,200
பார், குழந்தை,
நகர்ப்புற தொழில்நுட்பம்.

2007
01:25:18,200 --> 01:25:20,066
இருந்தாலும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

2008
01:25:20,066 --> 01:25:21,233
என்ன?

2009
01:25:21,233 --> 01:25:24,934
நீங்கள் எப்போதும் என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நான் இங்கிருந்து கிளம்பியிருந்தேன்.

2010
01:25:24,934 --> 01:25:26,400
உங்கள் தொழிலில் ஈடுபடுங்கள்,
மனிதன்.

2011
01:25:26,400 --> 01:25:29,333
[தொகுக்கப்பட்ட இசையை இயக்குதல்]

2012
01:25:29,333 --> 01:25:33,700
♪ ♪

2013
01:25:33,700 --> 01:25:42,533
(மனிதன்)
♪ எனவே நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டுமா? ♪

2014
01:25:42,533 --> 01:25:46,166
♪ ஒரு வாழ்க்கையை வாழுங்கள்-- ♪ ♪

2015
01:25:46,166 --> 01:25:48,233
(மனிதன்)
என்ன நடக்கிறது, குழந்தை?

2016
01:25:48,233 --> 01:25:51,033
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு]

2017
01:25:51,033 --> 01:25:52,967
(கிம்)
அழகான இடம், இல்லையா?

2018
01:25:52,967 --> 01:25:54,066
ஒரு ஃபக்கிங் ஃப்ரீக் ஷோ.

2019
01:25:54,066 --> 01:25:55,066
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2020
01:25:55,066 --> 01:25:56,300
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்;
அருவருப்பானது.

2021
01:25:56,300 --> 01:25:58,133
ஜானி, இரண்டு இரட்டை விஸ்கிகள்,
சரியா?

2022
01:25:58,133 --> 01:25:59,166
வாருங்கள்.

2023
01:25:59,166 --> 01:26:00,166
அவர்கள் அதை கலை என்று அழைக்கிறார்களா?

2024
01:26:00,166 --> 01:26:01,600
அது கலையல்ல.

2025
01:26:01,600 --> 01:26:03,767
கலை நீங்கள் எப்படி
ஒற்றைக் கையால் சிதைக்கப்பட்டது

2026
01:26:03,767 --> 01:26:04,734
நிக் ஸ்டைலின் வாழ்க்கை.

2027
01:26:04,734 --> 01:26:06,000
அதாவது,
அது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.

2028
01:26:06,000 --> 01:26:07,433
போல் இருந்தது
சிஸ்டைன் சேப்பல்.

2029
01:26:07,433 --> 01:26:08,967
அதாவது, நான் பெருமைப்பட்டேன்
ஈடுபட வேண்டும்.

2030
01:26:08,967 --> 01:26:10,333
போல் இருந்தது
நீங்கள் கலைஞர்,

2031
01:26:10,333 --> 01:26:13,567
நான் உன்னுடையவனாக இருந்தேன்
உதவியாளர்/புரவலர்/உதவியாளர்/உதவியாளர்.

2032
01:26:13,567 --> 01:26:14,734
அதாவது, நாங்கள் ஒரு அணியாக இருந்தோம்.

2033
01:26:14,734 --> 01:26:16,066
ஆனால் போலீஸ் வந்ததும்

2034
01:26:16,066 --> 01:26:18,233
முன்னாள் உதவியாளரிடம்
மாவட்ட ஆட்சியர் இல்லம்,

2035
01:26:18,233 --> 01:26:19,734
அவர்கள் கதவை கண்டுபிடித்தனர்
பரந்த திறந்த

2036
01:26:19,734 --> 01:26:21,467
மற்றும் குற்றம் சாட்டப்பட்டதற்கான எந்த அறிகுறியும் இல்லை
கொலையாளி அல்லது அவனது குடும்பம்.

2037
01:26:21,467 --> 01:26:23,567
(கிம்)
நாங்கள் இருக்கப் போகிறோம்
நியூசிலாந்தில்

2038
01:26:23,567 --> 01:26:24,600
உண்மையான வெள்ளை மனிதர்களுடன்

2039
01:26:24,600 --> 01:26:26,200
உன்னால்,
ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்.

2040
01:26:26,200 --> 01:26:28,200
ஒரு எஃகு பொறியின் மனம்,
கிரேக்க கடவுள் போன்ற உடல்.

2041
01:26:28,200 --> 01:26:29,734
வாயை மூடுவாயா?

2042
01:26:29,734 --> 01:26:33,633
[நடன இசை வாசித்தல்
வானொலி மூலம்]

2043
01:26:33,633 --> 01:26:37,367
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
அவர் கைது செய்யப்பட்ட தருணம்.

2044
01:26:37,367 --> 01:26:40,100
நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும்
அந்த கேமராக்களின் வெளிச்சத்தில்

2045
01:26:40,100 --> 01:26:44,500
அவர்கள் வைத்த போது அவரது கைகள்
சுற்றுப்பட்டைகள்.

2046
01:26:44,500 --> 01:26:46,133
அப்போதுதான் அது முடிவடையும்,

2047
01:26:46,133 --> 01:26:48,834
அது எப்போது இருக்கும்...

2048
01:26:48,834 --> 01:26:51,867
முழுமையான.

2049
01:26:51,867 --> 01:26:53,300
ஒரே ஒரு கணம்.

2050
01:26:53,300 --> 01:26:54,967
இப்போதுதான் பெற்றுள்ளோம்
புதிய தகவல்

2051
01:26:54,967 --> 01:26:56,333
நிக் ஸ்டைல்ஸ் கதையில்.

2052
01:26:56,333 --> 01:26:57,967
கெயில்,
நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன சொல்ல முடியும்?

2053
01:26:57,967 --> 01:27:00,800
(கெயில்)
இது மிகவும்
இங்கு பதட்டமான சூழ்நிலை.

2054
01:27:00,800 --> 01:27:03,100
உதவி டி.ஏ. நிக்கோலஸ் ஸ்டைல்கள்
கூரையில் உள்ளது

2055
01:27:03,100 --> 01:27:04,633
எனக்கு பின்னால் உள்ள கட்டிடம்.

2056
01:27:04,633 --> 01:27:07,867
அவர் மனமுடைந்து காணப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
மற்றும் குதித்து மிரட்டல்

2057
01:27:07,867 --> 01:27:10,166
உடைகள் தேவை
கேள்வி கேட்பதற்கு

2058
01:27:10,166 --> 01:27:12,700
கொலையில்
அதிகாரி லாரி டாய்லின்,

2059
01:27:12,700 --> 01:27:13,967
யாருடைய புல்லட் பாய்ந்த உடல் --

2060
01:27:13,967 --> 01:27:16,500
(கிம்)
ஜானி, நான் உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன்,
சரியா?

2061
01:27:16,500 --> 01:27:18,533
ஹா, நான் வெளியே கேட்கிறீர்களா?

2062
01:27:18,533 --> 01:27:19,800
[பி.ஏ.க்கு மேல்]
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்?

2063
01:27:19,800 --> 01:27:21,500
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா, இல்லையா?

2064
01:27:21,500 --> 01:27:24,033
நான் நன்றாக பார்க்க வேண்டும்
தொலைக்காட்சியில்.

2065
01:27:24,033 --> 01:27:25,133
நாங்கள் நேரலையில் இருக்கிறோம்.

2066
01:27:25,133 --> 01:27:26,600
ஏய், அமைதியாக இரு.
அமைதியாக இரு.

2067
01:27:26,600 --> 01:27:27,734
இதோ போகிறோம்.
இதோ போகிறோம்.

2068
01:27:27,734 --> 01:27:29,633
பெண்களே மற்றும் பெண்களே --
ஓ, காத்திரு, கவுண்டவுன்.

2069
01:27:29,633 --> 01:27:31,100
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

2070
01:27:31,100 --> 01:27:34,900
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் இருந்து வாழ்க,

2071
01:27:34,900 --> 01:27:38,200
அது
நிக் ஸ்டைல்ஸ் ஷோ!

2072
01:27:38,200 --> 01:27:40,600
ஏய், ஏய், ஏய்,
நீங்கள் என்னை நேரில் பார்த்தீர்கள், இல்லையா?

2073
01:27:40,600 --> 01:27:45,467
சரி, நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வேண்டும்
தொலைக்காட்சியிலும்.

2074
01:27:45,467 --> 01:27:46,934
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

2075
01:27:46,934 --> 01:27:48,000
Wd ஐ கடந்து செல்லுங்கள்.

2076
01:27:48,000 --> 01:27:49,467
[சிரித்து]

2077
01:27:49,467 --> 01:27:51,166
என்ன சேனல்?
அது என்ன சேனல்?

2078
01:27:51,166 --> 01:27:54,300
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

2079
01:27:54,300 --> 01:27:55,200
ரீவைண்ட் செய்ய வேண்டும்.

2080
01:27:55,200 --> 01:27:56,500
அதை ரிவைண்ட் செய்ய வேண்டும்.

2081
01:27:56,500 --> 01:27:57,834
ரீவைண்ட்.
அது திரும்பி ஓடுகிறது.

2082
01:27:57,834 --> 01:27:58,867
ஒப்பனை.

2083
01:27:58,867 --> 01:28:00,100
ஒப்பனை.

2084
01:28:00,100 --> 01:28:03,967
[வினோதமான இசை]

2085
01:28:03,967 --> 01:28:05,033
இல்லை, நிக்.

2086
01:28:05,033 --> 01:28:08,233
[சிரித்து]

2087
01:28:10,033 --> 01:28:11,567
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

2088
01:28:11,567 --> 01:28:13,066
என்ன செய்கிறாய்?

2089
01:28:13,066 --> 01:28:14,233
ஓ, பார்க்கலாம்.

2090
01:28:14,233 --> 01:28:15,367
பார்க்கலாம்.

2091
01:28:15,367 --> 01:28:16,633
[சிரித்து]

2092
01:28:16,633 --> 01:28:20,166
நான் ரொனால்ட் மெக்டொனால்டை கவ்வினேன்.

2093
01:28:20,166 --> 01:28:22,667
நான் என் தந்தையின் தேவாலயத்தை கொள்ளையடித்தேன்,

2094
01:28:22,667 --> 01:28:26,500
மற்றும், ஓ, ஓ, ஓ, நான் ஓடுகிறேன்
ஒரு குழந்தை ஆபாச மோதிரம் கூட.

2095
01:28:26,500 --> 01:28:29,133
ஆம், நான் கொன்றேன்
என் சிறந்த நண்பர்.

2096
01:28:29,133 --> 01:28:30,600
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

2097
01:28:30,600 --> 01:28:32,533
இவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான்.

2098
01:28:32,533 --> 01:28:34,633
இல்லை, அது உன்னைக் கொல்லாது.

2099
01:28:34,633 --> 01:28:36,100
அது என்னைக் கொல்லும்.

2100
01:28:36,100 --> 01:28:40,533
(பிளேக்)
நீங்கள் இறக்க முடியாது.

2101
01:28:40,533 --> 01:28:46,867
நீங்கள் வாழ வேண்டும்
மற்றும் பாதிக்கப்படுகின்றனர்

2102
01:28:46,867 --> 01:28:49,166
ஆண்டுகள் மற்றும் ஆண்டுகள்.

2103
01:28:49,166 --> 01:28:50,467
[முழக்கமான அலறல்]

2104
01:28:50,467 --> 01:28:52,300
♪ ♪

2105
01:28:52,300 --> 01:28:53,633
மா?

2106
01:28:55,200 --> 01:28:56,333
நான் செய்தேன்!

2107
01:28:56,333 --> 01:28:57,433
இல்லை

2108
01:28:57,433 --> 01:28:59,266
[ஃப்ளேர் சீஸ்ஸ்]

2109
01:28:59,266 --> 01:29:01,433
உலகின் உச்சம்!

2110
01:29:01,433 --> 01:29:03,834
இல்லை, இல்லை.

2111
01:29:03,834 --> 01:29:05,467
[சிதறுகிறது]

2112
01:29:05,467 --> 01:29:07,734
♪ ♪

2113
01:29:07,734 --> 01:29:08,900
[சிரித்து]

2114
01:29:08,900 --> 01:29:11,400
[நெருப்பு அலறல்]

2115
01:29:13,533 --> 01:29:14,734
இல்லை!

2116
01:29:20,166 --> 01:29:23,500
[அலறல்]

2117
01:29:23,500 --> 01:29:26,700
[வெடிப்பு]

2118
01:29:27,834 --> 01:29:31,033
[முனகுதல்]
இல்லை

2119
01:29:31,667 --> 01:29:34,200
Nooooo!

2120
01:29:40,233 --> 01:29:43,500
[தீப்பிழம்புகள் உறுமுகின்றன]

2121
01:29:46,400 --> 01:29:49,333
[அனைத்து உரையாடல்]

2122
01:29:49,333 --> 01:29:51,967
[ஹோஸ் ஹிஸிங்]

2123
01:29:51,967 --> 01:29:54,300
(கெயில்)
நீங்கள் இப்போதுதான் பார்த்தீர்கள்
ஒரு வாழ்க்கையின் முடிவு

2124
01:29:54,300 --> 01:29:56,200
ஒரு காலத்தில் இருந்த ஒரு மனிதனின்
வளரும் நட்சத்திரமாக கருதப்படுகிறது.

2125
01:29:56,200 --> 01:29:57,233
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

2126
01:29:57,233 --> 01:29:59,600
நீங்கள் ஏமாற்ற முடியாது
சட்டம்.

2127
01:29:59,600 --> 01:30:02,734
உன்னால் முடியாது
என்னை ஏமாற்று!

2128
01:30:02,734 --> 01:30:05,066
(மனிதன்)
ஏய், பிளேக், இதோ.

2129
01:30:05,066 --> 01:30:06,166
யோ.

2130
01:30:06,166 --> 01:30:08,033
[வியத்தகு இசை]

2131
01:30:08,033 --> 01:30:09,066
நீங்கள்.

2132
01:30:09,066 --> 01:30:11,367
♪ ♪

2133
01:30:11,367 --> 01:30:12,734
நீங்கள் ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்?

2134
01:30:12,734 --> 01:30:15,000
உனக்கு என்னைத் தெரியாது.

2135
01:30:15,000 --> 01:30:18,166
உங்களுக்கான போன்.

2136
01:30:20,000 --> 01:30:22,967
[ஒடெசா தொலைபேசியில்]
ஐயோ, நீங்கள் குழப்பிவிட்டீர்கள்
தவறான மனிதன், தாய்வழி.

2137
01:30:22,967 --> 01:30:24,600
இவர் யார்?
என்ன நடக்கிறது?

2138
01:30:24,600 --> 01:30:26,600
அவருக்கு சில நண்பர்கள் உள்ளனர்
அந்த அசிங்கம் பிடிக்கவில்லை.

2139
01:30:26,600 --> 01:30:28,300
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

2140
01:30:28,300 --> 01:30:30,633
இப்போது நீங்கள் எடுத்துச் செல்ல முயற்சித்தீர்கள்
என் வீட்டுப் பையனின் கனவுகள்.

2141
01:30:30,633 --> 01:30:32,734
இப்போது நீங்கள் தான்
கனவுகளுடன்.

2142
01:30:32,734 --> 01:30:34,967
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
உண்மையில் யாருக்கு அதிகாரம் கிடைத்தது?

2143
01:30:34,967 --> 01:30:38,500
உங்கள் பங்க் கழுதையை கொண்டு வாருங்கள்
கோபுரத்திற்கு.

2144
01:30:38,500 --> 01:30:41,467
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

2145
01:30:41,467 --> 01:30:45,200
♪ ♪

2146
01:30:45,200 --> 01:30:47,300
ஐயோ, ஐயோ, தெளிவாக
தெருக்கள்.

2147
01:30:47,300 --> 01:30:48,867
காவலர்களை வைத்திருங்கள்
ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

2148
01:30:48,867 --> 01:30:50,734
வார்த்தை.

2149
01:30:50,734 --> 01:30:51,834
சுற்று ஒன்று.

2150
01:30:51,834 --> 01:30:53,734
[சிரிக்கிறார்]
டிங்.

2151
01:30:53,734 --> 01:30:56,567
[மோசமான இசை]

2152
01:30:56,567 --> 01:31:02,567
♪ ♪

2153
01:31:02,567 --> 01:31:04,433
(பிளேக்)
கிம்?

2154
01:31:04,433 --> 01:31:06,900
என்ன ஆச்சு
நடக்கிறது?

2155
01:31:06,900 --> 01:31:08,367
இது ஸ்டைல்கள்.

2156
01:31:08,367 --> 01:31:10,533
அவரது நண்பர்கள் என்னைப் பிடித்தனர்
என்னை இங்கே இழுத்துச் சென்றான்.

2157
01:31:10,533 --> 01:31:12,233
இது சாத்தியமற்றது.

2158
01:31:12,233 --> 01:31:13,834
சரி, நான் பார்த்தேன்.

2159
01:31:13,834 --> 01:31:17,166
நான் அவன் உயிரைக் கொன்றேன்
மேலும் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

2160
01:31:17,166 --> 01:31:18,166
நீ பொய் சொல்கிறாய்!

2161
01:31:18,166 --> 01:31:19,300
பொய்யா?

2162
01:31:19,300 --> 01:31:21,300
முட்டாள் மகோ ஃபக்,
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

2163
01:31:21,300 --> 01:31:23,266
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் உன் கழுதையை முத்தமிட்டேன் என்று

2164
01:31:23,266 --> 01:31:25,500
இந்த அசிங்கமான ஆண்டுகள்
மற்றும் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

2165
01:31:25,500 --> 01:31:26,800
நீ கொல்லவில்லை
அவரது வாழ்க்கை,

2166
01:31:26,800 --> 01:31:29,000
மற்றும் நீங்கள் ஃபக் செய்யவில்லை
அவரது மனம்.

2167
01:31:29,000 --> 01:31:29,934
நீ என்ன செய்தாய் தெரியுமா?

2168
01:31:29,934 --> 01:31:31,400
நீங்கள் அவரை கோபப்படுத்தினீர்கள்.

2169
01:31:31,400 --> 01:31:34,600
நீங்கள் உண்மையில்
குடுத்து அவரை கோபப்படுத்தியது.

2170
01:31:34,600 --> 01:31:36,367
இப்போது நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்.

2171
01:31:36,367 --> 01:31:38,333
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

2172
01:31:38,333 --> 01:31:42,266
[ஒலிப்பெருக்கியில் நிக்]
பிளேக், அப்படியா
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை நடத்துகிறீர்கள், இல்லையா?

2173
01:31:42,266 --> 01:31:43,533
ஐயா, எனக்கு மகிழ்ச்சி
நாங்கள் எதிரிகள்.

2174
01:31:43,533 --> 01:31:45,667
[சிரிக்கிறார்]

2175
01:31:45,667 --> 01:31:47,166
பிளேக்? பிளேக்கியா?

2176
01:31:47,166 --> 01:31:51,700
ஏய், ஏய், பிளேக்கி,
கை மல்யுத்தம் வேண்டுமா?

2177
01:31:51,700 --> 01:31:52,600
உடைகள்!

2178
01:31:52,600 --> 01:31:54,700
வாருங்கள்,
நீ எதை இழக்க வேண்டும்?

2179
01:31:54,700 --> 01:31:57,900
பாஸ்டர்ட், பாஸ்டர்ட்,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

2180
01:31:57,900 --> 01:32:00,400
[வினோதமான இசை]

2181
01:32:00,400 --> 01:32:01,900
நீ என்னை வைத்த இடத்தில்,
பிளேக்:

2182
01:32:01,900 --> 01:32:03,467
உலகின் மேல்.

2183
01:32:03,467 --> 01:32:06,633
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

2184
01:32:08,266 --> 01:32:09,500
[துப்பாக்கி கிளிக்]

2185
01:32:09,500 --> 01:32:12,433
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

2186
01:32:12,433 --> 01:32:17,667
♪ ♪

2187
01:32:17,667 --> 01:32:20,467
[நிக் சிரிக்கிறார்]

2188
01:32:20,467 --> 01:32:23,834
எனக்கு எல்லாம் கிடைத்தது, பிளேக்:
மரியாதை,

2189
01:32:23,834 --> 01:32:30,166
அதிகாரம், வீடு, குடும்பம்,
வெளிநாட்டு காபி,

2190
01:32:30,166 --> 01:32:31,900
CR லேசர் வட்டு...

2191
01:32:34,600 --> 01:32:37,033
அனைத்து நன்றி
உனக்கு, குழந்தை.

2192
01:32:37,033 --> 01:32:39,934
[முணுமுணுப்பு]

2193
01:32:41,300 --> 01:32:42,900
உங்களை உடைக்கிறது
என்னை பிரபலமாக்கியது.

2194
01:32:42,900 --> 01:32:45,033
ஆனால், நிச்சயமாக, நீங்கள் ஏற்கனவே
அது தெரியும், இல்லையா?

2195
01:32:45,033 --> 01:32:49,066
♪ ♪

2196
01:32:49,066 --> 01:32:51,934
மற்றும் உங்களுக்கு கிடைத்த அனைத்தும்
ஒரு சிறிய தலைப்பு, இல்லையா?

2197
01:32:51,934 --> 01:32:53,900
"குற்றவாளி இறந்து விடுகிறார்
தப்பிக்கும் முயற்சியில்."

2198
01:32:53,900 --> 01:32:55,700
ஆமா?

2199
01:32:57,500 --> 01:32:59,767
அதை மாற்றுவோம்,
பிளேக்.

2200
01:32:59,767 --> 01:33:01,633
"குற்றவாளி இறந்து விடுகிறார்
மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு முன்னால்."

2201
01:33:01,633 --> 01:33:03,233
♪ ♪

2202
01:33:03,233 --> 01:33:05,800
[சைரன் ஒலிக்கிறது]

2203
01:33:05,800 --> 01:33:08,767
என்று கேட்கிறீர்களா?
இது உங்கள் பொது அழைப்பு.

2204
01:33:08,767 --> 01:33:12,100
[முணுமுணுப்பு]

2205
01:33:13,867 --> 01:33:16,800
[பிரேக்குகள் சத்தம்]

2206
01:33:16,800 --> 01:33:19,700
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

2207
01:33:19,700 --> 01:33:21,533
[முணுமுணுப்பு]

2208
01:33:21,533 --> 01:33:23,800
[கஃப்ஸ் சிணுங்குதல்]

2209
01:33:23,800 --> 01:33:25,433
யோ, குளிர், அதிகாரிகள்.

2210
01:33:25,433 --> 01:33:27,900
நாங்கள் மாவட்டத்துடன் இருக்கிறோம்
வழக்கறிஞர் உதவி கிளப்.

2211
01:33:27,900 --> 01:33:29,467
நாங்கள் உதவி செய்கிறோம்
மாவட்ட ஆட்சியர்,

2212
01:33:29,467 --> 01:33:31,000
அதனால் என்னை கிளப் செய்ய வேண்டாம்
உங்கள் கழுதை.

2213
01:33:31,000 --> 01:33:33,934
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

2214
01:33:33,934 --> 01:33:40,900
♪ ♪

2215
01:33:40,900 --> 01:33:43,000
பிளேக், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
இதற்கு, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

2216
01:33:43,000 --> 01:33:44,333
பைத்தியம் பிடிக்கும்,

2217
01:33:44,333 --> 01:33:46,000
இது விசித்திரமான விடுதலை,
இல்லையா?

2218
01:33:46,000 --> 01:33:47,100
[உறுமுகிறது]

2219
01:33:47,100 --> 01:33:48,133
நீங்கள் ஏறுவது நல்லது,

2220
01:33:48,133 --> 01:33:48,967
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை!

2221
01:33:48,967 --> 01:33:51,500
உனக்கு தெரியும்,
பண்டைய ஹவாய் மக்கள்

2222
01:33:51,500 --> 01:33:53,500
தியாகம் செய்யப் பயன்படுகிறது
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு விலங்கு

2223
01:33:53,500 --> 01:33:54,633
அவர்கள் கட்டினார்கள்
ஒரு புதிய கட்டிடம்.

2224
01:33:54,633 --> 01:33:57,467
ஓ, நான் அதைக் கற்றுக்கொண்டேன்
நான் என் குழந்தைகளை விடுமுறைக்கு அழைத்துச் சென்றபோது.

2225
01:33:58,600 --> 01:34:00,333
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றேன்.

2226
01:34:00,333 --> 01:34:03,166
[சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது]

2227
01:34:03,166 --> 01:34:04,700
♪ ♪

2228
01:34:04,700 --> 01:34:05,800
டிவி ஆட்கள் வருகிறார்கள்.

2229
01:34:05,800 --> 01:34:06,900
பின்னர் அவர்களை விடுங்கள்.

2230
01:34:06,900 --> 01:34:08,166
அவை வேண்டாம்
நிகழ்ச்சியை இழக்க.

2231
01:34:08,166 --> 01:34:10,233
வாருங்கள்,
அவர்களை உள்ளே விடுங்கள்.

2232
01:34:10,233 --> 01:34:17,333
♪ ♪

2233
01:34:17,333 --> 01:34:21,100
(நிக்)
எப்படியிருந்தாலும், நான் ஒரு சிறந்த திட்டம் என்று நினைக்கிறேன்
கோபுர மையம் போல

2234
01:34:21,100 --> 01:34:23,767
அவற்றில் ஒன்று தகுதியானது
ஹவாய் பாணி தியாகங்கள்.

2235
01:34:23,767 --> 01:34:25,133
இல்லையா? ஆமா?
[முணுமுணுப்பு]

2236
01:34:25,133 --> 01:34:26,767
ஆனால் எங்களிடம் இல்லை என்பதால்
அவற்றில் ஒன்று

2237
01:34:26,767 --> 01:34:28,000
பெரிய, கொழுப்பு, ஜூசி பன்றிகள்,

2238
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்
செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

2239
01:34:30,000 --> 01:34:31,633
[முணுமுணுப்பு]

2240
01:34:33,367 --> 01:34:35,233
டெஜா வு.

2241
01:34:35,233 --> 01:34:36,967
[வினோதமான இசை]

2242
01:34:36,967 --> 01:34:38,200
[மெல்லிய முணுமுணுப்பு]

2243
01:34:39,033 --> 01:34:41,433
ஓ, நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஏமாற்றவா?

2244
01:34:41,433 --> 01:34:42,333
நீ போகிறாய்...

2245
01:34:42,333 --> 01:34:44,233
[முணுமுணுப்பு]

2246
01:34:44,233 --> 01:34:47,633
[நிக் அலறல்]

2247
01:34:50,633 --> 01:34:54,166
[வலியில் முனகுதல்]

2248
01:34:55,533 --> 01:34:58,233
(பிளேக்)
உங்கள் பெரிய வாய் இப்போது எங்கே,
வழக்கறிஞர்?

2249
01:34:58,233 --> 01:35:00,200
பேச முடியாது
ஒரு கையால்?

2250
01:35:00,200 --> 01:35:02,467
நீங்கள் சண்டையிடுவதைப் பார்ப்போம்
ஒரு கையால்.

2251
01:35:02,467 --> 01:35:03,333
கணகண வென்ற சப்தம்!

2252
01:35:03,333 --> 01:35:04,734
[முணுமுணுப்பு]

2253
01:35:04,734 --> 01:35:07,166
[ஒலிப்பெருக்கியில் மனிதன்]
கோபுரங்கள் மீது கவனம் --

2254
01:35:07,166 --> 01:35:08,433
[வலியில் முனகுகிறார்]

2255
01:35:08,433 --> 01:35:10,967
அவ்வளவுதான், பிளேக்.

2256
01:35:10,967 --> 01:35:12,000
இது எளிதான ஏறுதல்.

2257
01:35:12,000 --> 01:35:13,867
[ஒலிப்பெருக்கியில் மனிதன்]
5-1.3.

2258
01:35:13,867 --> 01:35:16,166
வாருங்கள்,
கேமராக்களுக்காக புன்னகை, பிளேக்.

2259
01:35:16,166 --> 01:35:18,467
உங்களுக்கு தேசிய அளவில் கிடைத்துள்ளது
பார்வையாளர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

2260
01:35:18,467 --> 01:35:21,233
[உரையாடுதல்]

2261
01:35:22,433 --> 01:35:23,867
(மனிதன்)
இல்லையா
ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்?

2262
01:35:23,867 --> 01:35:26,633
அதாவது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது
உங்கள் பிரியாவிடை தோற்றம்.

2263
01:35:26,633 --> 01:35:28,734
உன்னைக் குடு!

2264
01:35:28,734 --> 01:35:30,000
♪ ♪

2265
01:35:30,000 --> 01:35:32,033
[ஸ்னாப்பிங்]

2266
01:35:35,066 --> 01:35:37,000
மனிதனே, நான் ஆடை அணியவில்லை
இந்த கமாண்டோ ஷிட்டுக்கு.

2267
01:35:37,000 --> 01:35:40,066
[சத்தம்]

2268
01:35:40,066 --> 01:35:42,300
[ஒலிப்பெருக்கியில் மனிதன்]
உடனே இறங்கி,

2269
01:35:42,300 --> 01:35:44,000
மற்றும் உங்களை சரணடையுங்கள்
கைது செய்ய.

2270
01:35:44,000 --> 01:35:45,633
[சைரன் ஒலிக்கிறது]

2271
01:35:45,633 --> 01:35:46,800
மேலும் போலீசார் வருகிறார்கள்.

2272
01:35:46,800 --> 01:35:48,734
[ஓவர் ஸ்பீக்கர்]
எங்களால் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.

2273
01:35:48,734 --> 01:35:49,934
செய்ய வேண்டியதை செய்,
மனிதன்.

2274
01:35:49,934 --> 01:35:50,900
நான் வேறொரு நிகழ்ச்சியில் இருக்கிறேன்.

2275
01:35:50,900 --> 01:35:53,867
[வியத்தகு இசை]

2276
01:35:53,867 --> 01:35:57,934
♪ ♪

2277
01:35:57,934 --> 01:35:59,734
[ஒலிப்பெருக்கியில் மனிதன்]
மீண்டும் சொல்கிறேன்...

2278
01:35:59,734 --> 01:36:01,000
[ஹெலிகாப்டர் சுழல்கிறது]

2279
01:36:01,000 --> 01:36:04,100
[சஸ்பென்ஸ் இசை]

2280
01:36:04,100 --> 01:36:06,600
[முணுமுணுப்பு]

2281
01:36:06,600 --> 01:36:09,934
[டயர்கள் அலறுகின்றன]

2282
01:36:09,934 --> 01:36:17,000
♪ ♪

2283
01:36:17,000 --> 01:36:20,900
[சைரன் சத்தம்]

2284
01:36:20,900 --> 01:36:22,467
[தெளிவில்லாமல் பேசுதல்]

2285
01:36:25,700 --> 01:36:27,400
[கத்தி முழங்குதல்]

2286
01:36:27,400 --> 01:36:29,200
[வலியில் முணுமுணுக்கிறது]

2287
01:36:29,200 --> 01:36:30,533
(பிளேக்)
நீங்கள் வெற்றி பெற முடியாது.

2288
01:36:30,533 --> 01:36:33,433
[பெண் அலறல்]

2289
01:36:33,433 --> 01:36:35,533
[உரையாடுதல்]

2290
01:36:35,533 --> 01:36:40,967
♪ ♪

2291
01:36:40,967 --> 01:36:42,867
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
விட்டுக்கொடுக்கவா?

2292
01:36:42,867 --> 01:36:45,800
[ஸ்டாம்பிங்]

2293
01:36:45,800 --> 01:36:47,066
கணகண வென்ற சப்தம்!

2294
01:36:47,066 --> 01:36:48,066
ஒடெசா!

2295
01:36:48,066 --> 01:36:49,734
அதை செய்!

2296
01:36:49,734 --> 01:36:51,567
(மனிதன்)
நீங்கள் தெளிவாக இல்லை!

2297
01:36:51,567 --> 01:36:52,767
எனக்காக காத்திருக்காதே.

2298
01:36:52,767 --> 01:36:55,500
[அறுக்குதல்]

2299
01:36:56,367 --> 01:36:57,266
இப்போது!

2300
01:36:57,266 --> 01:37:00,600
[ஜாப்பிங்]

2301
01:37:00,600 --> 01:37:08,266
♪ ♪

2302
01:37:08,266 --> 01:37:10,433
அம்மாகிட்ட சொன்னேன்
அதிகாரம் பெற்றவர்.

2303
01:37:12,433 --> 01:37:15,600
[அலறல்]

2304
01:37:17,166 --> 01:37:19,066
பிளவு!

2305
01:37:19,066 --> 01:37:21,166
அச்சச்சோ. மலம்.

2306
01:37:21,166 --> 01:37:24,033
[மோசமான இசை]

2307
01:37:24,033 --> 01:37:26,934
உங்களுக்கு இப்போது விஷயம் கிடைத்துவிட்டது,
இல்லையா, பிளேக்?

2308
01:37:26,934 --> 01:37:30,133
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]

2309
01:37:30,133 --> 01:37:34,133
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு]

2310
01:37:37,600 --> 01:37:39,700
(பெண்)
சீக்கிரம்!

2311
01:37:39,700 --> 01:37:41,533
மிஸ்டர் ஸ்டைலா?
மிஸ்டர் ஸ்டைலா?

2312
01:37:41,533 --> 01:37:42,934
உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஒரு கருத்து?

2313
01:37:42,934 --> 01:37:45,734
திரு. ஸ்டைல்கள்,
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

2314
01:37:45,734 --> 01:37:48,600
[மென்மையான இசை]

2315
01:37:48,600 --> 01:37:56,900
♪ ♪

2316
01:38:02,333 --> 01:38:04,266
[ஒன்றாக]
அப்பா, அப்பா, அப்பா.

2317
01:38:04,266 --> 01:38:07,000
♪ ♪

2318
01:38:07,000 --> 01:38:09,133
ஆம்.

2319
01:38:09,133 --> 01:38:10,633
[சைரன் ஒலிக்கிறது]

2320
01:38:10,633 --> 01:38:12,433
வாருங்கள்.

2321
01:38:14,033 --> 01:38:15,266
யோ, ஓ?

2322
01:38:15,266 --> 01:38:16,834
[உற்சாகமான ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட இசை]

2323
01:38:16,834 --> 01:38:19,667
நாங்கள் நிலக்கீல் மீது இருக்கிறோம்
அடுத்த சனிக்கிழமை, இல்லையா?

2324
01:38:19,667 --> 01:38:22,700
♪ ♪

2325
01:38:22,700 --> 01:38:24,934
வார்த்தை.

2326
01:38:24,934 --> 01:38:26,900
(கெயில்)
இது கெயில் வாலன்ஸ்

2327
01:38:26,900 --> 01:38:28,800
கள்,
நேரலையில் தெரிவிக்கிறது
இரட்டை கோபுரத்திலிருந்து

2328
01:38:29,066 --> 01:38:31,333
அங்கு ஒரு வாழ்வா சாவா போராட்டம்
இப்போதுதான் முடிந்தது,

2329
01:38:31,333 --> 01:38:32,734
ஒரு போராட்டம், இது,
இப்போது தெளிவாக உள்ளது,

2330
01:38:32,734 --> 01:38:36,166
வேண்டுமென்றே திட்டமிடப்பட்டது
காவல்துறை மற்றும் ஊடகங்களுக்கு...

2331
01:38:36,166 --> 01:38:37,533
இங்கேயே காத்திருங்கள்.

2332
01:38:37,533 --> 01:38:40,033
உதவி மாவட்ட வழக்கறிஞர் மூலம்
நிக்கோலஸ் ஸ்டைல்கள்.

2333
01:38:40,033 --> 01:38:42,500
இங்கே ஒரு அற்புதமான காட்சி
புகழ்பெற்ற கோபுரங்களில்,

2334
01:38:42,500 --> 01:38:44,033
சாட்சியாக இருந்தது
ஆரம்பம்

2335
01:38:44,033 --> 01:38:45,734
நிக் ஸ்டைல்ஸ்'
அரசியல் வாழ்க்கை

2336
01:38:45,734 --> 01:38:47,433
மற்றும் அதன் நம்பமுடியாத
உயிர்த்தெழுதல்

2337
01:38:47,433 --> 01:38:50,266
இந்த வன்முறையின்
மற்றும் மறுக்க முடியாத ஆதாரம்

2338
01:38:50,266 --> 01:38:51,467
அவரது குற்றமற்றவர்.

2339
01:38:51,467 --> 01:38:53,200
இப்போது, மரணம்
ஏர்ல் டால்போட் பிளேக்கின்

2340
01:38:53,200 --> 01:38:55,066
சமிக்ஞை செய்யலாம் --

2341
01:38:55,066 --> 01:38:57,967
ஓ, மிஸ்டர் ஸ்டைல்ஸ்,
ஏதேனும் கருத்துகள், தயவுசெய்து?

2342
01:38:57,967 --> 01:39:00,300
ஆம்.

2343
01:39:00,300 --> 01:39:01,266
ஆம்.

2344
01:39:01,266 --> 01:39:03,367
11 மணிக்கு செய்தியா?

2345
01:39:03,367 --> 01:39:05,433
நஹ்

2346
01:39:05,433 --> 01:39:07,300
கிளிக் செய்யவும்!

2347
01:39:07,300 --> 01:39:08,867
(கெயில்)
ஸ்டைல்கள், நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

2348
01:39:08,867 --> 01:39:09,900
நாங்கள் நேரலையில் இருக்கிறோம்.

2349
01:39:09,900 --> 01:39:11,266
(நிக்)
நாங்கள் நேரலையில் இருக்கிறோம், இல்லையா?

2350
01:39:11,266 --> 01:39:12,300
நல்லது.

2351
01:39:12,300 --> 01:39:14,433
கெயில், என் கழுதையை முத்தமிடு.

2352
01:39:14,433 --> 01:39:16,934
[துப்பாக்கிச் சூடு மற்றும் வெடிப்பு]

2353
01:39:16,934 --> 01:39:19,667
பதிப்புரிமை: 2004
Home Box Office, Inc.

2354
01:39:19,667 --> 01:39:22,867
CaptionMax மூலம் தலைப்பு
www.captionmax.com

2355
01:39:22,867 --> 01:39:25,033
♪ ஒட்டும் ஸ்னீக்கர்கள் கிடைத்தது
ஒரு ஷாட் போலீஸ் இரத்தத்தில் இருந்து. ♪

2356
01:39:25,033 --> 01:39:27,500
♪ பெல்ட் மற்றும் ஒரு கிளப், நான் கிளம்புகிறேன்
வெள்ளை விரிப்பில் தடங்கள். ♪

2357
01:39:27,500 --> 01:39:29,767
♪ பங்க் ரிஃப் செய்ய முயன்றார்,
மற்றும் அவர் இரட்டை நேரடி நத்தைகளை சந்தித்தார். ♪

2358
01:39:29,767 --> 01:39:31,567
♪ நான் மோசமானவன் அல்ல
படி செய்ய. ♪

2359
01:39:31,567 --> 01:39:33,900
♪ நான் உடல்களைப் பிடிக்கிறேன்,
அடுத்தவர் நீங்களாக இருக்கலாம். ♪

2360
01:39:33,900 --> 01:39:36,300
♪ தூண்டுதலின் மீது விரைவு,
ஐயோ, நான் ஒரு கல்லறை தோண்டுபவர். ♪

2361
01:39:36,300 --> 01:39:39,166
♪ ஒரு உடலை கைவிடவும்,
மற்றும் ஆறு ஆழமான ஆற்றில். ♪

2362
01:39:39,166 --> 01:39:41,100
♪ நன்றாக பேசும் மனநோயாளி. ♪

2363
01:39:41,100 --> 01:39:43,667
♪ அனைத்து போலீஸ்காரர்களும் கறுப்பின ஆண்களை வேட்டையாடுகிறார்கள்
ஒரு ஸ்கை முகமூடியில். ♪

2364
01:39:43,667 --> 01:39:45,700
♪ ஆனால் நான் மிகவும் புத்திசாலி. ♪

2365
01:39:45,700 --> 01:39:47,734
♪ அவர்கள் என்னை எப்போதாவது பிடிப்பார்களா? ♪

2366
01:39:47,734 --> 01:39:50,767
♪ ஒருபோதும் இல்லை, ஏனென்றால் நான் செயல்படுகிறேன்
மாநிலத்திற்கு உள்ளேயும் வெளியேயும், ♪

2367
01:39:50,767 --> 01:39:52,900
♪ விரைவான விகிதத்தில் நகர்த்தவும்,
மற்றும் தயங்க வேண்டாம் ♪

2368
01:39:52,900 --> 01:39:55,767
♪ ஒரு சம்ப் சக்கர் எடுக்க
கீழே. ♪

2369
01:39:55,767 --> 01:39:58,300
♪ மற்றும் எனது HK,
இது 80 சுற்றுகளை கொண்டுள்ளது. ♪

2370
01:39:58,300 --> 01:40:01,633
♪ எனவே நீங்கள் நகரும் போது,
கவனமாக இருங்கள், விளையாடாதீர்கள். ♪

2371
01:40:01,633 --> 01:40:03,233
♪ மற்றும் பாருங்கள்
ரிகோசெட்டுக்கு. ♪

2372
01:40:03,233 --> 01:40:04,967
♪ தற்கொலை;
அது ஒரு தற்கொலை. ♪

2373
01:40:04,967 --> 01:40:05,734
♪ ஆமாம். ♪

2374
01:40:05,734 --> 01:40:07,533
♪ தற்கொலை;
அது ஒரு தற்கொலை. ♪

2375
01:40:07,533 --> 01:40:08,300
♪ ஆமாம். ♪

2376
01:40:08,300 --> 01:40:09,934
♪ தற்கொலை;
அது ஒரு தற்கொலை. ♪

2377
01:40:09,934 --> 01:40:10,700
♪ ஆமாம். ♪

2378
01:40:10,700 --> 01:40:11,900
♪ தற்கொலை;
அது ஒரு தற்கொலை. ♪

2379
01:40:11,900 --> 01:40:15,100
♪ எனவே வாயை மூடிக்கொள், தாய்மார்களே,
என மை வைத்தேன். ♪

2380
01:40:15,100 --> 01:40:17,266
♪ நான் டெட்ராய்டில் இருக்கும்போது,
நிகர்கள் மிங்கில் சண்டையிடுகிறார்கள். ♪

2381
01:40:17,266 --> 01:40:19,700
♪ நான் சிகாகோவில் இருக்கும்போது,
தாய்மார்கள் பக் காட்டு கிடைக்கும். ♪

2382
01:40:19,700 --> 01:40:22,333
♪ நான் ஓக்லாந்தில் இருக்கும்போது,
பெரிய குவியல்களில் niggers உருளும். ♪

2383
01:40:22,333 --> 01:40:24,600
♪ அட்லாண்டாவில்,
நிகர்கள் உங்கள் கதவுகளை நொறுக்குகிறார்கள். ♪

2384
01:40:24,600 --> 01:40:27,066
♪ நான் ஃபில்லியில் இருக்கும்போது,
இது ஒரு விற்று தீர்ந்த சுற்றுப்பயணம். ♪

2385
01:40:27,066 --> 01:40:29,567
♪ எல்.ஏ.,
நான் மிகவும் கடினமாக வெளியே வருகிறேன். ♪

2386
01:40:29,567 --> 01:40:31,967
♪ நான் நியூயார்க்கில் இருக்கும்போது,
நான் கடவுள்களுடன் பில் போடுகிறேன். ♪

2387
01:40:31,967 --> 01:40:34,300
♪ எனவே என்னை மறுக்க முயற்சிக்காதீர்கள்
என் சரியான சாறு. ♪

2388
01:40:34,300 --> 01:40:37,300
♪ E பதிவுகளை வெட்டுகிறது, மற்றும்
மஞ்சள் நிகர் தளர்கிறது. ♪

2389
01:40:37,300 --> 01:40:39,000
♪ நிலையானது இல்லை,
மிகவும் மரியாதை. ♪

2390
01:40:39,000 --> 01:40:41,834
♪ டிரக் மை ரோலக்ஸ்
நான் திட்டங்களில் பயணம் செய்யும் போது. ♪

2391
01:40:41,834 --> 01:40:44,200
♪ ஒரு பறக்கும் சகோதரர்
அதை கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது. ♪

2392
01:40:44,200 --> 01:40:46,734
♪ நான் ஏன் ஹோஸை குத்துகிறேன்
மற்றும் நான் நிகர்களை அடித்து நொறுக்குகிறேனா? ♪

2393
01:40:46,734 --> 01:40:48,900
♪ ஏனென்றால் நான் ஒரு பிம்ப்
மற்றும் ஒரு வீரர். ♪

2394
01:40:48,900 --> 01:40:50,367
♪ சில நேரங்களில் நான் ஹிப்-ஹாப். ♪

2395
01:40:50,367 --> 01:40:51,800
♪ மற்ற நேரங்களில், ஸ்லேயர்♪

2396
01:40:51,800 --> 01:40:54,166
♪ உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை, சரி,
என் வழியிலிருந்து விலகி இரு. ♪

2397
01:40:54,166 --> 01:40:56,633
♪ துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு வாத்து,
மற்றும் ரிகோசெட்டைப் பாருங்கள். ♪

2398
01:40:56,633 --> 01:40:58,367
♪ தற்கொலை;
அது ஒரு தற்கொலை. ♪

2399
01:40:58,367 --> 01:40:59,133
♪ ஆமாம். ♪

2400
01:40:59,133 --> 01:41:00,900
♪ தற்கொலை;
அது ஒரு தற்கொலை. ♪

2401
01:41:00,900 --> 01:41:01,667
♪ ஆமாம். ♪

2402
01:41:01,667 --> 01:41:03,400
♪ தற்கொலை;
அது ஒரு தற்கொலை. ♪

2403
01:41:03,400 --> 01:41:05,734
♪ ஆமாம். ♪

2404
01:41:05,734 --> 01:41:08,467
♪ நிகர்கள் என்னைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் தி மற்றும் எல், இருப்பினும். ♪

2405
01:41:08,467 --> 01:41:10,800
♪ அந்த சீதையை என்னுடன் நசுக்கினோம்
மற்றும் அவர் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு. ♪

2406
01:41:10,800 --> 01:41:13,000
♪ ஆனால் ஒரு புதிய விதி உள்ளது
இன்றிரவு தொடங்குகிறது. ♪

2407
01:41:13,000 --> 01:41:15,834
♪ என்னை ஒரு பதிவுக்கு அனுப்பு,
என்னை கடிப்பதை பார். ♪

2408
01:41:15,834 --> 01:41:18,100
♪ 'மயக்கத்தில்,
மைக்குகளின் சண்டையைப் பார்த்தீர்கள். ♪

2409
01:41:18,100 --> 01:41:20,700
♪ இப்போது அது '91; நான் பயன்படுத்துகிறேன்
அளவீடுகள் மற்றும் ஒளிரும் விளக்குகள். ♪

2410
01:41:20,700 --> 01:41:23,200
♪ எளிதாக திரும்ப, எனக்கு கொடுக்க வேண்டாம்
கருத்து இல்லை. ♪

2411
01:41:23,200 --> 01:41:24,333
♪ "யோ, ஐஸ் கூல் அவுட்." ♪

2412
01:41:24,333 --> 01:41:26,567
♪ ஐயோ, அதைக் கேள்.
நான் சூடாக இருக்கிறேன். ♪

2413
01:41:26,567 --> 01:41:27,934
♪ நான் நிகர்களை கட்டிலில் போடுகிறேன். ♪

2414
01:41:27,934 --> 01:41:29,233
♪ சிலர் நாக் அவுட் ஆகிறார்கள். ♪

2415
01:41:29,233 --> 01:41:30,567
♪ சிலர் சுடப்படுகிறார்கள். ♪

2416
01:41:30,567 --> 01:41:32,500
♪ எனக்கு எல்லா சாறும் எங்கிருந்து கிடைத்தது
நான் பயன்படுத்தினேன்? ♪

2417
01:41:32,500 --> 01:41:34,967
♪ சகோதரர்கள் நிறைந்திருக்க வேண்டும்
இழக்க எதுவும் இல்லாமல். ♪

2418
01:41:34,967 --> 01:41:37,333
♪ சிலர் வெளியே வந்தனர்;
சில ஒருபோதும் முடியாது. ♪

2419
01:41:37,333 --> 01:41:38,800
♪ சிலர் வழக்குகளை முறியடிக்கிறார்கள், ♪

2420
01:41:38,800 --> 01:41:40,300
♪ அவர்களின் வழக்கறிஞர்கள்
புத்திசாலிகளாக இருந்தனர். ♪

2421
01:41:40,300 --> 01:41:42,333
♪ நான் அனைவரையும் நேசிக்கிறேன்,
அது உண்மை என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ♪

2422
01:41:42,333 --> 01:41:44,900
♪ அதனால் அவர்கள் கண் சிமிட்ட மாட்டார்கள்
அவர்கள் உங்களைப் போன்ற ஒரு பங்கை செய்கிறார்கள். ♪

2423
01:41:44,900 --> 01:41:47,066
♪ உறையவை, தாய்வழி.
முழங்காலில் நிற்கவும். ♪

2424
01:41:47,066 --> 01:41:48,066
♪ உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள். ♪

2425
01:41:48,066 --> 01:41:50,266
♪ தலை குனிந்து,
நீங்கள் விரும்பினால், தயவுசெய்து. ♪

2426
01:41:50,266 --> 01:41:51,166
♪ நான் என் கோடாரியை ஆடுவேன். ♪

2427
01:41:51,166 --> 01:41:52,300
♪ உடல்கள் விழுவதைப் பாருங்கள். ♪

2428
01:41:52,300 --> 01:41:54,600
♪ உங்கள் தலையை பின்னால் பார்க்கவும்
கைப்பந்து போன்றது. ♪

2429
01:41:54,600 --> 01:41:56,934
♪ எனவே நீங்கள் அனைத்து தாய்மார்கள்
கீழே பறக்க பையன், ♪

2430
01:41:56,934 --> 01:41:58,233
♪ என் முகத்தைப் பாருங்கள், ♪

2431
01:41:58,233 --> 01:42:00,066
♪ நீங்கள் வலிமையானவர் போல
நீங்கள் நடக்கும்போது. ♪

2432
01:42:00,066 --> 01:42:02,000
♪ நீங்கள் அனைவரும் பங்க் நிகர்கள்
மலம் பேசுவது, ♪

2433
01:42:02,000 --> 01:42:03,367
♪ பக்கத்திற்கு செல்லுங்கள். ♪

2434
01:42:03,367 --> 01:42:05,100
♪ பிச்சு போல் தலை குனிந்துகொள்;
நான் விளையாடுவதில்லை. ♪

2435
01:42:05,100 --> 01:42:07,400
♪ நீங்கள் தாக்கப்படுவீர்கள்
ரிகோசெட் மூலம். ♪

2436
01:42:07,400 --> 01:42:10,033
♪ நீங்கள் தாக்கப்படுவீர்கள்
ரிகோசெட் மூலம். ♪

2437
01:42:10,033 --> 01:42:12,600
♪ நீங்கள் தாக்கப்படுவீர்கள்
ரிகோசெட் மூலம். ♪

2438
01:42:12,600 --> 01:42:15,133
♪ ஆமாம். ♪ ♪

2439
01:42:16,900 --> 01:42:19,900
[மேம்படுத்தும் இசை]

2440
01:42:19,900 --> 01:42:28,200
♪ ♪




